Tusky

Tusky

Welsh

Translation status

555	Strings		100%	Browse Translate
1,953	Words		100%	Browse Translate

Strings status

555		All strings — 1,953 words	Browse Translate Zen
555		Approved strings — 1,953 words	Browse Translate Zen
555		Translated strings — 1,953 words	Browse Translate Zen
1		Approved strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 5 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen
6		Labeled: Actions — 10 words	Browse Translate Zen
3		Labeled: Button — 4 words	Browse Translate Zen
9		Labeled: Choice and interaction — 17 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: Error messages — 4 words	Browse Translate Zen
4		Labeled: Titles and tabs — 4 words	Browse Translate Zen
532		Strings without a label — 1,914 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tusky Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Tusky description GPL-3.0	10%	17	1,065	6,069	17	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	BoFFire nailyk Connyduck mal0ki
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-cy/strings.xml`
Last change	Jan. 27, 2023, 5:43 a.m.
Last author	puf

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		555		1,953		12,001
Approved	100%	555	100%	1,953	100%	12,001
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	555	100%	1,953	100%	12,001
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,953

Hosted words

555

Hosted strings

100%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+5%

+3%

Hosted strings

+5%

+1%

Translated

+13%

−25%

Contributors

+60%

puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Oldest first Welsh 3 characters edited Current translation Approved Hynaf yn gyntaf 2 hours ago
puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Newest first Welsh 3 characters edited Current translation Approved Diweddaraf yn gyntaf 2 hours ago
puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Rule violation Welsh 5 characters edited Current translation Approved Torriad rheolau yesterday
puf Suggestion added Tusky / Tusky — Welsh	English ALT Welsh 4 characters edited Approved ALTMGEN yesterday
puf Comment added Tusky / Tusky — Welsh	Tusky or Thusky here? it's a name but not of a person, so i'm guessing it mutates, as i've put? feel free to change if you know better. yesterday
puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Login with Tusky Welsh 8 characters edited Current translation Approved Mewngofnodi â ~~Mastodon~~Thusky yesterday
puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu. Welsh 68 characters edited Current translation Approved Methu cael tocyn mewngofnodi. Os bydd hyn yn parhau, ceisiwch Mewngofnodi yn Porwr o'r ddewislen. yesterday
puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu. Welsh 107 characters edited Current translation Approved Gwrthodwyd awdurdodi. Os ydych chi'n siŵr dy fod di wedi gyflenwi'r manylion cywir, ceisiwch Mewngofnodi yn Porwr o'r ddewislen. yesterday
puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu. Welsh 68 characters edited Current translation Approved Bu gwall awdurdodi anhysbys. Os bydd hyn yn parhau, ceisiwch Mewngofnodi yn Porwr o'r ddewislen. yesterday
puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Failed authenticating with that instance. If this persists, try Login in Browser from the menu. Welsh 68 characters edited Current translation Approved Methu awdurdodi gyda'r gweinydd hwnnw. Os bydd hyn yn parhau, ceisiwch Mewngofnodi yn Porwr o'r ddewislen. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

555	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
555	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add