The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

42 Strings 100%
Browse Translate
2,306 Words 100%
13,781 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
42 2,306 13,781
All strings Browse Translate Zen
42 2,306 13,781
Approved strings Browse Translate Zen
42 2,306 13,781
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only 0% 0% 23 23 136 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0kiUser avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/fa
Last change Jan. 28, 2026, 10:44 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 2,306 13,781
Approved 100% 42 100% 2,306 100% 13,781
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 42 100% 2,306 100% 13,781
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 2 changes 9 changes 0 changes 6 changes 7 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 1 change 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,306
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation completed
Translation completed 4 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
Tusky 32.0

- Support for displaying quote posts
- Support more than 4 media attachments in timelines
- Improved HTML rendering
- New Account Preference: Select the default quote policy for your posts
- A compose button has been added to the hashtags view that will start a post with the selected hashtag.
تاسکی ۳۲٫۰

- پشیبانی از نمایش فرسته‌های نقل شده
- پشتیبانی بیش از ۴ پیوست رسانه‌ای در خط زمانی
- بهبود پرداخت HTML
- ترجیحات حساب جدید: گزینش سیاست پیش‌گزیدهٔ نقل برای فرسته‌هایتان
- افزودن دکمهٔ ایجاد به نمای برچسب‌ها برای آغاز فرسته‌ای با برچسب گزیده.
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Tusky 32.0

- Support for displaying quote posts
- Support more than 4 media attachments in timelines
- Improved HTML rendering
- New Account Preference: Select the default quote policy for your posts
- A compose button has been added to the hashtags view that will start a post with the selected hashtag.
 
a week ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/fa” file was enforced. a month ago
User avatar Connyduck

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar danialbehzadi

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
Tusky 30.0

- The reporting flow has been overhauled. It is now possible to select a report reason.
- The image editor got an improved look
- Tusky can now be used with onion services

See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
تاسکی ۳۰٫۰

- گردش کار گزارش بازنگری شد. اکنون می‌توان دلیل گزارش را گزید.
- ظاهر ویرایشگر تصویر بهبود یافت
- تاسکی اکنون می‌تواند با خدمات پیازی استفاده شود

برای گزارش دگرگونی کامل https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md را ببینید
4 months ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
Tusky 31.0

- The Scheduled Posts view has been improved, it now shows the full posts including all available metadata.
- It is now possible to re-hide filtered posts with a new option in the three-dot-menu on posts.
- Tusky now reads the character limit for media descriptions from the server instead of always defaulting to 1500. The limit is now shown in the media description dialog.

See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
تاسکی ۳۱٫۰

- فرسته‌های زمان‌بسته بهبود یافته و اکنون فرسته‌های کامل را به همراه همهٔ فراداده‌های موجود نشان می‌دهد.
- اکنون می‌توان با گزینه‌ای جدید در فهرست سه‌نقطه‌ای روی فرسته‌های پالوده، دوباره پنهانشان کرد.
- تاسکی اکنون کران نویسهٔ شرح رسانه را از کارساز خوانده و در گفت‌وگوی شرح رسانه نشان می‌دهد.

برای گزارش دگرگونی کامل https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md را ببینید
4 months ago
Browse all translation changes