Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 17 strings are not being translated here. 99% 6 250 1,548 6 3 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 633 3,541 21,248
Approved 68% 433 62% 2,204 61% 13,106
Waiting for review 30% 194 30% 1,087 31% 6,594
Translated 99% 627 92% 3,291 92% 19,700
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 8% 299 7% 1,647
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 7% 250 7% 1,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 6 changes 0 changes 6 changes 18 changes 18 changes 0 changes 16 changes 27 changes 24 changes 0 changes 139 changes 0 changes 98 changes 0 changes 108 changes 6 changes 80 changes 28 changes 81 changes 33 changes 4 changes 30 changes 52 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,541
Hosted words
633
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−1%
+3%
Translated
−1%
+33%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Tusky / Tusky description — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky description — Spanish

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Tusky / Tusky description — Spanish

Tusky 22.0 beta 6

Fixes:

- Save reading position in the Notifications tab more frequently
 
a week ago
User avatar None

New string to translate

Tusky / Tusky description — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky description — Spanish

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tusky / Tusky description — Spanish

Tusky 22.0 beta 5

Fixes:

- Rolled back APNG library to fix broken animated emojis
- Save local copy of notification marker in case server does not support the API
 
11 days ago
User avatar andrewblasco

Translation changed

Tusky / Tusky — Spanish

TOOT
EnviarTOOT
12 days ago
User avatar andrewblasco

Resolved comment

Tusky / Tusky — Spanish

Resolved comment 12 days ago
User avatar andrewblasco

Suggestion accepted

Tusky / Tusky — Spanish

When multiple accounts logged in
Cuando se utilizanhay varias cuentas ingresadas
12 days ago
User avatar andrewblasco

New translation

Tusky / Tusky — Spanish

This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Esta es tu <b> cronología de inicio</b>. Muestra las publicaciones recientes de las cuentas que sigues.

Para encontrar cuentas, puedes mirar en alguna de las otras cronologías. Por ejemplo, la cronología local de tu instancia [iconics gmd_group]. O puedes buscarlas por nombre [iconics gmd_search]; por ejemplo, busca Tusky para encontrar nuestra cuenta de Mastodon.
12 days ago
Browse all language changes