Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFire User avatar nailyk User avatar Connyduck User avatar mal0ki
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de
Last change Nov. 14, 2022, 5:17 p.m.
Last author Vri

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 1,075 6,128
Approved 31% 6 27% 298 28% 1,762
Waiting for review 68% 13 72% 777 71% 4,366
Translated 100% 19 100% 1,075 100% 6,128
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 52% 10 72% 780 72% 4,465
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 13 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,075
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

Tusky / Tusky description — German

Tusky v14.0

- Get notified when a followed user posts - click the bell icon on their profile! (Mastodon 3.3.0 feature)
- The draft feature in Tusky has been completely redesigned to be faster, more user friendly and less buggy.
- A new wellbeing mode that allows you to limit certain Tusky features has been added.
- Tusky can now animate custom emojis.
Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
Tusky v14.0

- Wwerde über neue Beiträge benachrichtigt – Klicke auf das Glockensymbol in Profilen! (Funktion von Mastodon 3.3.0)
- Die Entwurfsfunktion in Tusky wurde vollständig neu gestaltet, um schneller, nutzerfreundlicher und weniger fehleranfällig zu sein.
- Ein neuer Wohlbefinden-Modus, der dir erlaubt bestimmte Funktionen von Tusky zu beschränken, wurde hinzugefügt.
- Tusky kann jetzt animierte GIF-Emojis darstellen.
Alle Änderungen: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tusky / Tusky description — German

Tusky v13.0

- support for profile notes (Mastodon 3.2.0 feature)
- support for admin announcements (Mastodon 3.1.0 feature)

- the avatar of your selected account will now be shown in the main toolbar
- clicking the display name in a timeline will now open the profile page of that user

- a lot of bug fixes and small improvements
- improved translations
Tusky v13.0

- Unterstützung für Profilnotizen (Mastodon 3.2.0 Funktion)
- Unterstützung für Ankündigungen von Administratoren (Mastodon 3.1.0 Funktion)

- Der Avatar des ausgewählten Kontos wird nun in der Hauptnavigation angezeigt
- Klicken auf einen Anzeigenamen in einer Timeline öffnet jetzt das Profil dieses Nutzers

- Vviele Fehlerkorrekturen und kleine Verbesserungen
- Vverbesserte Übersetzungen
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tusky / Tusky description — German

Tusky v12.0

- Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom
- When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications
- You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab
- Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions

Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
Tusky v12.0

- Vverbessertes Interface - die Hauptnavigation kann jetzt auch unten angezeigt werden
- Eentscheide beim stummschalten eines Benutzers jetzt auch, ob du Benachrichtigungen stummschalten willst
- Ees ist jetzt möglich, beliebig vielen Hashtags in einem Hashtag-Tab zu folgen
- Vverbesserte Bildbeschreibungen, vorallem bei langen Texten

Ganzer Changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tusky / Tusky description — German

Tusky v11.0

- Notifications about new follow requests when your account is locked
- New features that can be toggled on the Preferences screen:
- disable swiping between tabs
- show a confirmation dialog before boosting a toot
- show link previews in timelines
- Conversations can now be muted
- Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand
- A lot of bugfixes, most of them related to composing toots
- Improved translations
Tusky v11.0

- Benachrichtigungen über neue Folgeanfragen wenn das Konto gesperrt ist
- Nneue Funktionen die in den Einstellungen aktiviert werden können:
- Wischgeste zum Wechseln zwischen Tabs
- Bestätigung vor dem Teilen eines Beitrags
- Linkvorschauen in Timelines
- Konversationen können jetzt stummgeschaltet werden
- Umfrageergebnisse für Umfragen mit Mehrfachauswahl sind jetzt einfacher zu verstehen
- Vviele Fehlerkorrekturen, primär beim Postverfassen
- Vverbesserte Übersetzungen
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tusky / Tusky description — German

Tusky v9.0

- You can now create Polls from Tusky
- Improved search
- New option in Account Preferences to always expand content warnings
- Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape
- It is now possible to report users even when they never posted a status
- Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+
- A lot of other small improvements and bug fixes
Tusky v9.0

