Tusky

Tusky

Welsh

Translation status

495	Strings		67%	Browse Translate
1,686	Words		56%	Browse Translate

Strings status

495		All strings — 1,686 words	Browse Translate Zen
333		Approved strings — 952 words	Browse Translate Zen
335		Translated strings — 958 words	Browse Translate Zen
2		Strings waiting for review — 6 words	Browse Translate Zen
1		Approved strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
160		Unfinished strings — 728 words	Browse Translate Zen
159		Untranslated strings — 725 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 3 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
160		Unfinished strings without suggestions — 728 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
6		Labeled: Actions — 10 words	Browse Translate Zen
3		Labeled: Button — 4 words	Browse Translate Zen
9		Labeled: Choice and interaction — 17 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: Error messages — 4 words	Browse Translate Zen
4		Labeled: Titles and tabs — 4 words	Browse Translate Zen
472		Strings without a label — 1,647 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tusky description GPL-3.0	0%	18	990	5,695	18	0	0	0

	Glossary Tusky Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	BoFFire mal0ki Connyduck nailyk
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-cy/strings.xml`
Last change	Oct. 5, 2022, 10 p.m.
Last author	puf

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		495		1,686		10,438
Approved	67%	333	56%	952	56%	5,853
Waiting for review	1%	2	1%	6	1%	40
Translated	67%	335	56%	958	56%	5,893
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	39
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	32%	159	43%	725	43%	4,506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,686

Hosted words

495

Hosted strings

67%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+13%

Translated

−1%

—

Contributors

—

puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Video and audio files cannot exceed %s MB in size. Welsh 0 characters edited Current translation Approved Ni all feiliau fideo a sail i fod yn fwy na %s MB mewn maint. yesterday
puf Translation changed Tusky / Tusky — Welsh	English Video and audio files cannot exceed %s MB in size. Welsh 1 character edited Current translation Translated Ni all feilliau fideo a sail i fod yn fwy na %s MB mewn maint. yesterday
puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Video and audio files cannot exceed %s MB in size. Welsh 0 characters edited Approved Ni all feilliau fideo a sail i fod yn fwy na %s MB mewn maint. yesterday
puf Translation changed Tusky / Tusky — Welsh	English Video and audio files cannot exceed %s MB in size. Welsh 12 characters edited Translated Ni all feilliau fideo a sail i fod yn fwy na %s MB mewn maint. yesterday
puf Translation changed Tusky / Tusky — Welsh	English Video and audio files cannot exceed %s MB in size. Welsh 19 characters edited Translated Ni all feilliau fideo a sail yni fod yn fwy na %s MB yesterday
puf Translation changed Tusky / Tusky — Welsh	English Video and audio files cannot exceed %s MB in size. Welsh 16 characters edited Translated FNi all feilliau fideo ac sail yn yesterday
puf Translation changed Tusky / Tusky — Welsh	English Video and audio files cannot exceed %s MB in size. Welsh 13 characters edited Translated Feilliau fideo ac yesterday
puf New translation Tusky / Tusky — Welsh	English Video and audio files cannot exceed %s MB in size. Welsh Translated Feil yesterday
puf Translation approved Tusky / Tusky — Welsh	English Could not load the login page. Welsh 0 characters edited Current translation Approved Methu llwytho'r dudalen mewngofnodi. yesterday
puf New translation Tusky / Tusky — Welsh	English Could not load the login page. Welsh Translated Methu llwytho'r dudalen mewngofnodi. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

495	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
495	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
160	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add