Translation status

39 Strings 41%
Browse Translate
2,139 Words 41%
12,720 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
39 2,139 12,720
All strings Browse Translate Zen
8 359 2,108
Approved strings Browse Translate Zen
16 884 5,394
Translated strings Browse Translate Zen
8 525 3,286
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23 1,255 7,326
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 1,255 7,326
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 121 670
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23 1,255 7,326
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 121 670
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 214 1,214
Strings with comments Browse Translate Zen
39 2,139 12,720
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 41% 0 0 0 0 5 0 1
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/it
Last change May 10, 2025, 4:07 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 2,139 12,720
Approved 20% 8 16% 359 16% 2,108
Waiting for review 20% 8 24% 525 25% 3,286
Translated 41% 16 41% 884 42% 5,394
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 5% 121 5% 670
Untranslated strings 58% 23 58% 1,255 57% 7,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,139
Hosted words
39
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
User avatar Mannivu

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
Tusky 29.0

- New iconset
- The layout of polls has been improved and a "show results" button was added
- Support for the "blur" filter action (Mastodon 4.4 feature)
- The quality of the image viewer has been improved
- An additional dialog will now prevent accidentally dismissing the media caption dialog
- Boosts and favorites are now confirmed via a bottom sheet instead of a drop down

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
Tusky 29.0

- Nuovo set die icone
- Lo stile dei sondaggi è stato migliorato ed è stato aggiunto un pulsante "Mostra risultati"
- Supporto per il l'azione del filtro "sfoca" (funzione di Mastodon 4.4)
- La qualità delle immagini visualizzate è migliorata
- Un dialogo aggiuntivo previdente l'accidentalea chiusura del dialogo di avviso per aggiungere testo alternativo
- Ricondivisionei e preferiti sono confermati da un tasto, invece che da un menu a tendina

SeeVedi https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelogper le tutte le modifiche
a week ago
User avatar Mannivu

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
Tusky 29.0

- New iconset
- The layout of polls has been improved and a "show results" button was added
- Support for the "blur" filter action (Mastodon 4.4 feature)
- The quality of the image viewer has been improved
- An additional dialog will now prevent accidentally dismissing the media caption dialog
- Boosts and favorites are now confirmed via a bottom sheet instead of a drop down

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
Tusky 29.0

- Nuovo set di icone
- Lo stile dei sondaggi è stato migliorato ed è stato aggiunto un pulsante "Mostra risultati"
- Supporto per il l'azione del filtro "sfoca" (funzione di Mastodon 4.4)
- La qualità delle immagini visualizzate è migliorata
- Un dialogo aggiuntivo previdente l'accidentale chiusura del dialogo di avviso per aggiungere testo alternativo
- Ricondivisione e preferiti sono confermati da un tasto, invece che da un menu a tendina

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
Tusky 29.0

- New iconset
- The layout of polls has been improved and a "show results" button was added
- Support for the "blur" filter action (Mastodon 4.4 feature)
- The quality of the image viewer has been improved
- An additional dialog will now prevent accidentally dismissing the media caption dialog
- Boosts and favorites are now confirmed via a bottom sheet instead of a drop down

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
 
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar Mannivu

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
Tusky 28.0

- Support for Android 15 and edge-to-edge mode
- Improves the reliability of push notifications
- Replies in timeline are now clearly marked as such
- Several improvements to how notifications are rendered in the notifications tab
- Link Preview Cards got a new design and now support the fediverse:creator feature

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
Tusky 28.0

- Supporto per Android 15 e schermi edge-to-edge
- Migliorata l'affidabilità delle notifiche push
- Le risposte ora sono indicate chiaramente nelle timeline
- Diversi miglioramenti nella resa visiva delle notifiche nella tab Notifiche
- Le carte di anteprima dei link hanno un nuovo aspetto e supportano la funzionalità fediverse:creator

Vedi https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md per il changelog completo
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
Tusky 28.0

- Support for Android 15 and edge-to-edge mode
- Improves the reliability of push notifications
- Replies in timeline are now clearly marked as such
- Several improvements to how notifications are rendered in the notifications tab
- Link Preview Cards got a new design and now support the fediverse:creator feature

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Italian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes