Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 98% 11 193 1,192 8 5 2 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 29,348,975
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 4,901 29,748
Approved 98% 740 91% 4,496 91% 27,207
Waiting for review 1% 4 4% 212 4% 1,349
Translated 98% 744 96% 4,708 95% 28,556
Needs editing 1% 3 1% 82 1% 525
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 5% 286 6% 1,822
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 22
Untranslated strings 1% 8 2% 111 2% 667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 198 changes 34 changes 150 changes 39 changes 39 changes 43 changes 36 changes 67 changes 33 changes 7 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 55 changes 45 changes 89 changes 18 changes 41 changes 13 changes 49 changes 2 changes 162 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,901
Hosted words
755
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Ukrainian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Ukrainian
Tusky 29.0

- New iconset
- The layout of polls has been improved and a "show results" button was added
- Support for the "blur" filter action (Mastodon 4.4 feature)
- The quality of the image viewer has been improved
- An additional dialog will now prevent accidentally dismissing the media caption dialog
- Boosts and favorites are now confirmed via a bottom sheet instead of a drop down

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
 
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
Тут розміщено ваші <b>приватні повідомлення</b>; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM).

Особисті повідомлення створюються шляхом налаштування видимості {{public}} допису на {{mail}} <i>Особистий</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів.

Наприклад, ви можете почати з перегляду профілю облікового запису, натиснути кнопку створення [iconics gmd_edit] і змінити видимість.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_{{edit]}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
Singular
%1$s Boost
Plural
%1$s Boosts
One
<b>%1$s</b> поширення
Few
<b>%1$s</b> поширення
Other
<b>%1$s</b> поширень
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
Singular
%1$s Favorite
Plural
%1$s Favorites
One
<b>%1$s</b> вподобання
Few
<b>%1$s</b> вподобання
Other
<b>%1$s</b> вподобань
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
Це ваше <b>подання списків</b>. Ви можете створити кілька приватних списків і додати до них облікові записи.


ЗАУВАЖТЕ, що ви можете додавати до своїх списків лише ті облікові записи, за якими слідкуєте.


Ці списки можна використовувати як вкладку у налаштуваннях Вкладок облікового запису [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next].
4 days ago
Browse all changes for this language