Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 23 strings are not being translated here. 96% 24 1,359 7,864 24 0 0 0

Overview

Language code gd
Aliased language codes gae, gla
Text direction Left to right
Number of speakers 7,233,721
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 627 3,535 21,217
Approved 96% 603 61% 2,176 62% 13,353
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 96% 603 61% 2,176 62% 13,353
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 24 38% 1,359 37% 7,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 6 changes 4 changes 6 changes 4 changes 28 changes 3 changes 16 changes 4 changes 27 changes 0 changes 42 changes 0 changes 52 changes 0 changes 96 changes 6 changes 99 changes 529 changes 67 changes 70 changes 56 changes 41 changes 16 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,535
Hosted words
627
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
+7%
−100%
Contributors
+66%
User avatar None

New string to translate

Tusky / Tusky description — Gaelic

1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky description — Gaelic

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Tusky / Tusky description — Gaelic

Tusky 22.0 beta 6

Fixes:

- Save reading position in the Notifications tab more frequently
 
a week ago
User avatar None

New string to translate

Tusky / Tusky description — Gaelic

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky description — Gaelic

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tusky / Tusky description — Gaelic

Tusky 22.0 beta 5

Fixes:

- Rolled back APNG library to fix broken animated emojis
- Save local copy of notification marker in case server does not support the API
 
11 days ago
User avatar None

New string to translate

Tusky / Tusky description — Gaelic

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky description — Gaelic

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tusky / Tusky description — Gaelic

Tusky 22.0 beta 4

Fixes:

- Fixed repeated fetch of notifications if configured with multiple accounts
 
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Tusky / Tusky description — Gaelic

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
Browse all language changes