Translation status

39 Strings 82%
Browse Translate
2,139 Words 81%
12,720 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
39 2,139 12,720
All strings Browse Translate Zen
32 1,747 10,143
Approved strings Browse Translate Zen
32 1,747 10,143
Translated strings Browse Translate Zen
2 101 634
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
7 392 2,577
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 392 2,577
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 101 634
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 392 2,577
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 437 2,469
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 437 2,469
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 73 438
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 316 1,799
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
1 121 670
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
39 2,139 12,720
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 97% 98% 12 127 757 7 9 19 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru
Last change May 8, 2025, 5:31 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 2,139 12,720
Approved 82% 32 81% 1,747 79% 10,143
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 82% 32 81% 1,747 79% 10,143
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 5 20% 437 19% 2,469
Strings with suggestions 5% 2 4% 101 4% 634
Untranslated strings 17% 7 18% 392 20% 2,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 28 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,139
Hosted words
39
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
Tusky 29.0

- New iconset
- The layout of polls has been improved and a "show results" button was added
- Support for the "blur" filter action (Mastodon 4.4 feature)
- The quality of the image viewer has been improved
- An additional dialog will now prevent accidentally dismissing the media caption dialog
- Boosts and favorites are now confirmed via a bottom sheet instead of a drop down

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
Tusky 28.0

- Support for Android 15 and edge-to-edge mode
- Improves the reliability of push notifications
- Replies in timeline are now clearly marked as such
- Several improvements to how notifications are rendered in the notifications tab
- Link Preview Cards got a new design and now support the fediverse:creator feature

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
Tusky 27.0

- Tusky has been redesigned with Material 3
- Support for Notification Policies (Mastodon 4.3 feature)
- Hashtags at the end of posts are now shown in a separate bar
- Full support for folding devices

See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
 
5 months ago
User avatar Connyduck

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru” file was enforced. 8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky description
  3. Russian
Tusky 26.1

- The "Reply privacy" account preference now has two additional options: "Match default post privacy" and "Direct".
- Tusky now includes ISRG root certificates to keep working on Android 7 and servers that use Let's Encrypt.
- Fixes a bug where Tusky sometimes mixes up timelines and/or notifications of accounts.
See https://github.com/tuskyapp/Tusky/blob/develop/CHANGELOG.md for the full changelog
 
8 months ago
Browse all translation changes