Tusky/Tusky @ Weblate

English (United States) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	138	0	12

Arabic GPL-3.0-only	23%	94%	42	288	1,696	30	14	0	0

Basque GPL-3.0-only	40%	65%	258	1,282	7,964	231	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	74%	193	1,058	6,559	169	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	34%	51%	359	1,724	10,547	311	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	34%	48%	384	1,868	11,538	338	3	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	711	2,892	17,709	707	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	51%	69%	226	1,288	7,928	209	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	52%	70%	223	1,167	7,238	199	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	85%		0	0	0	0	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	59%	305	1,513	9,395	264	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	50%	371	1,841	11,392	323	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	38%	461	2,197	13,579	409	24	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	39%	452	2,096	12,885	408	26	0	0

Czech GPL-3.0-only	50%	87%	94	492	2,960	84	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	0%	2%	725	2,780	17,088	725	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	65%	86%	99	516	3,078	86	11	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,944	18,048	747	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	13%	647	2,565	15,752	645	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	31%	58%	307	1,536	9,456	270	3	5	0

Finnish GPL-3.0-only	16%	55%	334	1,716	10,457	324	2	2	0

French GPL-3.0-only	54%	89%	75	613	3,728	74	3	4	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,944	18,048	747	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	28%	537	2,514	15,450	499	4	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	65%	84%	118	604	3,679	111	6	0	0

Galician GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-only	21%	100%	0	0	0	0	15	70	7

Greek GPL-3.0-only	22%	22%	579	2,528	15,506	575	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,944	18,048	747	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	31%	43%	423	2,062	12,734	380	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	82%	84%	118	604	3,679	111	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	72%	99%	1	10	59	1	0	1	1

Indonesian GPL-3.0-only	0%	29%	523	2,385	14,681	507	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	30%	51%	365	1,775	10,883	324	5	1	0

Italian GPL-3.0-only	39%		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-3.0-only	33%	77%	165	938	5,786	146	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	24%	61%	289	2,042	12,692	289	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	76%	99%	4	82	518	3	0	3	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	49%	379	1,799	11,047	333	2	1	0

Latvian GPL-3.0-only	13%	72%	203	1,201	7,462	186	4	1	3

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	9%	679	2,674	16,412	676	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	17%	615	2,732	16,735	589	7	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	57%	76%	178	920	5,656	157	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	54%	89%	75	601	3,611	72	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	733	2,929	17,963	733	0	0	0

Persian GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	46%	70%	223	1,158	7,187	198	8	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	42%	69%	226	1,188	7,350	204	4	3	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	97%	97%	16	106	621	16	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,944	18,048	747	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	92%	94%	41	227	1,315	38	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	38%	62%	278	1,604	9,871	237	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	21%	29%	524	2,435	15,030	506	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	77%	170	1,170	7,336	164	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	31%	47%	393	1,787	11,102	356	1	9	0

Spanish GPL-3.0-only	69%	97%	20	129	780	16	7	112	0

Swedish GPL-3.0-only	42%	83%	120	599	3,646	103	5	4	1

Tamil GPL-3.0-only	22%	29%	527	2,313	14,130	496	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,944	18,048	747	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	34%	51%	362	1,748	10,762	313	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	34%	92%	54	270	1,591	50	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	95%	96%	29	172	1,007	29	0	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	89%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Welsh GPL-3.0-only	99%	99%	3	23	140	3	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,808		188,144		1,155,072
Source		747		2,936		18,048
Approved	34%	16,690	27%	52,458	27%	321,703
Waiting for review	23%	11,400	24%	45,269	24%	277,711
Translated	60%	28,837	53%	100,663	53%	617,462
Needs editing	2%	1,009	2%	5,038	2%	31,062
Read-only	1%	747	1%	2,936	1%	18,048
Failing checks	1%	504	4%	8,127	4%	51,073
Strings with suggestions	1%	385	1%	2,051	1%	12,832
Untranslated strings	37%	17,962	43%	82,443	43%	506,548

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

188 k

Hosted words

47,808

Hosted strings

60%

Translated

227

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

−85%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English Failed to mute %1$s: %2$s Esperanto 33 characters edited Malsukcesis silentiĝi: %1$s: %2$s 5 days ago
anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English Error unmuting #%1$s Esperanto 30 characters edited Eraro pri malsilenciĝado #%1$s 5 days ago
anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English Error muting #%1$s Esperanto 27 characters edited Eraro pri silenciĝado #%1$s 5 days ago
anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English This instance does not support following hashtags. Esperanto 51 characters edited Ĉi tiu servilo ne subtenas la sekvantajn etikedojn. 5 days ago
anonymous Suggestion added Tusky Tusky Esperanto	English The upload failed: %1$s Esperanto 27 characters edited La alŝuto malsukcesis: %1$s 5 days ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 10 days ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 10 days ago
None Changes committed Tusky Tusky Icelandic	Changes committed 10 days ago
sveinki Translation approved Tusky Tusky Icelandic	English Emoji style Icelandic 8 characters edited Current translation Approved Stíll ~~tjáningar~~lyndistákna 11 days ago
sveinki Translation approved Tusky Tusky Icelandic	English Your instance %1$s does not have any custom emojis Icelandic 8 characters edited Current translation Approved Tilvikið þitt %1$s er ekki með nein sérsniðin ~~tjáningar~~lyndistákn 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.