Tusky/Tusky-app — Spanish @ Weblate

Translation status

9	Strings		44%	Translate
519	Words		35%	Translate

Strings status

9		All strings — 519 words
4		Translated strings — 183 words
4		Strings waiting for review — 183 words
5		Strings needing action — 336 words
5		Not translated strings — 336 words
5		Strings needing action without suggestions — 336 words
1		Strings with any failing checks — 93 words
1		Translated strings with any failing checks — 93 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 93 words
9		Strings without a label — 519 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0	98%	5	13				Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://tusky.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Filemask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download original translation file (App store metadata files) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fastlane/metadata/android/es`

None

Committed changes

Tusky / Tusky-app — Spanish

Committed changes 2 weeks ago

rexodor

New translation

Tusky / Tusky-app — Spanish

English (United States)

Tusky v11.0

- Notifications about new follow requests when your account is locked
- New features that can be toggled on the Preferences screen:
- disable swiping between tabs
- show a confirmation dialog before boosting a toot
- show link previews in timelines
- Conversations can now be muted
- Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand
- A lot of bugfixes, most of them related to composing toots
- Improved translations

Spanish

Tusky v11.0

- Notificaciones sobre nuevas solicitudes de seguimiento cuando su cuenta está bloqueada
- Nuevas funciones que se pueden alternar en la pantalla de Preferencias:
- deshabilitar deslizar entre pestañas
- muestra un diálogo de confirmación antes de dar un toque
- Mostrar vistas previas de enlaces en líneas de tiempo
- Las conversaciones ahora se pueden silenciar
- Los resultados de la encuesta ahora se calcularán en función de la cantidad de votantes y no de la cantidad t

2 weeks ago

rexodor

New translation

Tusky / Tusky-app — Spanish

English (United States)

Tusky is a lightweight client for Mastodon, a free and open-source social network server.

• Material Design
• Most Mastodon APIs implemented
• Multi-Account support
• Dark and light theme with the possibility to auto-switch based on the time of day
• Drafts - compose toots and save them for later
• Choose between different emoji styles
• Optimized for all screen sizes
• Completely open-source - no non-free dependencies like Google services

To learn more about Mastodon, visit https://joinmastodon.org/

Spanish

Tusky es un cliente ligero para Mastodon, un servidor de red social gratuito y de código abierto.

• Material Design
• La mayoría de las API de Mastodon están implementadas
• Soporte de múltiples cuentas
• Tema oscuro y claro con la posibilidad de cambiar automáticamente según la hora del día
• Borradores - crear los toots y guárdalos para más adelante.
• Elige entre diferentes estilos de emojis
• Optimizado para todos los tamaños de pantalla.
• Completamente de código abierto: sin dependencias no libres como los servicios de Google

Para obtener más información sobre Mastodon, visite https://joinmastodon.org/

2 weeks ago

rexodor

New translation

Tusky / Tusky-app — Spanish

English (United States)

A multi account client for the social network Mastodon

Spanish

Un cliente multicuentas para la red social Mastodon

2 weeks ago

rexodor

New translation

Tusky / Tusky-app — Spanish

English (United States)

Tusky

Spanish

Turky

2 weeks ago

rexodor

New contributor

Tusky / Tusky-app — Spanish

New contributor 2 weeks ago

None

Resource update

Tusky / Tusky-app — Spanish

Resource update 2 months ago

None

New string to translate

Tusky / Tusky-app — Spanish

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

Tusky / Tusky-app — Spanish

Resource update 2 months ago

None

Resource update

Tusky / Tusky-app — Spanish

Resource update 4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		9	519	2,971
Translated	44%	4	183	1,111
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	11%	1	93	544

Last activity

Last change		June 15, 2020, 2:23 p.m.
Last author		Yasmany Zapata Perez

Tusky

Tusky-app

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year