Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFire User avatar mal0ki
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Last change Dec. 1, 2023, 1:51 a.m.
Last author puf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 634 2,440 14,901
Approved 99% 633 99% 2,437 99% 14,884
Waiting for review 1% 1 1% 3 1% 17
Translated 100% 634 100% 2,440 100% 14,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 547 changes 0 changes 321 changes 0 changes 49 changes 20 changes 102 changes 63 changes 18 changes 114 changes 27 changes 14 changes 28 changes 14 changes 22 changes 80 changes 185 changes 59 changes 54 changes 342 changes 55 changes 142 changes 223 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,440
Hosted words
634
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+74%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Changes committed 3 days ago
User avatar puf

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
Dyma dy <b>negeseuon preifat</b>; weithiau'n cael eu galw'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol.

Mae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges [iconics gmd_mail] i <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.

Er enghraifft galli di ddechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.·
3 days ago
User avatar puf

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
Dyma dy <b>negeseuon preifat</b>; weithiau'n cael eu galw'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM).

Mae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges [iconics gmd_mail] i <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.

Er enghraifft galli di ddechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.·
3 days ago
User avatar puf

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Failed to sync settings
Methu cydweddu dewisiadau
3 days ago
User avatar puf

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Failed to sync settings
Methu cydweddu gosoddewisiadau
3 days ago
User avatar puf

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
Dyma dy <b>olwg rhestri</b>. Galli di ddiffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atyn.

·SYLWCH y galli di ychwanegu dim ond cyfrifiadau dy fod yn dilyn i'th restri.

·Gall y rhestri yma yn cael eu defynyddio fel tab yn Newisiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau.·
3 days ago
User avatar puf

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
Dyma dy <b>olwg rhestri</b>. Galli di ddiffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atyn.

·SYLWCH y galli di ychwanegu dim ond cyfrifiadau dy fod yn dilyn i'th restri.

·Gall y rhestri yma yn cael eu defynyddio fel tab yng Ngosodewisiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau.·
3 days ago
User avatar puf

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
In order to use push notifications via UnifiedPush, Tusky needs permission to subscribe to notifications on your Mastodon server. This requires a re-login to change the OAuth scopes granted to Tusky. Using the re-login option here or in Account preferences will preserve all of your local drafts and cache.
Er mwyn derbyn hysbysiadau i'th ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar dy weinydd Mastodon. Bydd rhaid i ti fewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio'r opsiwn ail-fewngofnodi yma neu yn Newisiadau cyfrif yn cadw dy holl ddrafftiau a'th storfa leol.
3 days ago
User avatar puf

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
In order to use push notifications via UnifiedPush, Tusky needs permission to subscribe to notifications on your Mastodon server. This requires a re-login to change the OAuth scopes granted to Tusky. Using the re-login option here or in Account preferences will preserve all of your local drafts and cache.
Er mwyn derbyn hysbysiadau i'th ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar dy weinydd Mastodon. Bydd rhaid i ti fewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio'r opsiwn ail-fewngofnodi yma neu yn nNewisiadau Ccyfrif yn cadw dy holl ddrafftiau a'th storfa leol.
3 days ago
User avatar puf

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Welsh
Account preferences
Dewisiadau cyfrif
3 days ago
Browse all translation changes