Translation status

747 Strings 94%
2,936 Words 90%
17,998 Characters 90%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0-only 12% 12% 35 2,016 11,981 34 1 0 0
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only 0% 0% 23 23 136 0 0 0 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0kiUser avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Last change Sept. 16, 2025, 2:47 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 747 2,936 17,998
Approved 23% 172 17% 506 16% 3,040
Waiting for review 71% 533 73% 2,150 74% 13,312
Translated 94% 705 90% 2,656 90% 16,352
Needs editing 1% 12 3% 114 3% 675
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 3% 116 3% 688
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 30 5% 166 5% 971

Quick numbers

2,936
Hosted words
747
Hosted strings
94%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+98%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
Browse all translation changes