Translation status

677 Strings 73%
Browse Translate
2,526 Words 64%
15,619 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
677 2,526 15,619
All strings Browse Translate Zen
308 861 5,394
Approved strings Browse Translate Zen
496 1,637 9,902
Translated strings Browse Translate Zen
188 776 4,508
Strings waiting for review Browse Translate Zen
181 889 5,717
Unfinished strings Browse Translate Zen
155 737 4,679
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 152 1,038
Strings marked for edit Browse Translate Zen
181 889 5,717
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 93 645
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 85 581
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 64
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 34
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
654 2,487 15,415
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 18% 43% 21 1,107 6,649 21 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-eu/strings.xml
Last change Jan. 29, 2025, 6:32 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 677 2,526 15,619
Approved 45% 308 34% 861 34% 5,394
Waiting for review 27% 188 30% 776 28% 4,508
Translated 73% 496 64% 1,637 63% 9,902
Needs editing 3% 26 6% 152 6% 1,038
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 3% 93 4% 645
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 155 29% 737 29% 4,679
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 4 changes 65 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 145 changes 27 changes 21 changes 8 changes 1 change 30 changes 11 changes 41 changes 15 changes 7 changes 0 changes 3 changes 138 changes 3 changes 59 changes 31 changes 14 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,526
Hosted words
677
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
The “app/src/main/res/values-eu/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
Singular
Your post failed to upload and has been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the post.
Plural
Your posts failed to upload and have been saved to drafts.

Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.
Singular
Akatsa zure tuta bidaltzean, beraz, zirriborroetara bidali da.

Zerbitzariarekin ezin izan da komunikatu edo tuta baztertu egin da.
Plural
Akatsa zure tutak bidaltzean, beraz, zirriborroetara bidali dira.

Zerbitzariarekin ezin izan da komunikatu edo zure tutak baztertu egiak izan dira.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
The “app/src/main/res/values-eu/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
The “app/src/main/res/values-eu/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
More by %1$s
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
By %1$s
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
Hashtag without #
Traola # gabe
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
Edozein instantziaren helbidea edo domeinua hemen sar daiteke, hala nola mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social eta <a href="https://instances.social">gehiago!</a>,

Oraindik konturik ez baduzu, sartu nahi duzun instantziaren izena sar dezakezu eta bertan sortu kontua.

Instantzia zure kontua ostatatzen den leku bakarra da, baina beste instantzia batzuetako jendearekin erraz komunikatu eta jarrai dezakezu gune berean egongo bazina bezala.

Informazio gehiago <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> webgunean aurki daiteke.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
Followed hashtag %1$s
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Basque
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
Browse all translation changes