Translation status

834 Strings
69%
Browse Translate
5,455 Words
36%
33,260 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
834 5,455 33,260
All strings Browse Translate Zen
245 612 3,771
Approved strings Browse Translate Zen
581 2,211 13,524
Translated strings Browse Translate Zen
336 1,599 9,753
Strings waiting for review Browse Translate Zen
253 3,244 19,736
Unfinished strings Browse Translate Zen
234 3,159 19,181
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 85 555
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 29 191
Strings with suggestions Browse Translate Zen
252 3,238 19,700
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 210 1,425
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 204 1,354
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 116
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 136 935
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 96 648
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 112 757
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 82 547
Strings with comments Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
811 5,416 33,056
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0-only 30% 72% 330 214 1,132 7,008 195 5 11 1
Tusky description GPL-3.0-only 2% 13% 5 38 2,111 12,723 38 1
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only 0% 50% 1 1 1 5 1

Summary

Project website tusky.app
Project maintainers2 User avatar BoFFireUser avatar mal0ki
Project reviewers327 User avatar ConnyduckUser avatar nailykUser avatar iahUser avatar GrooshaUser avatar ConnyTestUser avatar kyori19User avatar weblate-nailykUser avatar koyuUser avatar joenepraatUser avatar AditooUser avatar vskjefstUser avatar QuentiUser avatar laporUser avatar nailyk-frUser avatar BoFFireUser avatar sandorteglasyUser avatar wakutiteoUser avatar fgaliUser avatar rnicksonUser avatar lokeUser avatar danilmerebUser avatar Sebseb01User avatar JuanjoSalvadorUser avatar ariasuniUser avatar biswasab …
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 834 5,455 33,260
Approved 29% 245 11% 612 11% 3,771
Waiting for review 40% 336 29% 1,599 29% 9,753
Translated 69% 581 40% 2,211 40% 13,524
Needs editing 2% 19 1% 85 1% 555
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 210 4% 1,425
Strings with suggestions 1% 11 1% 29 1% 191
Untranslated strings 28% 234 57% 3,159 57% 19,181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 52 changes 2 changes 17 changes 23 changes 39 changes 10 changes 12 changes 2 changes 14 changes 2 changes 65 changes 0 changes 6 changes 0 changes 16 changes 19 changes 14 changes 0 changes 13 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,455
Hosted words
834
Hosted strings
69%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Always
 
preference_show_alt_badge_always
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
On media without content description
 
preference_show_alt_badge_no_alt
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
On media with content description
 
preference_show_alt_badge_with_alt
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Never
 
preference_show_alt_badge_never
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Show alt badge
 
preference_show_alt_badge
10/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
 
help_empty_lists
10/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Here are your &lt;b&gt;private messages&lt;/b&gt;; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
 
help_empty_conversations
10/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
 
help_empty_home
10/14/2026
User avatar None

String updated in the repository
Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you.

This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
あなたのサーバーは、この投稿が変更されたことを把握していますが、編集履歴のコピーを備えていないので、表示できません。

これは<a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodonのissue #25398</a>です。
error_missing_edits
10/14/2026
Browse all changes for this language