Tusky/Tusky description — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

44	Strings	100%	Browse Translate
2,348	Words	100%
14,129	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
44 2,348 14,129	All strings	Browse Translate Zen
15 813 4,747	Approved strings	Browse Translate Zen
44 2,348 14,129	Translated strings	Browse Translate Zen
29 1,535 9,382	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 280 1,613	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0-only	29%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only	0%	0%	23	23	136	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	March 29, 2026, 7:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		2,348		14,129
Approved	34%	15	34%	813	33%	4,747
Waiting for review	66%	29	65%	1,535	66%	9,382
Translated	100%	44	100%	2,348	100%	14,129
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,348

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+52%

Translated

+47%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
fbausch Translation completed Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	Translation completed 3 days ago
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 32.2 - Small fixes and stability improvements See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Portuguese (Brazil) 178 characters edited Current translation Translated Tusky 32.2 - Pequenas correções e melhorias de estabilidade Consulte https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md para ver o registro completo de alterações 3 days ago
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 32.1 - It is now possible to remove one's own post from another post that quotes it - Various bug fixes See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Portuguese (Brazil) 223 characters edited Current translation Translated Tusky 32.1 - Agora é possível remover o próprio post de outro post que o cite - Várias correções de bugs Consulte https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md para ver o registro completo de alterações 3 days ago
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 32.0 - Support for displaying quote posts - Support more than 4 media attachments in timelines - Improved HTML rendering - New Account Preference: Select the default quote policy for your posts - A compose button has been added to the hashtags view that will start a post with the selected hashtag. Portuguese (Brazil) 365 characters edited Current translation Translated Tusky 32.0 - Suporte para exibição de publicações com citações - Suporte para mais de 4 anexos de mídia nas linhas do tempo - Renderização HTML aprimorada - Nova preferência de conta: selecione a política padrão de citações para suas publicações - Foi adicionado um botão de criação à visualização de hashtags que iniciará uma publicação com a hashtag selecionada. 3 days ago
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 31.0 - The Scheduled Posts view has been improved, it now shows the full posts including all available metadata. - It is now possible to re-hide filtered posts with a new option in the three-dot-menu on posts. - Tusky now reads the character limit for media descriptions from the server instead of always defaulting to 1500. The limit is now shown in the media description dialog. See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Portuguese (Brazil) 499 characters edited Current translation Translated Tusky 31.0 - A visualização de "Posts agendados" foi aprimorada; agora ela exibe posts completos, incluindo todos os metadados. - Agora é possível reocultar os posts filtrados com uma nova opção no menu nos posts. - O Tusky agora lê o limite de caracteres para descrições de mídia do servidor, em vez de usar sempre o padrão de 1.500. O limite agora é exibido na caixa de diálogo de descrição. Consulte https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md para ver o changelog completo 3 days ago
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 30.0 - The reporting flow has been overhauled. It is now possible to select a report reason. - The image editor got an improved look - Tusky can now be used with onion services See https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Portuguese (Brazil) 324 characters edited Current translation Translated Tusky 30.0 - O fluxo de denúncias foi reformulado. Agora é possível selecionar um motivo para a denúncia. - O editor de imagens ganhou um visual aprimorado - O Tusky agora pode ser usado com serviços Onion Consulte https://codeberg.org/tusky/Tusky/src/branch/develop/CHANGELOG.md para ver o registro completo de alterações 3 days ago
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 29.0 - New iconset - The layout of polls has been improved and a "show results" button was added - Support for the "blur" filter action (Mastodon 4.4 feature) - The quality of the image viewer has been improved - An additional dialog will now prevent accidentally dismissing the media caption dialog - Boosts and favorites are now confirmed via a bottom sheet instead of a drop down See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Portuguese (Brazil) 487 characters edited Current translation Translated Tusky 29.0 - Novo conjunto de ícones - O layout das enquetes foi aprimorado e foi adicionado "mostrar resultados" - Suporte para a ação do filtro "desfoque" (Mastodon 4.4) - A qualidade do visualizador de imagens foi aprimorada - Uma caixa de diálogo adicional agora impedirá o fechamento da caixa de diálogo de legenda - Os boosts e favoritos agora são confirmados em uma janela inferior, em vez de um menu suspenso Consulte https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md 3 days ago
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 28.0 - Support for Android 15 and edge-to-edge mode - Improves the reliability of push notifications - Replies in timeline are now clearly marked as such - Several improvements to how notifications are rendered in the notifications tab - Link Preview Cards got a new design and now support the fediverse:creator feature See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Portuguese (Brazil) 498 characters edited Current translation Translated Tusky 28.0 - Compatibilidade com o Android 15 e o modo de tela de ponta a ponta - Melhoria na confiabilidade das notificações push - Respostas na linha do tempo agora são claramente identificadas como tal - Várias melhorias na forma como as notificações são exibidas na aba de notificações - Os cartões de visualização de links receberam um novo design e agora suportam o recurso fediverse:creator Consulte https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md para ver o changelog completo 3 days ago
fbausch Translation added Tusky Tusky description Portuguese (Brazil)	English Tusky 27.0 - Tusky has been redesigned with Material 3 - Support for Notification Policies (Mastodon 4.3 feature) - Hashtags at the end of posts are now shown in a separate bar - Full support for folding devices See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog Portuguese (Brazil) 345 characters edited Current translation Translated Tusky 27.0 - O Tusky foi redesenhado com o Material 3 - Suporte para Políticas de Notificação (recurso do Mastodon 4.3) - As hashtags no final das postagens agora são exibidas em uma barra separada - Suporte completo para dispositivos dobráveis Consulte https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md para ver o changelog completo 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search