Tusky - Vietnamese @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	88%	99%	2	78	509	1	4	0	0

Tusky description GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	0%	0%	1	1	5	1	0	0	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		794		5,204		31,625
Approved	89%	709	90%	4,712	90%	28,662
Waiting for review	10%	82	7%	413	7%	2,449
Translated	99%	791	98%	5,125	98%	31,111
Needs editing	1%	1	1%	74	1%	485
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	5%	288	6%	1,916
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	5	1%	29

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,200

Hosted words

793

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tusky Tusky Vietnamese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Vietnamese	English Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility. Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Đây là <b>tin nhắn riêng</b>; đôi khi gọi là thảo luận hoặc nhắn riêng (DM). Tin nhắn riêng được tạo bằng cách chọn tùy chọn kiểu tút {{public}} thành {{mail}} <i>Nhắn riêng</i> và có nhắc đến một người nào đó. Ví dụ: bạn có thể xem hồ sơ của một người và nhấn vào nút {{edit}} và đổi kiểu tút. Lưu ý rằng tin nhắn trên Fediverse không được mã hóa đầu cuối. Không chia sẻ bất kỳ thông tin nhạy cảm nào. 15 hours ago
None Source string changed Tusky Tusky Vietnamese	English 16 characters edited Needs editing Here are your ~~<b>~~<b>private messages~~</b>~~</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility. Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information. 15 hours ago
None String added in the repository Tusky Tusky Vietnamese	English Singular %1$s Reply Plural %1$s Replies Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Vietnamese	Changes committed 6 days ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English You have received a moderation warning. Vietnamese 1 character edited Current translation Approved Bạn nhận một cảnh cáo kiểm duyệt. 6 days ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs. Vietnamese 4 characters edited Current translation Approved Đây là <b>danh sách</b>. Bạn có thể tạo nhiều danh sách riêng tư và thêm người dùng vào đó. Chỉ những người BẠN ĐANG THEO DÕI mới có thể thêm vào danh sách. Danh sách có thể được sử dụng như một tab trong thiết lập {{manage_accounts}} Cá nhân {{chevron_right}} Xếp tab. 6 days ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility. Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information. Vietnamese 2 characters edited Current translation Approved Đây là <b>tin nhắn riêng</b>; đôi khi gọi là thảo luận hoặc nhắn riêng (DM). Tin nhắn riêng được tạo bằng cách chọn tùy chọn kiểu tút {{public}} thành {{mail}} <i>Nhắn riêng</i> và có nhắc đến một người nào đó. Ví dụ: bạn có thể xem hồ sơ của một người và nhấn vào nút {{edit}} và đổi kiểu tút. Lưu ý rằng tin nhắn trên Fediverse không được mã hóa đầu cuối. Không chia sẻ bất kỳ thông tin nhạy cảm nào. 6 days ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English Joined %1$s Vietnamese 4 characters edited Current translation Approved ~~Đã t~~Tham gia %1$s 6 days ago
None Resource updated Tusky Tusky description Vietnamese	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/vi`” file was enforced. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search