Tusky/Tusky @ Weblate

English (United States) translation is currently not available, but can be added.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	152	0	12

Arabic GPL-3.0-only	22%	93%	48	376	2,265	35	15	0	0

Basque GPL-3.0-only	39%	65%	263	1,296	8,060	236	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	73%	198	1,072	6,655	174	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	33%	51%	364	1,738	10,643	316	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	34%	48%	389	1,882	11,634	343	3	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	716	2,906	17,805	712	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	50%	75%	183	1,148	7,084	183	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	52%	69%	228	1,181	7,334	204	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	85%	99%	2	78	509	1	1	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	58%	310	1,527	9,491	269	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	50%	376	1,855	11,488	328	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	38%	466	2,211	13,675	414	24	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	39%	457	2,110	12,981	413	26	0	0

Czech GPL-3.0-only	50%	86%	100	580	3,529	89	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	1%	99%	2	78	509	1	1	1	0

Dutch GPL-3.0-only	64%	86%	105	604	3,647	91	11	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	752	2,958	18,144	752	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	13%	652	2,579	15,848	650	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	30%	58%	312	1,550	9,552	275	3	5	0

Finnish GPL-3.0-only	15%	54%	339	1,730	10,553	329	2	2	0

French GPL-3.0-only	54%	89%	80	627	3,824	79	3	4	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	752	2,958	18,144	752	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	27%	542	2,528	15,546	504	4	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	64%	83%	124	692	4,248	116	6	0	0

Galician GPL-3.0-only	99%	99%	2	78	509	1	1	0	0

German GPL-3.0-only	20%	99%	2	78	509	1	16	70	7

Greek GPL-3.0-only	22%	22%	584	2,542	15,602	580	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	752	2,958	18,144	752	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	31%	43%	428	2,076	12,830	385	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	81%	83%	124	692	4,248	116	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	71%	99%	2	78	509	1	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	29%	528	2,399	14,777	512	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	30%	50%	370	1,789	10,979	329	5	1	0

Italian GPL-3.0-only	38%	99%	2	78	509	1	1	0	1

Japanese GPL-3.0-only	33%	77%	170	952	5,882	151	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	23%	60%	294	2,056	12,788	294	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	76%	98%	9	96	614	8	0	3	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	48%	384	1,813	11,143	338	2	1	0

Latvian GPL-3.0-only	13%	72%	208	1,215	7,558	191	4	1	3

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	9%	684	2,688	16,508	681	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	17%	620	2,746	16,831	594	7	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	57%	75%	183	934	5,752	162	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	54%	89%	80	615	3,707	77	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	738	2,943	18,059	738	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	99%	99%	2	78	509	1	1	1	0

Polish GPL-3.0-only	46%	69%	228	1,172	7,283	203	8	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	42%	69%	231	1,202	7,446	209	4	3	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	98%	98%	12	146	900	11	1	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	752	2,958	18,144	752	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	92%	93%	47	315	1,884	43	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	38%	62%	283	1,618	9,967	242	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	21%	29%	529	2,449	15,126	511	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	76%	175	1,184	7,432	169	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	31%	47%	398	1,801	11,198	361	1	9	0

Spanish GPL-3.0-only	69%	96%	26	217	1,349	21	7	112	0

Swedish GPL-3.0-only	42%	83%	126	687	4,215	108	5	4	1

Tamil GPL-3.0-only	22%	29%	532	2,327	14,226	501	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	752	2,958	18,144	752	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	34%	51%	367	1,762	10,858	318	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	34%	92%	60	358	2,160	55	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	95%	95%	35	260	1,576	34	1	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	88%	99%	2	78	509	1	4	0	0

Welsh GPL-3.0-only	99%	99%	2	78	509	1	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,128		189,040		1,161,216
Source		752		2,950		18,144
Approved	34%	16,725	27%	52,220	27%	320,087
Waiting for review	25%	12,168	25%	47,132	25%	288,924
Translated	61%	29,645	54%	102,302	54%	627,155
Needs editing	2%	1,012	3%	6,441	3%	40,291
Read-only	1%	752	1%	2,950	1%	18,144
Failing checks	1%	528	4%	8,997	4%	56,857
Strings with suggestions	1%	386	1%	2,128	1%	13,331
Untranslated strings	36%	17,471	42%	80,297	42%	493,770

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

189 k

Hosted words

48,128

Hosted strings

61%

Translated

228

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added Tusky Tusky Persian	English Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility. Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information. Persian 17 characters edited ~~<b>~~<b>پیام‌های خصوصیتان~~</b>~~</b>; که گاهی گفت‌وگوها یا پیام‌های مستقیم نامیده می‌شوند این‌جایند. پیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی {{public}} فرسته به {{mail}} <i>مستقیم</i> و اشاره به کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد می‌شود. برای نمونه می‌توانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد {{edit}} زده و نمایانی را تغییر دهید. به خاطر داشته باشید که پیام‌های وب اجتماعی رمزنگاری سرتاسری ندارند. هیچ اطّلاعات حسّاسی را هم‌رسانی نکنید. 2 days ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 2 days ago
None Component locked Tusky Tusky	The component was automatically locked because of an alert. 2 days ago
None Alert triggered Tusky Tusky	Could not push the repository. 2 days ago
None Repository push failed Tusky Tusky	HTTPSConnectionPool(host='codeberg.org', port=443): Read timed out. (read timeout=5) 2 days ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 2 days ago
None Resource updated Tusky Tusky Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional Han script)	English Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility. Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Tusky Tusky Chinese (Traditional Han script)	English Singular %1$s Reply Plural %1$s Replies Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated Tusky Tusky Chinese (zh_SG)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural