Translation status

716 Strings 99%
Browse Translate
2,770 Words 96%
17,028 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
716 2,770 17,028
All strings Browse Translate Zen
708 2,473 15,143
Approved strings Browse Translate Zen
712 2,685 16,492
Translated strings Browse Translate Zen
4 212 1,349
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 85 536
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 85 536
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 85 536
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 301 1,894
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 224 1,410
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 91
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 289 1,833
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 12 61
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 74 473
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
693 2,731 16,824
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 97% 97% 1 75 477 1 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Last change May 7, 2025, 2:06 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 716 2,770 17,028
Approved 98% 708 89% 2,473 88% 15,143
Waiting for review 1% 4 7% 212 7% 1,349
Translated 99% 712 96% 2,685 96% 16,492
Needs editing 1% 4 3% 85 3% 536
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 10% 301 11% 1,894
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 323 changes 28 changes 114 changes 22 changes 12 changes 185 changes 39 changes 54 changes 41 changes 55 changes 0 changes 223 changes 20 changes 96 changes 137 changes 142 changes 66 changes 28 changes 42 changes 186 changes 68 changes 0 changes 45 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,770
Hosted words
716
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
Dyma'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau'n cael eu galw'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM).

Mae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd {{public}} neges i {{mail}} <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.

Er enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_{{edit]}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Singular
%1$s Boost
Plural
%1$s Boosts
Zero
<b>%1$s</b> Hybiau
One
<b>%1$s</b> Hwb
Two
<b>%1$s</b> Hwb
Few
<b>%1$s</b> Hwb
Many
<b>%1$s</b> Hwb
Other
<b>%1$s</b> Hwb
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Singular
%1$s Favorite
Plural
%1$s Favorites
Zero
<b>%1$s</b> Ffefrynnau
One
<b>%1$s</b> Ffefryn
Two
<b>%1$s</b> Ffefryn
Few
<b>%1$s</b> Ffefryn
Many
<b>%1$s</b> Ffefryn
Other
<b>%1$s</b> Ffefryn
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
Dyma'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw.


SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi'n eu dilyn i'ch rhestrau.


Gall y rhestrau hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn newisiadau Tabiau Cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next].
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
Dyma'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau'n cael eu galw'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM).


Mae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd {{public}} neges i {{mail}} <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.


Er enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Dyma'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi'n eu dilyn.


Er mwyn archwilio cyfrifon gallwch ddod o hyd iddyn nhw o fewn un o'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinellau amser eich gweinydd {{group}}. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw {{search}}; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd i'n cyfrif Mastodon.
2 days ago
Browse all translation changes