Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky 52% 396 3,966 24,184 355 4 1

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 833 5,454 33,256
Approved 1% 7 1% 28 1% 180
Waiting for review 51% 430 26% 1,460 26% 8,892
Translated 52% 437 27% 1,488 27% 9,072
Needs editing 4% 41 4% 221 4% 1,423
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 2% 119 2% 750
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 52
Untranslated strings 42% 355 68% 3,745 68% 22,761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 51 changes 2 changes 16 changes 23 changes 38 changes 10 changes 12 changes 2 changes 13 changes 2 changes 58 changes 0 changes 6 changes 0 changes 16 changes 19 changes 14 changes 0 changes 13 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,454
Hosted words
833
Hosted strings
52%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Always
 
preference_show_alt_badge_always
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
On media without content description
 
preference_show_alt_badge_no_alt
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
On media with content description
 
preference_show_alt_badge_with_alt
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Never
 
preference_show_alt_badge_never
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Show alt badge
 
preference_show_alt_badge
10/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
 
help_empty_lists
10/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Here are your &lt;b&gt;private messages&lt;/b&gt;; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
 
help_empty_conversations
10/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
 
help_empty_home
10/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you.

This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
 
error_missing_edits
10/14/2026
Browse all changes for this language