Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 87% 81 2,157 12,635 76 8 2 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 673 4,298 25,767
Approved 59% 400 36% 1,568 37% 9,648
Waiting for review 28% 192 13% 573 13% 3,484
Translated 87% 592 49% 2,141 50% 13,132
Needs editing 1% 5 3% 132 2% 725
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 2% 115 2% 628
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 21
Untranslated strings 11% 76 47% 2,025 46% 11,910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 4 changes 43 changes 16 changes 7 changes 32 changes 7 changes 18 changes 21 changes 30 changes 20 changes 107 changes 16 changes 7 changes 31 changes 5 changes 64 changes 7 changes 237 changes 44 changes 35 changes 4 changes 93 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,298
Hosted words
673
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Arabic
The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Arabic
Tusky 25

- Support Mastodon translation API
- Show post language
- Improved screen transitions
- Filter settings are moved to account preferences
- Post stats now have stable position
- A lot off under-the-hood stability & performance improvements
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Could not translate: %s
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Translated from %1$s with %2$s
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Translating…
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Show original
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Translate
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
The "app/src/main/res/values-ar/strings.xml" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Arabic
Your reply is being sent.
 
2 months ago
Browse all changes for this language