Translation status

678 Strings 100%
Browse Translate
2,526 Words 100%
15,617 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
678 2,526 15,617
All strings Browse Translate Zen
674 2,279 14,043
Approved strings Browse Translate Zen
678 2,526 15,617
Translated strings Browse Translate Zen
4 247 1,574
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 60 465
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
655 2,487 15,413
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Last change Jan. 17, 2025, 11:15 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 678 2,526 15,617
Approved 99% 674 90% 2,279 89% 14,043
Waiting for review 1% 4 9% 247 10% 1,574
Translated 100% 678 100% 2,526 100% 15,617
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

92 changes 31 changes 85 changes 4 changes 109 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 303 changes 71 changes 64 changes 17 changes 7 changes 58 changes 25 changes 63 changes 27 changes 7 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 109 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,526
Hosted words
678
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
The “app/src/main/res/values-fa/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
این <b>نمایهٔ سیاهه‌تان</b> است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید.

به خاطر داشته باشید که تنها می‌توانید افرادی را که پی می‌گیرید به سیاهه‌هایتان بیفزایید.

ین سیاهه‌ها می‌توانند به عنوان زبانه‌ای در زبانه‌های ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
<b>پیام‌های خصوصیتان</b> که گاهی گفت‌وگوها یا پیام‌های مستقیم نامیده می‌شوند این‌جایند.

پیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی [iconics gmd_public] فرسته به [iconics gmd_mail] <i>مستقیم</i> و اشاره به کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد می‌شود.

برای نمونه می‌توانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد [iconics gmd_edit] زده و نمایانی را تغییر دهید.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
این <b>خط زمانی خانگیتان</b> است. فرسته‌های جدید را از حساب‌هایی که پی‌می‌گیرید نشان می‌دهد.

برای کاوش حساب‌ها می‌توانید آن‌ها را در دیگر خط‌های زمانی (برای نمونه خط زمانی محلّی نمونه‌تان [iconics gmd_group]) یافته یا با نام (برای نمونه Tusky برای حساب ماستودونمان) بجوییدشان [iconics gmd_search].
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، چون mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>.

اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه‌ای که می‌خواهید به آن بپیوندید را وارد کرده و در آن‌جا حسابی بسازید.

نمونه جاییست که حسابتان رویش میزبانی می‌شود. به راحتی می‌توانید با افراد روی نمونه‌های دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید.

اطّلاعات بیش‌تر می‌تواند در <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> پیدا شود.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
Changes committed 5 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
این <b>نمایهٔ سیاهه‌تان</b> است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید.

به خاطر داشته باشید که تنها می‌توانید افرادی را که پی می‌گیرید به سیاهه‌هایتان بیفزایید.

ین سیاهه‌ها می‌توانند به عنوان زبانه‌ای در زبانه‌های ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند.
6 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation reverted

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
این <b>نمایهٔ سیاهه‌تان</b> است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید.


به خاطر داشته باشید که تنها می‌توانید افرادی را که پی می‌گیرید به سیاهه‌هایتان بیفزایید.


ین سیاهه‌ها می‌توانند به عنوان زبانه‌ای در زبانه‌های ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند.
6 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
<b>پیام‌های خصوصیتان</b> که گاهی گفت‌وگوها یا پیام‌های مستقیم نامیده می‌شوند این‌جایند.

پیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی [iconics gmd_public] فرسته به [iconics gmd_mail] <i>مستقیم</i> و اشاره به کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد می‌شود.

برای نمونه می‌توانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد [iconics gmd_edit] زده و نمایانی را تغییر دهید.
6 days ago
User avatar danialbehzadi

Translation reverted

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Persian
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
<b>پیام‌های خصوصیتان</b> که گاهی گفت‌وگوها یا پیام‌های مستقیم نامیده می‌شوند این‌جایند.


پیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی [iconics gmd_public] فرسته به [iconics gmd_mail] <i>مستقیم</i> و اشاره به کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد می‌شود.


برای نمونه می‌توانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد [iconics gmd_edit] زده و نمایانی را تغییر دهید.
6 days ago
Browse all translation changes