Tusky

Tusky

French

Translation status

601	Strings		100%	Browse Translate
2,166	Words		100%	Browse Translate

Strings status

601		All strings — 2,166 words	Browse Translate Zen
432		Approved strings — 1,398 words	Browse Translate Zen
601		Translated strings — 2,166 words	Browse Translate Zen
169		Strings waiting for review — 768 words	Browse Translate Zen
10		Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 8 words	Browse Translate Zen
6		Labeled: Actions — 10 words	Browse Translate Zen
3		Labeled: Button — 4 words	Browse Translate Zen
9		Labeled: Choice and interaction — 17 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: Error messages — 4 words	Browse Translate Zen
4		Labeled: Titles and tabs — 4 words	Browse Translate Zen
578		Strings without a label — 2,127 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tusky Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Tusky description GPL-3.0	81%	5	169	1,082	5	4	0	1

Browse all components

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	nailyk BoFFire mal0ki Connyduck nikclayton
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	May 5, 2023, 7:57 p.m.
Last author	codl

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		601		2,166		13,294
Approved	71%	432	64%	1,398	64%	8,511
Waiting for review	28%	169	35%	768	36%	4,783
Translated	100%	601	100%	2,166	100%	13,294
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,166

Hosted words

601

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

—

Translated

+21%

−100%

Contributors

+50%

None Resource update Tusky / Tusky — French	The "`app/src/main/res/values-fr/strings.xml`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tusky / Tusky — French	English In order to use push notifications via UnifiedPush, Tusky needs permission to subscribe to notifications on your Mastodon server. This requires a re-login to change the OAuth scopes granted to Tusky. Using the re-login option here or in Account preferences will preserve all of your local drafts and cache. French 0 characters edited Current translation Approved Afin de recevoir les notifications via UnifiedPush, Tusky doit demander à votre serveur Mastodon la permission de s’inscrire aux notifications. Ceci nécessite une reconnexion de vos comptes afin de changer les droits OAuth accordés a Tusky. En utilisant l’option de reconnexion ici ou dans les préférences de compte, vos brouillons et le cache seront préservés. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tusky / Tusky — French	English Show confirmation before favoriting French 0 characters edited Current translation Translated Demander confirmation avant de mettre en favoris 3 weeks ago
None String updated in the repository Tusky / Tusky — French	English Show confirmation before boosting French 0 characters edited Current translation Translated Demander confirmation avant de partager 3 weeks ago
None String updated in the repository Tusky / Tusky — French	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) French 50 characters edited Current translation Translated One Décrire pour les malvoyants (%d caractère maximum) Many Other Décrire pour les malvoyants (%d caractères maximum) 3 weeks ago
None String updated in the repository Tusky / Tusky — French	English Follow requests French 0 characters edited Current translation Approved Demandes d'abonnement 3 weeks ago
None String updated in the repository Tusky / Tusky — French	English New followers French 0 characters edited Current translation Approved Nouveaux abonnés 3 weeks ago
None String updated in the repository Tusky / Tusky — French	English New mentions French 0 characters edited Current translation Approved Nouvelles mentions 3 weeks ago
None String updated in the repository Tusky / Tusky — French	English App theme French 0 characters edited Current translation Approved Thème de l’application 3 weeks ago
None String updated in the repository Tusky / Tusky — French	English Follow requests French 0 characters edited Current translation Approved Demandes d’abonnement 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

601	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
601	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add