Tusky/Tusky @ Weblate

English (United States) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	141	0	12

Arabic GPL-3.0-only	23%	94%	42	280	1,646	30	14	0	0

Basque GPL-3.0-only	40%	65%	258	1,274	7,914	231	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	74%	193	1,050	6,509	169	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	34%	51%	359	1,716	10,497	311	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	34%	48%	384	1,860	11,488	338	3	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	711	2,884	17,659	707	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	51%	69%	226	1,280	7,878	209	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	52%	70%	223	1,159	7,188	199	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	85%		0	0	0	0	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	59%	305	1,505	9,345	264	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	50%	371	1,833	11,342	323	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	38%	461	2,189	13,529	409	24	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	39%	452	2,088	12,835	408	26	0	0

Czech GPL-3.0-only	50%	87%	94	484	2,910	84	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	0%	2%	725	2,772	17,038	725	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	65%	86%	99	508	3,028	86	11	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,936	17,998	747	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	13%	647	2,557	15,702	645	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	31%	58%	307	1,528	9,406	270	3	0	0

Finnish GPL-3.0-only	16%	55%	334	1,708	10,407	324	2	2	0

French GPL-3.0-only	54%	89%	75	605	3,678	74	3	4	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,936	17,998	747	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	28%	537	2,506	15,400	499	4	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	65%	84%	118	596	3,629	111	6	0	0

Galician GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-only	20%	98%	8	32	185	8	15	70	7

Greek GPL-3.0-only	22%	22%	579	2,520	15,456	575	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,936	17,998	747	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	31%	43%	423	2,054	12,684	380	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	82%	84%	118	596	3,629	111	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	71%		0	0	0	0	0	1	1

Indonesian GPL-3.0-only	0%	29%	523	2,377	14,631	507	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	30%	51%	365	1,767	10,833	324	5	1	0

Italian GPL-3.0-only	39%		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-3.0-only	33%	77%	165	930	5,736	146	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	24%	61%	289	2,034	12,642	289	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	76%	98%	12	114	703	11	0	3	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	49%	379	1,791	10,997	333	2	1	0

Latvian GPL-3.0-only	13%	72%	203	1,193	7,412	186	4	1	3

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	9%	679	2,666	16,362	676	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	17%	615	2,724	16,685	589	7	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	57%	76%	178	912	5,606	157	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	54%	89%	75	593	3,561	72	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	733	2,921	17,913	733	0	0	0

Persian GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	46%	70%	223	1,150	7,137	198	8	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	42%	69%	226	1,180	7,300	204	4	3	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	97%	97%	16	98	571	16	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,936	17,998	747	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	92%	94%	41	219	1,265	38	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	38%	62%	278	1,596	9,821	237	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	21%	29%	524	2,427	14,980	506	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	77%	170	1,162	7,286	164	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	31%	47%	393	1,779	11,052	356	1	9	0

Spanish GPL-3.0-only	69%	90%	69	356	2,147	65	6	112	0

Swedish GPL-3.0-only	42%	83%	120	591	3,596	103	5	4	1

Tamil GPL-3.0-only	22%	29%	527	2,305	14,080	496	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	747	2,936	17,998	747	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	34%	51%	362	1,740	10,712	313	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	34%	92%	54	262	1,541	50	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	95%	96%	29	164	957	29	0	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	89%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Welsh GPL-3.0-only	98%	98%	8	32	185	8	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,808		187,632		1,151,872
Source		747		2,928		17,998
Approved	34%	16,676	27%	52,371	27%	321,194
Waiting for review	23%	11,345	24%	44,986	24%	275,997
Translated	60%	28,768	53%	100,285	53%	615,189
Needs editing	2%	1,009	2%	5,038	2%	31,062
Read-only	1%	747	1%	2,928	1%	17,998
Failing checks	1%	506	4%	8,126	4%	51,068
Strings with suggestions	1%	380	1%	2,029	1%	12,696
Untranslated strings	37%	18,031	43%	82,309	43%	505,621

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

187 k

Hosted words

47,808

Hosted strings

60%

Translated

225

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+55%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 3 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 3 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Vietnamese	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Italian	Changes committed 3 hours ago
honhatduy Translation completed Tusky Tusky Vietnamese	Translation completed 16 hours ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English Failed to delete scheduled post. Vietnamese 29 characters edited Current translation Approved Xóa tút đã lên lịch thất bại. 16 hours ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English Your server %1$s does not support scheduled posts Vietnamese 51 characters edited Current translation Approved Máy chủ %1$s của bạn không hỗ trợ lên lịch đăng tút 16 hours ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English Reply Vietnamese 7 characters edited Current translation Approved Trả lời 16 hours ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English Singular %1$s day Plural %1$s days Vietnamese 9 characters edited Current translation Approved %1$s ngày 16 hours ago
honhatduy Translation approved Tusky Tusky Vietnamese	English Singular %1$s hour Plural %1$s hours Vietnamese 8 characters edited Current translation Approved %1$s giờ 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural