Tusky - Welsh @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Tusky description GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	0%	0%	1	1	5	1	0	0	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	BoFFire mal0ki
Language	Welsh
Language code	cy
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	920,984

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		757		4,913		29,777
Approved	99%	756	99%	4,912	99%	29,772
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	99%	756	99%	4,912	99%	29,772
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	19	6%	333	7%	2,170
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,913

Hosted words

757

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Tusky Tusky Welsh	Changes committed 3 days ago
fin-w Translation approved Tusky Tusky Welsh	English Same as public but it will never be shown in public timelines Welsh 0 characters edited Current translation Approved Yr un fath â chyhoeddus ond ni fydd byth yn ymddangos mewn ffrydiau cyhoeddus 4 days ago
fin-w Translation changed Tusky Tusky Welsh	English Same as public but it will never be shown in public timelines Welsh 1 character edited Current translation Translated Yr un fath â chyhoeddus ond ni fydd byth yn ymddangos mewn ffrydiau cyhoeddus. 4 days ago
None Resource updated Tusky Tusky GlossaryGlossary Welsh	Parsing of the “`cy.tbx`” file was enforced. 6 days ago
None Changes committed Tusky Tusky description Welsh	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Tusky Tusky Welsh	Changes committed 6 days ago
fin-w Translation approved Tusky Tusky Welsh	English Bug reports & feature requests: https://codeberg.org/tusky/Tusky/issues Welsh 13 characters edited Current translation Approved Adrodd ar wallau a cheisiadau nodweddion: https://~~github.com~~codeberg/tusky~~app~~/Tusky/issues a week ago
fin-w Translation approved Tusky Tusky Welsh	English %1$s • %2$s Welsh 33 characters edited Current translation Approved ~~<!-- 15 votes • 1 hour left -->~~ %1$s • %2$s a week ago
fin-w Translation approved Tusky Tusky Welsh	English Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility. Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information. Welsh 20 characters edited Current translation Approved Dyma'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau'n cael eu galw'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM). Mae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd {{public}} neges i {{mail}} <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun. Er enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd. Noder nad yw negeseuon ar y Fediverse wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Peidiwch â rhannu unrhyw wybodaeth sensitif. a week ago
fin-w Translation approved Tusky Tusky Welsh	English Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility. Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information. Welsh 126 characters edited Approved Dyma'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau'n cael eu galw'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM). Mae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd {{public}} neges i {{mail}} <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun. Er enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd. Noder nad yw negeseuon ar y Fediverse wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Peidiwch â rhannu unrhyw wybodaeth sensitif. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.