Tusky/Tusky @ Weblate

English (United States) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	155	0	12

Arabic GPL-3.0-only	22%	92%	61	427	2,561	48	15	0	0

Basque GPL-3.0-only	39%	63%	276	1,347	8,356	249	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	72%	211	1,123	6,951	187	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	33%	50%	377	1,789	10,939	329	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	33%	47%	402	1,933	11,930	356	3	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	729	2,957	18,101	725	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	49%	74%	196	1,199	7,380	196	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	51%	68%	241	1,232	7,630	217	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	85%		0	0	0	0	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	57%	323	1,578	9,787	282	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	49%	389	1,906	11,784	341	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	37%	479	2,262	13,971	427	24	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	38%	470	2,161	13,277	426	26	0	0

Czech GPL-3.0-only	49%	85%	113	631	3,825	102	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	1%		0	0	0	0	0	1	0

Dutch GPL-3.0-only	63%	84%	118	655	3,943	104	11	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	765	3,009	18,440	765	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	13%	665	2,630	16,144	663	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	30%	57%	325	1,601	9,848	288	3	5	0

Finnish GPL-3.0-only	15%	53%	352	1,781	10,849	342	2	2	0

French GPL-3.0-only	53%	90%	75	495	2,941	75	6	6	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	765	3,009	18,440	765	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	27%	555	2,579	15,842	517	4	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	63%	82%	137	743	4,544	129	6	0	0

Galician GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-only	21%	100%	0	0	0	0	16	70	7

Greek GPL-3.0-only	21%	21%	597	2,593	15,898	593	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	765	3,009	18,440	765	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	31%	42%	441	2,127	13,126	398	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	80%	82%	137	743	4,544	129	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	29%	541	2,450	15,073	525	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	29%	49%	383	1,840	11,275	342	5	1	0

Italian GPL-3.0-only	38%		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-3.0-only	32%	76%	183	1,003	6,178	164	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	23%	59%	307	2,107	13,084	307	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	75%	97%	22	147	910	21	0	3	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	48%	397	1,864	11,439	351	2	1	0

Latvian GPL-3.0-only	13%	71%	221	1,266	7,854	204	4	1	3

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	8%	697	2,739	16,804	694	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	17%	633	2,797	17,127	607	7	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	56%	74%	196	985	6,048	175	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	53%	87%	93	666	4,003	90	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	751	2,994	18,355	751	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	98%	98%	13	51	296	13	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	45%	68%	241	1,223	7,579	216	8	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	41%	68%	244	1,253	7,742	222	4	3	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	765	3,009	18,440	765	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	90%	92%	60	366	2,180	56	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	37%	61%	296	1,669	10,263	255	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	20%	29%	542	2,500	15,422	524	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	75%	188	1,235	7,728	182	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	31%	46%	411	1,852	11,494	374	1	9	0

Spanish GPL-3.0-only	68%	94%	39	268	1,645	34	7	112	0

Swedish GPL-3.0-only	41%	81%	139	738	4,511	121	5	4	1

Tamil GPL-3.0-only	22%	28%	545	2,378	14,522	514	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	765	3,009	18,440	765	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	34%	50%	380	1,813	11,154	331	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	33%	90%	73	409	2,456	68	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	93%	93%	48	311	1,872	47	1	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	89%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh GPL-3.0-only	98%	98%	14	127	793	13	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,960		192,304		1,180,160
Source		765		3,001		18,440
Approved	34%	17,031	28%	54,189	28%	332,200
Waiting for review	24%	12,013	24%	46,526	24%	285,342
Translated	60%	29,809	53%	103,716	53%	635,982
Needs editing	2%	1,002	2%	5,769	3%	35,895
Read-only	1%	765	1%	3,001	1%	18,440
Failing checks	1%	524	4%	8,324	4%	52,400
Strings with suggestions	1%	387	1%	2,060	1%	12,887
Untranslated strings	37%	18,149	43%	82,819	43%	508,283

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

192 k

Hosted words

48,960

Hosted strings

60%

Translated

229

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+41%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 4 days ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Tusky Tusky Danish	Changes committed 4 days ago
ERyPTION Translation completed Tusky Tusky Danish	Translation completed 4 days ago
ERyPTION Translation added Tusky Tusky Danish	English Content hidden Danish 14 characters edited Current translation Translated Indhold skjult 4 days ago
ERyPTION Translation added Tusky Tusky Danish	English Show anyway Danish 13 characters edited Current translation Translated Vis alligevel 4 days ago
ERyPTION Translation added Tusky Tusky Danish	English This post is hidden because you've blocked %1$s. Danish 51 characters edited Current translation Translated Dette indlæg er skjult, fordi du har blokeret %1$s. 4 days ago
ERyPTION Translation added Tusky Tusky Danish	English This post is hidden because you've muted %1$s. Danish 49 characters edited Current translation Translated Dette indlæg er skjult, fordi du har skjult %1$s. 4 days ago
ERyPTION Translation added Tusky Tusky Danish	English This post is hidden because you've blocked %1$s. Danish 51 characters edited Current translation Translated Dette indlæg er skjult, fordi du har blokeret %1$s. 4 days ago
ERyPTION Translation changed Tusky Tusky Danish	English Post pending Danish 16 characters edited Current translation Translated ~~Afventende indlæg~~Indlæg afventer 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.