Tusky/Tusky @ Weblate

English (United States) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	155	0	12

Arabic GPL-3.0-only	22%	91%	63	434	2,607	50	15	0	0

Basque GPL-3.0-only	38%	63%	278	1,354	8,402	251	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	71%	213	1,130	6,997	189	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	32%	50%	379	1,796	10,985	331	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	32%	46%	404	1,940	11,976	358	3	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	723	2,939	17,999	719	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	48%	73%	198	1,206	7,426	198	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	50%	67%	243	1,239	7,676	219	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	85%		0	0	0	0	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	57%	325	1,585	9,833	284	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	48%	391	1,913	11,830	343	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	36%	481	2,269	14,017	429	23	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	37%	472	2,168	13,323	428	25	0	0

Czech GPL-3.0-only	48%	84%	115	638	3,871	104	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	1%		0	0	0	0	0	1	0

Dutch GPL-3.0-only	63%	84%	120	662	3,989	106	11	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	759	2,991	18,338	759	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	13%	660	2,618	16,077	658	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	29%	56%	327	1,608	9,894	290	3	5	0

Finnish GPL-3.0-only	15%	53%	352	1,774	10,815	342	2	2	0

French GPL-3.0-only	52%	89%	77	502	2,987	77	6	6	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	759	2,991	18,338	759	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	27%	551	2,568	15,780	514	3	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	63%	81%	139	750	4,590	131	6	0	0

Galician GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-only	21%	100%	0	0	0	0	16	67	7

Greek GPL-3.0-only	21%	21%	593	2,577	15,809	589	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	759	2,991	18,338	759	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	30%	41%	443	2,134	13,172	400	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	80%	81%	139	750	4,590	131	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	99%	99%	2	7	46	2	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	28%	540	2,442	15,031	524	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	28%	49%	385	1,847	11,321	344	5	1	0

Italian GPL-3.0-only	37%		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-3.0-only	32%	75%	185	1,010	6,224	166	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	23%	59%	306	2,094	13,015	306	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	74%	96%	24	154	956	23	0	3	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	47%	399	1,871	11,485	353	2	1	0

Latvian GPL-3.0-only	13%	70%	223	1,273	7,900	206	4	1	3

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	8%	691	2,721	16,702	688	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	16%	631	2,788	17,078	605	6	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	55%	73%	198	992	6,094	177	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	52%	87%	95	673	4,049	92	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	745	2,976	18,253	745	0	0	0

Persian GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	45%	67%	243	1,230	7,625	218	8	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	30%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	99%	99%	2	7	46	2	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	759	2,991	18,338	759	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	90%	91%	62	373	2,226	58	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	36%	60%	298	1,676	10,309	257	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	20%	28%	543	2,506	15,460	525	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	74%	190	1,242	7,774	184	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	30%	45%	413	1,859	11,540	376	1	9	0

Spanish GPL-3.0-only	67%	94%	41	275	1,691	36	7	111	0

Swedish GPL-3.0-only	40%	83%	123	675	4,139	105	7	4	1

Tamil GPL-3.0-only	21%	28%	544	2,382	14,547	513	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	759	2,991	18,338	759	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	33%	49%	382	1,820	11,200	333	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	33%	90%	75	416	2,502	70	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	93%	93%	50	318	1,918	49	1	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	89%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh GPL-3.0-only	99%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,576		191,160		1,173,632
Source		759		2,983		18,338
Approved	34%	16,694	27%	53,267	27%	326,726
Waiting for review	25%	12,252	25%	47,774	24%	293,102
Translated	61%	29,705	54%	104,024	54%	638,166
Needs editing	2%	978	2%	5,607	2%	34,843
Read-only	1%	759	1%	2,983	1%	18,338
Failing checks	1%	516	4%	8,143	4%	51,237
Strings with suggestions	1%	380	1%	2,006	1%	12,579
Untranslated strings	36%	17,893	42%	81,529	42%	500,623

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

191 k

Hosted words

48,576

Hosted strings

61%

Translated

230

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

danialbehzadi Translation completed Tusky Tusky Persian	Translation completed 10 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Content hidden Persian 11 characters edited Current translation Approved محتوا نهفته 10 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Show anyway Persian 15 characters edited Current translation Approved نمایش به هر روی 10 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English This post is hidden because you've blocked %1$s. Persian 46 characters edited Current translation Approved فرسته نهفته است چرا که %1$s را مسدود کرده‌اید. 10 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English This post is hidden because you've muted %1$s. Persian 45 characters edited Current translation Approved فرسته نهفته است چرا که %1$s را خموش کرده‌اید. 10 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English This post is hidden because you've blocked %1$s. Persian 0 characters edited Current translation Approved فرسته نهفته است چرا که %1$s را مسدود کرده‌اید. 10 hours ago
danialbehzadi Translation added Tusky Tusky Persian	English This post is hidden because you've blocked %1$s. Persian 46 characters edited Current translation Translated فرسته نهفته است چرا که %1$s را مسدود کرده‌اید. 10 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Post unavailable Persian 13 characters edited Current translation Approved فرسته ناموجود 10 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Post pending Persian 11 characters edited Current translation Approved فرسته منتظر 10 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Quotes Persian 3 characters edited Current translation Approved نقل 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.