Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tusky	24%	541	4,079	24,692	537	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		714		4,630		28,057
Approved	23%	169	9%	417	9%	2,551
Waiting for review	1%	4	2%	134	2%	814
Translated	24%	173	11%	551	11%	3,365
Needs editing	1%	4	1%	10	1%	56
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	537	87%	4,069	87%	24,636

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,630

Hosted words

714

Hosted strings

24%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tusky Tusky description Greek	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Tusky Tusky description Greek	English Tusky 27.0 - Tusky has been redesigned with Material 3 - Support for Notification Policies (Mastodon 4.3 feature) - Hashtags at the end of posts are now shown in a separate bar - Full support for folding devices See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Tusky Tusky Greek	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Greek	English Singular You cannot upload more than %1$d media attachment. Plural You cannot upload more than %1$d media attachments. Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Greek	English Singular %1$d second left Plural %1$d seconds left Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Greek	English Singular %1$d minute left Plural %1$d minutes left Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Greek	English Singular %1$d hour left Plural %1$d hours left Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Greek	English Singular %1$d day left Plural %1$d days left Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Greek	English Singular %1$s person Plural %1$s people Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Greek	English Singular %1$s vote Plural %1$s votes Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add