Tusky/Tusky @ Weblate

English (United States) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	152	0	12

Arabic GPL-3.0-only	31%	89%	83	523	3,200	73	11	0	0

Basque GPL-3.0-only	37%	61%	302	1,461	9,092	275	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	69%	237	1,237	7,687	213	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	31%	48%	403	1,903	11,675	355	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	31%	45%	428	2,047	12,666	382	3	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	747	3,046	18,689	743	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	47%	71%	222	1,313	8,116	222	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	49%	65%	267	1,346	8,366	243	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	85%	99%	2	3	23	2	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	55%	349	1,692	10,523	308	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	46%	415	2,020	12,520	367	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	35%	505	2,376	14,707	453	23	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	36%	496	2,275	14,013	452	25	0	0

Czech GPL-3.0-only	47%	82%	139	745	4,561	128	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	1%	99%	2	3	23	2	0	1	0

Dutch GPL-3.0-only	61%	81%	144	769	4,679	130	11	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	783	3,098	19,028	783	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	12%	684	2,725	16,767	682	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	28%	55%	351	1,715	10,584	314	3	5	0

Finnish GPL-3.0-only	15%	51%	376	1,881	11,505	366	2	2	0

French GPL-3.0-only	51%	87%	101	609	3,677	101	6	6	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	783	3,098	19,028	783	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	26%	575	2,675	16,470	538	3	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	61%	79%	163	857	5,280	155	6	0	0

Galician GPL-3.0-only	99%	99%	3	10	73	3	0	0	0

German GPL-3.0-only	21%	97%	16	64	457	16	3	67	7

Greek GPL-3.0-only	21%	21%	617	2,684	16,499	613	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	783	3,098	19,028	783	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	29%	40%	467	2,241	13,862	424	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	77%	79%	163	857	5,280	155	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	97%	97%	16	64	457	16	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	27%	564	2,549	15,721	548	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	27%	47%	409	1,954	12,011	368	5	1	0

Italian GPL-3.0-only	36%	97%	16	64	457	16	0	0	1

Japanese GPL-3.0-only	31%	73%	209	1,117	6,914	190	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	22%	60%	309	2,146	13,380	309	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	72%	93%	48	261	1,646	47	0	3	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	45%	423	1,978	12,175	377	2	1	0

Latvian GPL-3.0-only	19%	75%	189	1,217	7,607	182	2	0	2

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	8%	715	2,828	17,392	712	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	16%	655	2,895	17,768	629	6	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	54%	71%	222	1,099	6,784	201	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	53%	87%	95	679	4,148	92	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	769	3,083	18,943	769	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	99%	99%	2	3	23	2	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	43%	65%	267	1,337	8,315	242	6	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	28%	99%	2	3	23	2	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	97%	97%	16	64	457	16	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	783	3,098	19,028	783	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	87%	89%	86	480	2,916	82	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	35%	58%	322	1,783	10,999	281	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	19%	27%	567	2,613	16,150	549	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	72%	214	1,349	8,464	208	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	29%	44%	437	1,966	12,230	400	1	9	0

Spanish GPL-3.0-only	65%	99%	5	17	106	2	7	111	0

Swedish GPL-3.0-only	39%	81%	147	782	4,829	129	5	4	1

Tamil GPL-3.0-only	20%	27%	568	2,489	15,237	537	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	783	3,098	19,028	783	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	32%	48%	406	1,927	11,890	357	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	32%	87%	99	523	3,192	94	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	91%	99%	3	10	73	3	0	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	90%	99%	2	3	23	2	0	0	0

Welsh GPL-3.0-only	97%	97%	16	64	457	16	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,112		198,008		1,217,792
Source		783		3,090		19,028
Approved	33%	16,971	27%	54,281	27%	332,779
Waiting for review	24%	12,388	24%	48,723	24%	299,064
Translated	60%	30,142	53%	106,094	53%	650,871
Needs editing	1%	962	2%	5,390	2%	33,459
Read-only	1%	783	1%	3,090	1%	19,028
Failing checks	1%	490	3%	7,902	4%	49,605
Strings with suggestions	1%	379	1%	2,002	1%	12,551
Untranslated strings	37%	19,008	43%	86,524	43%	533,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

197 k

Hosted words

49,984

Hosted strings

60%

Translated

234

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 16 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 16 hours ago
None Resource updated Tusky Tusky Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional Han script)	English Collections Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional Han script)	English by (unknown) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None Resource updated Tusky Tusky Chinese (zh_SG)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (zh_SG)	English Collections Chinese (zh_SG) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (zh_SG)	English by (unknown) Chinese (zh_SG) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None Resource updated Tusky Tusky Chinese (zh_MO)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (zh_MO)	English Collections Chinese (zh_MO) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.