Tusky

Tusky description

Spanish

Translation status

19	Strings		100%	Browse Translate
1,075	Words		100%	Browse Translate

Strings status

19		All strings — 1,075 words	Browse Translate Zen
15		Approved strings — 800 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings — 1,075 words	Browse Translate Zen
4		Strings waiting for review — 275 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 299 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 85 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 214 words	Browse Translate Zen
19		Strings without a label — 1,075 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tusky GPL-3.0	94%	33	195	1,222	19	14	1	1

	Glossary Tusky Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	BoFFire nailyk Connyduck mal0ki
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/es`
Last change	Nov. 29, 2022, 4:35 p.m.
Last author	Andrés Blasco Arnáiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		1,075		6,128
Approved	78%	15	74%	800	73%	4,492
Waiting for review	21%	4	25%	275	26%	1,636
Translated	100%	19	100%	1,075	100%	6,128
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	3	27%	299	26%	1,647
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,075

Hosted words

19

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+21%

—

Contributors

—

Connyduck Resource update Tusky / Tusky description — Spanish	Parsing of the "`fastlane/metadata/android/es`" file was enforced. a month ago
andrewblasco Translation approved Tusky / Tusky description — Spanish	English Tusky 20.0 - New App icon by Dzuk https://dzuk.zone/ - You can now follow hashtags. Click on a hashtag and then on the icon in the toolbar. - Support for Android 13 - new dropdown in the compose view to set the language of a post - The media tab in profiles now respects sensitive media and loads smoother. - It is now possible to set the focus point of an image before posting - New option to show your full username in the toolbar Spanish 109 characters edited Current translation Approved Tusky versión 20.0 - Nuevo icono de la aplicación, de Dzuk https://dzuk.zone/ - Ahora se pueden seguir etiquetas. Clica en una etiqueta y después en el icono de la barra ~~de herramientas~~. - Soporte para Android 13 - ~~Al escribir una publicación, s~~Se puede seleccionar el idioma en el que se escribe una publicación - La pestaña de multimedia den los perfiles ahora respeta ~~las imágenes~~el contenido sensibles y ~~tiene una carga más suave~~carga mejor. - Ahora es posible fijar el foco de una imagen antes de publicarla - Nueva opción para mostrar el nombre de usuario completo en la barra ~~de herramientas~~ a month ago
andrewblasco Translation approved Tusky / Tusky description — Spanish	English Tusky 20.0 - New App icon by Dzuk https://dzuk.zone/ - You can now follow hashtags. Click on a hashtag and then on the icon in the toolbar. - Support for Android 13 - new dropdown in the compose view to set the language of a post - The media tab in profiles now respects sensitive media and loads smoother. - It is now possible to set the focus point of an image before posting - New option to show your full username in the toolbar Spanish 560 characters edited Approved Tusky versión 20.0 - Nuevo icono de la aplicación, de Dzuk https://dzuk.zone/ - Ahora se pueden seguir etiquetas. Clica en una etiqueta y después en el icono de la barra de herramientas. - Soporte para Android 13 - Al escribir una publicación, se puede seleccionar el idioma en el que se escribe - La pestaña de multimedia de los perfiles ahora respeta las imágenes sensibles y tiene una carga más suave. - Ahora es posible fijar el foco de una imagen antes de publicarla - Nueva opción para mostrar el nombre de usuario completo en la barra de herramientas a month ago
andrewblasco Translation approved Tusky / Tusky description — Spanish	English Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements Spanish 1 character edited Current translation Approved Tusky versión 19.0 - Soporte para Unified Push. Para activar el soporte tendrás que volver a iniciar sesión en tus cuentas. - Ahora se muestra el número de respuestas a una publicación en las cronologías. - Ahora se pueden recortar imágenes cuando se escribe una publicación. - Ahora se muestra la fecha en la que se crearon los perfiles. - Cuando se ve una lista, ahora se muestra el nombre en la barra de herramientas. - Correcciones de diversos errores - Mejoras en las traducciones a month ago
andrewblasco Translation approved Tusky / Tusky description — Spanish	English Tusky 19.0 - Support for Unified Push. To activate the support you will have to relogin into your accounts. - The number of responses to a post is now indicated in timelines. - Images can now by cropped while composing a post. - Profiles now show the date when they were created. - When viewing a list the title is now displayed in the toolbar. - A lot of bugfixes - Translation improvements Spanish 485 characters edited Approved Tusky versión 19.0 - Soporte para Unified Push. Para activar el soporte tendrás que volver a iniciar sesión en tus cuentas. - Ahora se muestra el número de respuestas a una publicación en las cronologías. - Ahora se pueden recortar imágenes cuando se escribe una publicación. - Ahora se muestra la fecha en la que se crearon los perfiles. - Cuando se ve una lista, ahora se muestra el nombre en la barra de herramientas. - Correcciones de diversos errores - Mejoras en las traducciones a month ago
andrewblasco Translation approved Tusky / Tusky description — Spanish	English Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower Spanish 1 character edited Current translation Approved Tusky versión 18.0 - Soporte para las nuevas notificaciones de Mastodon 3.5 - El símbolo de bot ahora se adecúa mejor al tema seleccionado - Ahora se puede seleccionar el texto de una publicación en la vista detallada - Correcciones de muchos errores, incluyendo el que impedía registros en Android 6 y anteriores a month ago
andrewblasco Translation approved Tusky / Tusky description — Spanish	English Tusky v18.0 - Support for new Mastodon 3.5 notification types - The bot badge now looks better and adjusts to the selected theme - Text can now be selected on the post detail view - Fixed a lot of bugs, including one that prevented logins on Android 6 and lower Spanish 313 characters edited Approved Tusky versión 18.0 - Soporte para las nuevas notificaciones de Mastodon 3.5 - El símbolo de bot ahora se adecúa mejor al tema seleccionado - Ahora se puede seleccionar el texto de una publicación en la vista detallada - Correcciones de muchos errores, incluyendo el que impedía registros en Android 6 y anteriores a month ago
andrewblasco Translation approved Tusky / Tusky description — Spanish	English Tusky v17.0 - "Open as..." is now also available in the menu on account profiles when using multiple accounts - Login is now handled in a WebView within the app - Support for Android 12 - support for the new Mastodon instance configuration API - and a lot of other small fixes and improvements Spanish 304 characters edited Current translation Approved Tusky versión 17.0 -"Abrir como..." ahora disponible en el menú del perfil cuando se usan varias cuentas. - Para el registro ahora se utiliza WebView dentro de la app - Soporte para Android 12 - Soporte para la nueva API de configuración de instancias de Mastodon - y muchas otras mejoras y correcciones a month ago
andrewblasco New contributor Tusky / Tusky description — Spanish	New contributor a month ago
None New string to translate Tusky / Tusky description — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add