Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 73% 197 2,997 18,090 174 6 2 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara, arb
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 4,901 29,748
Approved 45% 340 23% 1,161 24% 7,203
Waiting for review 28% 218 15% 743 14% 4,455
Translated 73% 558 38% 1,904 39% 11,658
Needs editing 3% 23 4% 243 4% 1,438
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 194 3% 1,152
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 21
Untranslated strings 23% 174 56% 2,754 55% 16,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 138 changes 32 changes 23 changes 18 changes 4 changes 30 changes 14 changes 107 changes 16 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 52 changes 44 changes 17 changes 4 changes 42 changes 6 changes 21 changes 2 changes 20 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,826
Hosted words
754
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+76%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Arabic
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Arabic
Tusky 29.0

- New iconset
- The layout of polls has been improved and a "show results" button was added
- Support for the "blur" filter action (Mastodon 4.4 feature)
- The quality of the image viewer has been improved
- An additional dialog will now prevent accidentally dismissing the media caption dialog
- Boosts and favorites are now confirmed via a bottom sheet instead of a drop down

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
 
17 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
%1$s account
Plural
%1$s accounts
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
%1$s Boost
Plural
%1$s Boosts
Zero
لا إعادة نشر
One
إعادة نشر واحدة
Two
أعيد نشره مرّتان
Few
<b>%1$s</b> إعادات نشر
Many
<b>%1$s</b> إعادة نشر
Other
<b>%1$s</b> إعادة نشر
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
%1$s Favorite
Plural
%1$s Favorites
Zero
<b>%1$s</b> مفضلة
One
<b>%1$s</b> مفضلة
Two
<b>%1$s</b> مفضلتين
Few
<b>%1$s</b> مفضلة
Many
<b>%1$s</b> مفضلات
Other
<b>%1$s</b> مفضلات
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Singular
Your post failed to upload and has been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the post.
Plural
Your posts failed to upload and have been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
Browse all changes for this language