Tusky

Tusky

Gaelic

Translation status

601	Strings		100%	Browse Translate
2,166	Words		100%	Browse Translate

Strings status

601		All strings — 2,166 words	Browse Translate Zen
601		Approved strings — 2,166 words	Browse Translate Zen
601		Translated strings — 2,166 words	Browse Translate Zen
6		Labeled: Actions — 10 words	Browse Translate Zen
3		Labeled: Button — 4 words	Browse Translate Zen
9		Labeled: Choice and interaction — 17 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: Error messages — 4 words	Browse Translate Zen
4		Labeled: Titles and tabs — 4 words	Browse Translate Zen
578		Strings without a label — 2,127 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tusky Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Tusky description GPL-3.0	7%	24	1,359	7,864	24	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	nailyk BoFFire mal0ki Connyduck nikclayton
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-gd/strings.xml`
Last change	April 28, 2023, 10:01 a.m.
Last author	GunChleoc

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		601		2,166		13,294
Approved	100%	601	100%	2,166	100%	13,294
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	601	100%	2,166	100%	13,294
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,166

Hosted words

601

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

—

Translated

+7%

—

Contributors

+50%

gunchleoc Translation approved Tusky / Tusky — Gaelic	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Gaelic 0 characters edited Current translation Approved One Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d charactar air a char as fhaide) Two Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d charactar air a char as fhaide) Few Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d caractaran air a char as fhaide) Other Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d caractar air a char as fhaide) a month ago
gunchleoc Translation changed Tusky / Tusky — Gaelic	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Gaelic 4 characters edited Current translation Translated One Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d charactar air a char as fhaide) Two Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d charactar air a char as fhaide) Few Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d caractaran air a char as fhaide) Other Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d caractar air a char as fhaide) a month ago
gunchleoc Translation changed Tusky / Tusky — Gaelic	English Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit) Gaelic 52 characters edited Translated One Mìnich ean t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d charactar air a char as fhaide) Two Mìnich ean t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d charactar air a char as fhaide) Few Mìnich ean t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d caractaran air a char as fhaide) Other Mìnich ean t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d caractar air a char as fhaide) a month ago
gunchleoc Translation uploaded Tusky / Tusky — Gaelic	English This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account. Gaelic 408 characters edited Current translation Approved Seo <b>loidhne-ama do dhachaigh</b>. Seallaidh i na postaichean o chionn goirid aig na cunntasan a leanas tu. Airson cunntasan a rùrachadh, lorg iad air tè dhe na loidhnichean-ama eile; mar eisimpleir, loidhne-ama ionadail an ionstans agad [iconics gmd_group]. Air neo lorg cunntasan a-rèir ainm [iconics gmd_search]; mar eisimpleir, lorg “Tusky” ach am faigh thu grèim air a’ chunntas againne air Mastodon. a month ago
gunchleoc Translation uploaded Tusky / Tusky — Gaelic	English %s: %s Gaelic 6 characters edited Current translation Approved %s: %s a month ago
gunchleoc Translation uploaded Tusky / Tusky — Gaelic	English Edit keyword Gaelic 23 characters edited Current translation Approved Deasaich am facal-luirg a month ago
gunchleoc Translation uploaded Tusky / Tusky — Gaelic	English Add keyword Gaelic 20 characters edited Current translation Approved Cuir facal-luirg ris a month ago
gunchleoc Translation uploaded Tusky / Tusky — Gaelic	English %s (whole word) Gaelic 15 characters edited Current translation Approved %s (facal slàn) a month ago
gunchleoc Translation uploaded Tusky / Tusky — Gaelic	English Add Gaelic 8 characters edited Current translation Approved Cuir ris a month ago
gunchleoc Translation uploaded Tusky / Tusky — Gaelic	English Keywords or phrases to filter Gaelic 40 characters edited Current translation Approved Faclan no abairtean-luirg rin criathradh a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

601	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
601	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add