Tusky/Tusky-app — French @ Weblate

Translation status

9	Strings		88%	Translate
519	Words		87%	Translate

Strings status

9		All strings — 519 words
6		Approved strings — 238 words
8		Translated strings — 452 words
2		Strings waiting for review — 214 words
1		Strings needing action — 67 words
1		Not translated strings — 67 words
1		Strings needing action without suggestions — 67 words
2		Strings with any failing checks — 214 words
2		Translated strings with any failing checks — 214 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 214 words
9		Strings without a label — 519 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0	99%	4	7		4		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://tusky.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Filemask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download original translation file (App store metadata files) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fastlane/metadata/android/fr`

None

Committed changes

Tusky / Tusky-app — French

Committed changes 2 weeks ago

BoFFire

New translation

Tusky / Tusky-app — French

English (United States)

Tusky v11.0

- Notifications about new follow requests when your account is locked
- New features that can be toggled on the Preferences screen:
- disable swiping between tabs
- show a confirmation dialog before boosting a toot
- show link previews in timelines
- Conversations can now be muted
- Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand
- A lot of bugfixes, most of them related to composing toots
- Improved translations

French

Tusky v11.0

- Notifications à propos des nouvelles demandes d’abonnement lorsque votre compte est verrouillé
- Nouvelles fonctionalités activables via l’écran Préférences :
- désactiver le pivotement entre onglets
- afficher une boîte de dialogue de confirmation avant de booster un pouet
- afficher les aperçus des liens dans les fils
- Possibilité de mettre en sourdine les conversations
- Les résultats des sondages seront désormais calculés en fonction du nombre des sond·é·s

2 weeks ago

None

Committed changes

Tusky / Tusky-app — French

Committed changes 3 weeks ago

ariasuni

Translation approved

Tusky / Tusky-app — French

English (United States)

Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.

French 51 characters edited

Tusky v7.0

- Supporte l'affichage, le vote et les notifications des sondages
- Nouveaux boutons pour filtrer l'’onglet des notifications et effacer toutes les notifications
- "« Effacer & réécrire" » vos propres pouets
- Nouvel indicateur ~~pour les profils robots~~qui montre si un compte est un robot sur l’image de profil (peut- être désactivé dans les préférences)
- Nouvelles traductions : Norvégien Bokmål et Slovène.

3 weeks ago

ariasuni

Translation approved

Tusky / Tusky-app — French

English (United States)

Tusky v9.0

- You can now create Polls from Tusky
- Improved search
- New option in Account Preferences to always expand content warnings
- Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape
- It is now possible to report users even when they never posted a status
- Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+
- A lot of other small improvements and bug fixes

French 88 characters edited

Tusky v9.0

- Vous pouvez désormais créer des sondages d~~epui~~ans Tusky
- Recherche améliorée
- Nouvelle option dans les pPréférences du compte pour toujours ~~étendre~~déplier les avertissements ~~de contenu~~
- Les avatars dans le menu de navigation ont désormais une forme de rectangle arrondi
- Il est désormais possible de signaler des utilisateurs même si ils n'ont jamais posté de status t
- Tusky refuse désormais de se connectéer via ~~les~~une connectxion~~s cleartext~~ non-sécurisée sur Android 6+
- Plein de petite ~~corrections de bugs et d'améliora~~s améliorations et corrections

3 weeks ago

ariasuni

Translation approved

Tusky / Tusky-app — French

English (United States)

Tusky v9.1

This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.

French 1 character edited

Tusky v9.1

Cette mise à jour assure la compatibilité avec Mastodon 3 et améliore les performances et la stabilité.

3 weeks ago

ariasuni

Translation approved

Tusky / Tusky-app — French

English (United States)

Tusky is a lightweight client for Mastodon, a free and open-source social network server.

• Material Design
• Most Mastodon APIs implemented
• Multi-Account support
• Dark and light theme with the possibility to auto-switch based on the time of day
• Drafts - compose toots and save them for later
• Choose between different emoji styles
• Optimized for all screen sizes
• Completely open-source - no non-free dependencies like Google services

To learn more about Mastodon, visit https://joinmastodon.org/

French 126 characters edited

Tusky est un client léger pour Mastodon, un serveur de réseau social libre et ouvert.

• Design Material
• La plupart de l'API Mastodon est implémentée
• Support du multi-comptes
• Thèmes sombre et clair ~~disponibles~~ avec possibilité de basculer automatiquement ~~entre les thèmes~~ en fonction de l'heure
• Brouillons -— rédigez des pouets et enregistrez -les sous forme de brouillons pour les publier plus tard
• Possibilité de choisirpour plus tard
• Choisissez parmi différents styles d'émojis
• Optimisé pour toutes les tailles d'écrans
• Entièrement ouvert, — aucune dépendance dnon libre comme les services Google

Pour en ~~savoir~~apprendre plus à propos de Mastodon :, visitez https://joinmastodon.org/ (Aanglais)

3 weeks ago

ariasuni

Translation approved

Tusky / Tusky-app — French

English (United States)

A multi account client for the social network Mastodon

French 1 character edited

Un client multi-comptes pour le réseau social Mastodon

3 weeks ago

ariasuni

Translation approved

Tusky / Tusky-app — French

English (United States)

Tusky

French 0 characters edited

Tusky

3 weeks ago

ariasuni

New contributor

Tusky / Tusky-app — French

New contributor 3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		9	519	2,971
Translated	88%	8	452	2,633
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	22%	2	214	1,214

Last activity

Last change		June 17, 2020, 11:12 a.m.
Last author		ButterflyOfFire

Tusky

Tusky-app

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year