- Du kannst jetzt Umfragen erstellen
- Die Suche wurde verbessert
- Nneue Option in den Profileinstellungen, um Inhaltswarnungen immer auszuklappen
- Avatare im Hauptmenü haben jetzt abgerundete Ecken
- Ees ist jetzt möglich, Profile ohne Beiträge zu melden
- Tusky wird auf Android 6+ nur noch sichere Netzwerkverbindungen nutzen
- Vviele andere kleine Verbesserungen und Fehlerkorrekturen
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tusky / Tusky description — German

Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
Tusky v7.0

- Unterstützung für dasie Anzeigen von Umfragen, Abstimmungen und Umfragebenachrichtigungen
- Nneue KnöpfeButton um den Benachrichtigungstab zu filtern und alle Benachrichtigungen zu löschen
- Llösche & erstelle deine Toots neu
- es wird auf dem Profilbild angezeigt, ob es sich bei einem Account um einen Bot handelt (kann in den Einstellungen ausgeschaltet werden)
- Nneue Übersetzungen: Norwegisch Bokmål und Slovenisch.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tusky / Tusky description — German

Tusky v6.0

- Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server
- You can now have a custom hashtag as tab in the main interface
- Lists can now be edited
- Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+
- The compose view will now suggest custom emojis when starting to type
- New theme setting "follow system theme"
- Improved timeline accessibility
- Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash
- New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky
- New translations: Czech and Esperanto
- A lot of other improvements and fixes
Tusky v6.0

- Timeline-Filter in Kontoeinstellungen verschoben; werden mit dem Server synchronisiert
- Eeigenesr Tab für Hashtags
- Listen sind nun bearbeitbar
- TLS 1.0 und 1.1 entfernt, 1.3 für Android 6+ hinzugefügt
- Aautomatische Emoji-Vorschläge beim Tippen
- „Systemthema verwenden“ hinzugefügt
- Vverbesserte Barrierefreiheit
- Tusky ignoriert nun unbekannte Benachrichtigungen
- Neue Einstellung: Individuelle App-Sprache
- Neue Sprachen: Tschechisch und Esperanto
- Fehlerkorrekturen
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tusky / Tusky description — German

Tusky is a lightweight client for Mastodon, a free and open-source social network server.

• Material Design
• Most Mastodon APIs implemented
• Multi-Account support
• Dark and light theme with the possibility to auto-switch based on the time of day
• Drafts - compose toots and save them for later
• Choose between different emoji styles
• Optimized for all screen sizes
• Completely open-source - no non-free dependencies like Google services

To learn more about Mastodon, visit https://joinmastodon.org/
Tusky ist ein leichtgewichtiger Client für Mastodon, ein freier und quelloffener Server für soziales Netzwerken.

• Material Design
• Meistfast alle Mastodon-APIs implementiert
• Multi-Account-SupportUnterstützung
• Dunkles und helles Theme mit der Möglichkeit es automatisch je nach Tageszeit zu wechseln
• Entwürfe - Sschreibe Beiträge und speichere sie für später
• Auswahl zwischen verschiedenen Emoji-Stilen
• Optimiert für alle Bildschirmgrößen
• Kkomplett quelloffenen - Kkeine unfreien Abhängigkeiten wiez. B. von Google-Diensten

Um mehr über Mastodon zu erfahren, besuche https://joinmastodon.org/
5 days ago
User avatar Connyduck

Resource update

Tusky / Tusky description — German

Parsing of the "fastlane/metadata/android/de" file was enforced. a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tusky / Tusky description — German

Tusky 20.0

- New App icon by Dzuk https://dzuk.zone/
- You can now follow hashtags. Click on a hashtag and then on the icon in the toolbar.
- Support for Android 13
- new dropdown in the compose view to set the language of a post
- The media tab in profiles now respects sensitive media and loads smoother.
- It is now possible to set the focus point of an image before posting
- New option to show your full username in the toolbar
Tusky 20.0

- Neues App-Icon von Dzuk https://dzuk.zone
- Du kannst nun Hashtags folgen. Tippe einen Hashtag und anschließend das Symbol in der Hauptleiste.
- Unterstützung für Android 13
- Neues Auswahlmenü zum festlegen der Beitragssprache
- Der Medien-Tab in Profilen achterespektiert nun MedDateien mit Inhaltswarnung und lädt schneller
- Es ist nun möglich den Fokuspunkt eines Bildes vor der Veröffentlichung festzulegen
- Du kannst nun deinen vollständigen Nutzernamen in der Hauptleiste anzeigen lassen
a month ago
Browse all translation changes