Tusky/Tusky @ Weblate

English (United States) translation is currently not available, but can be added.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	140	0	12

Arabic GPL-3.0-only	22%	90%	70	472	2,815	57	15	0	0

Basque GPL-3.0-only	37%	62%	285	1,392	8,610	258	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	71%	220	1,168	7,205	196	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	32%	49%	386	1,834	11,193	338	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	32%	46%	411	1,978	12,184	365	3	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	730	2,977	18,207	726	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	48%	73%	205	1,244	7,634	205	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	50%	67%	250	1,277	7,884	226	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	85%		0	0	0	0	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	56%	332	1,623	10,041	291	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	48%	398	1,951	12,038	350	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	36%	488	2,307	14,225	436	23	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	37%	479	2,206	13,531	435	25	0	0

Czech GPL-3.0-only	48%	84%	122	676	4,079	111	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	1%		0	0	0	0	0	1	0

Dutch GPL-3.0-only	62%	83%	127	700	4,197	113	11	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	766	3,029	18,546	766	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	12%	667	2,656	16,285	665	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	29%	56%	334	1,646	10,102	297	3	5	0

Finnish GPL-3.0-only	15%	53%	359	1,812	11,023	349	2	2	0

French GPL-3.0-only	52%	89%	84	540	3,195	84	6	6	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	766	3,029	18,546	766	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	27%	558	2,606	15,988	521	3	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	62%	80%	146	788	4,798	138	6	0	0

Galician GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-only	21%	99%	7	38	208	7	16	67	7

Greek GPL-3.0-only	21%	21%	600	2,615	16,017	596	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	766	3,029	18,546	766	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	30%	41%	450	2,172	13,380	407	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	79%	80%	146	788	4,798	138	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	98%	98%	9	45	254	9	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	28%	547	2,480	15,239	531	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	28%	48%	392	1,885	11,529	351	5	1	0

Italian GPL-3.0-only	37%	99%	7	38	208	7	0	0	1

Japanese GPL-3.0-only	31%	74%	192	1,048	6,432	173	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	22%	59%	313	2,132	13,223	313	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	73%	95%	31	192	1,164	30	0	3	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	46%	406	1,909	11,693	360	2	1	0

Latvian GPL-3.0-only	13%	69%	230	1,311	8,108	213	4	1	3

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	8%	698	2,759	16,910	695	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	16%	638	2,826	17,286	612	6	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	55%	73%	205	1,030	6,302	184	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	54%	89%	82	621	3,728	79	6	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	752	3,014	18,461	752	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	99%	99%	7	38	208	7	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	44%	67%	250	1,268	7,833	225	8	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	30%	99%	7	38	208	7	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	98%	98%	9	45	254	9	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	766	3,029	18,546	766	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	89%	90%	69	411	2,434	65	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	36%	60%	305	1,714	10,517	264	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	19%	28%	550	2,544	15,668	532	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	74%	197	1,280	7,982	191	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	30%	45%	420	1,897	11,748	383	1	9	0

Spanish GPL-3.0-only	67%	93%	48	313	1,899	43	7	111	0

Swedish GPL-3.0-only	40%	83%	130	713	4,347	112	5	4	1

Tamil GPL-3.0-only	21%	28%	551	2,420	14,755	520	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	766	3,029	18,546	766	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	33%	49%	389	1,858	11,408	340	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	32%	89%	82	454	2,710	77	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	93%	100%	0	0	0	0	5	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	90%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh GPL-3.0-only	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,024		193,592		1,186,944
Source		766		3,021		18,546
Approved	34%	16,758	27%	53,569	27%	328,415
Waiting for review	25%	12,300	24%	48,108	24%	295,108
Translated	60%	29,824	54%	104,698	54%	642,069
Needs editing	1%	977	2%	5,533	2%	34,358
Read-only	1%	766	1%	3,021	1%	18,546
Failing checks	1%	506	4%	8,023	4%	50,422
Strings with suggestions	1%	380	1%	2,006	1%	12,579
Untranslated strings	37%	18,223	43%	83,361	43%	510,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

193 k

Hosted words

49,024

Hosted strings

60%

Translated

232

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed an hour ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed an hour ago
None Repository rebased Tusky Tusky	Repository rebased Original revision: 7e8ba6a55b480eddf03e79d3ab8d9c7a53680f1b New revision: df2c4be94ac6b69ef860db860c5f1073d6875519 an hour ago
None Changes committed Tusky Tusky Danish	Changes committed an hour ago
None Changes committed Tusky Tusky Welsh	Changes committed an hour ago
ERyPTION Translation completed Tusky Tusky Danish	Translation completed 9 hours ago
ERyPTION Translation added Tusky Tusky Danish	English Post hidden due to one of your filters Danish 43 characters edited Current translation Translated Indlæg skjult på grund af et af dine filtre 9 hours ago
ERyPTION Translation added Tusky Tusky Danish	English Failed to remove quote from post. Danish 45 characters edited Current translation Translated Det lykkedes ikke at fjerne citat fra indlæg. 9 hours ago
ERyPTION Translation added Tusky Tusky Danish	English Remove post Danish 12 characters edited Current translation Translated Fjern indlæg 9 hours ago
ERyPTION Translation added Tusky Tusky Danish	English Remove your post from %1$s's post? This action cannot be undone. Danish 78 characters edited Current translation Translated Vil du fjerne dit indlæg fra %1$s's indlæg? Denne handling kan ikke fortrydes. 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.