Tusky/Tusky @ Weblate

English (United States) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	151	0	12

Arabic GPL-3.0-only	22%	93%	46	298	1,756	34	14	0	0

Basque GPL-3.0-only	39%	65%	262	1,292	8,024	235	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	73%	197	1,068	6,619	173	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	33%	51%	363	1,734	10,607	315	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	34%	48%	388	1,878	11,598	342	3	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	715	2,902	17,769	711	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	50%	69%	230	1,298	7,988	213	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	52%	69%	227	1,177	7,298	203	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	84%	99%	4	10	60	4	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	58%	309	1,523	9,455	268	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	50%	375	1,851	11,452	327	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	38%	465	2,207	13,639	413	24	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	39%	456	2,106	12,945	412	26	0	0

Czech GPL-3.0-only	50%	86%	98	502	3,020	88	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	0%	2%	729	2,790	17,148	729	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	64%	86%	103	526	3,138	90	11	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	751	2,954	18,108	751	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	13%	651	2,575	15,812	649	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	30%	58%	311	1,546	9,516	274	3	5	0

Finnish GPL-3.0-only	15%	54%	338	1,726	10,517	328	2	2	0

French GPL-3.0-only	54%	89%	79	623	3,788	78	3	4	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	751	2,954	18,108	751	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	27%	541	2,524	15,510	503	4	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	64%	83%	122	614	3,739	115	6	0	0

Galician GPL-3.0-only	99%	99%	4	10	60	4	0	0	0

German GPL-3.0-only	20%	99%	4	10	60	4	15	70	7

Greek GPL-3.0-only	22%	22%	583	2,538	15,566	579	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	751	2,954	18,108	751	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	31%	43%	427	2,072	12,794	384	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	82%	83%	122	614	3,739	115	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	71%	99%	4	10	60	4	0	1	1

Indonesian GPL-3.0-only	0%	29%	527	2,395	14,741	511	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	30%	50%	369	1,785	10,943	328	5	1	0

Italian GPL-3.0-only	39%		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-3.0-only	33%	77%	169	948	5,846	150	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	23%	60%	293	2,052	12,752	293	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	76%	98%	8	92	578	7	0	3	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	49%	383	1,809	11,107	337	2	1	0

Latvian GPL-3.0-only	13%	72%	207	1,211	7,522	190	4	1	3

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	9%	683	2,684	16,472	680	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	17%	619	2,742	16,795	593	7	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	57%	75%	182	930	5,716	161	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	54%	89%	79	611	3,671	76	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	737	2,939	18,023	737	0	0	0

Persian GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	46%	69%	227	1,168	7,247	202	8	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	42%	69%	230	1,198	7,410	208	4	3	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	97%	97%	20	116	681	20	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	751	2,954	18,108	751	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	92%	94%	45	237	1,375	42	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	38%	62%	282	1,614	9,931	241	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	21%	29%	528	2,445	15,090	510	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	76%	174	1,180	7,396	168	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	31%	47%	397	1,797	11,162	360	1	9	0

Spanish GPL-3.0-only	69%	96%	24	139	840	20	7	112	0

Swedish GPL-3.0-only	42%	83%	124	609	3,706	107	5	4	1

Tamil GPL-3.0-only	22%	29%	531	2,323	14,190	500	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	751	2,954	18,108	751	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	34%	51%	366	1,758	10,822	317	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	34%	92%	58	280	1,651	54	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	95%	95%	33	182	1,067	33	0	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	89%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Welsh GPL-3.0-only	99%	99%	7	33	200	7	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,064		188,784		1,158,912
Source		751		2,946		18,108
Approved	34%	16,698	27%	52,478	27%	321,823
Waiting for review	23%	11,405	24%	45,289	24%	277,830
Translated	60%	28,854	53%	100,713	53%	617,761
Needs editing	2%	1,009	2%	5,038	2%	31,062
Read-only	1%	751	1%	2,946	1%	18,108
Failing checks	1%	517	4%	8,193	4%	51,457
Strings with suggestions	1%	385	1%	2,051	1%	12,832
Untranslated strings	37%	18,201	43%	83,033	44%	510,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

188 k

Hosted words

48,064

Hosted strings

60%

Translated

227

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Mannivu Translation completed Tusky Tusky Italian	Translation completed 10 hours ago
Mannivu Translation added Tusky Tusky Italian	English Anyone Italian 8 characters edited Current translation Translated Chiunque 10 hours ago
Mannivu Translation added Tusky Tusky Italian	English Quote policy (synced with server) Italian 49 characters edited Current translation Translated Policy delle citazioni (sincronizzato col server) 10 hours ago
Mannivu Translation added Tusky Tusky Italian	English Followers only Italian 17 characters edited Current translation Translated Solo chi mi segue 10 hours ago
Mannivu Translation added Tusky Tusky Italian	English Just me Italian 7 characters edited Current translation Translated Solo io 10 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 22 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 22 hours ago
None Repository rebased Tusky Tusky	Repository rebased Original revision: 058802784ad7c4a1fc98149e86ed21d2f3329c94 New revision: 50cf9e35e14f006fe12888f27024e5ddcb36b195 22 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Vietnamese	Changes committed 23 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Persian	Changes committed 23 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.