Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 90% 69 2,175 12,963 66 5 0 0

Overview

Language code gd
Aliased language codes gae, gla
Text direction Left to right
Number of speakers 72,337
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 714 4,531 27,448
Approved 70% 504 33% 1,524 34% 9,427
Waiting for review 19% 141 18% 832 18% 5,058
Translated 90% 645 51% 2,356 52% 14,485
Needs editing 1% 3 1% 65 1% 446
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 6% 293 6% 1,827
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 66 46% 2,110 45% 12,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

99 changes 4 changes 67 changes 6 changes 56 changes 2 changes 16 changes 175 changes 42 changes 23 changes 28 changes 4 changes 44 changes 16 changes 41 changes 16 changes 7 changes 0 changes 5 changes 61 changes 7 changes 66 changes 31 changes 22 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

4,531
Hosted words
714
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Gaelic
The “app/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Gaelic
Singular
Your post failed to upload and has been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the post.
Plural
Your posts failed to upload and have been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.
One
Dh’fhàillig luchdadh suas a’ phuist agad is chaidh a shàbhaladh ’na dhreachd.

Cha d’ fhuair sinn grèim air an fhrithealaiche no dhiùlt e am post.
Two
Dh’fhàillig luchdadh suas a’ phuist agad is chaidh a shàbhaladh ’na dhreachd.

Cha d’ fhuair sinn grèim air an fhrithealaiche no dhiùlt e am post.
Few
Dh’fhàillig luchdadh suas a’ phuist agad is chaidh a shàbhaladh ’na dhreachd.

Cha d’ fhuair sinn grèim air an fhrithealaiche no dhiùlt e am post.
Other
Dh’fhàillig luchdadh suas a’ phuistnam postaichean agad is chaidh an shàbhaladh ’nan dhreachdan.

Cha d’ fhuair sinn grèim air an fhrithealaiche no dhiùlt e nam postaichean.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Gaelic
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Gaelic
The “app/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Gaelic
The “app/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Gaelic
More by %1$s
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Gaelic
By %1$s
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Gaelic
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
Seo <b>sealladh nan liostaichean</b> agad. ’S urrainn dhut iomadh liosta phrìobhaideach a chruthachadh ’s cunntasan a chur riutha.

THOIR AN AIRE nach urrainn dhut ach cunntasan a leanas tu a chur ris na liostaichean agad.

’S urrainn dhut na liostaichean seo a chleachdadh ’nan tabaichean ann an “Roghainnean a’ chunntais” [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] “Tabaichean”.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Gaelic
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
Seo na <b>teachdaireachdan prìobhaideach</b> agad ris an canar còmhraidhean no teachdaireachdan dìreach (DM) cuideachd.

Airson teachdaireachd phrìobhaideach a chruthachadh, suidhich faicsinneachd [iconics gmd_public] puist air [iconics gmd_mail] <i>Dìreach</i> agus thoir iomradh air cleachdaiche no dhà san teacsa.

Mar eisimpleir, ’s urrainn dhut tòiseachadh air sealladh pròifil cunntais agus gnogag a thoirt air putan a’ chruthachaidh [iconics gmd_edit] agus an fhaicsinneachd atharrachadh.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Gaelic
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Seo <b>loidhne-ama do dhachaigh</b>. Seallaidh i na postaichean o chionn goirid aig na cunntasan a leanas tu.

Airson cunntasan a rùrachadh, lorg iad air tè dhe na loidhnichean-ama eile; mar eisimpleir, loidhne-ama ionadail an ionstans agad [iconics gmd_group]. Air neo lorg cunntasan a-rèir ainm [iconics gmd_search]; mar eisimpleir, lorg “Tusky” ach am faigh thu grèim air a’ chunntas againne air Mastodon.
a month ago
Browse all changes for this language