Translation status

717 Strings 99%
Browse Translate
2,773 Words 99%
17,049 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
717 2,773 17,049
All strings Browse Translate Zen
711 2,484 15,206
Approved strings Browse Translate Zen
716 2,770 17,028
Translated strings Browse Translate Zen
5 286 1,822
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 3 21
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 21
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 21
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 156 1,020
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 156 1,020
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 156 1,020
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
694 2,734 16,845
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Last change May 23, 2025, 9:55 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 717 2,773 17,049
Approved 99% 711 89% 2,484 89% 15,206
Waiting for review 1% 5 10% 286 10% 1,822
Translated 99% 716 99% 2,770 99% 17,028
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 5% 156 5% 1,020
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 3 1% 21
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 193 changes 34 changes 44 changes 19 changes 9 changes 43 changes 225 changes 70 changes 42 changes 7 changes 0 changes 13 changes 23 changes 12 changes 110 changes 61 changes 118 changes 6 changes 126 changes 16 changes 43 changes 0 changes 32 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,770
Hosted words
716
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
Changes committed an hour ago
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
Changes committed an hour ago
User avatar BoFFire

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
Changes committed an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
Discard poll changes?
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
Esta é a <b>vista de listas</b>. Podes definir varias listas privadas e engadir contas a elas.

TEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir.

Estas listas pódense usar como pestanas configurando as Pestanas nas Preferencias da conta {{manage_accounts}} {{chevron_right}}.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
Aquí están as túas <b>mensaxes privadas</b>; tamén chamadas conversas ou mensaxes directas (DM);


As mensaxes privadas créanse establecendo a visibilidade {{public}} da publicación como {{mail}} <i>Directa</i> e mencionando a unha ou máis usuarias no texto.

Por exemplo podes ir ao perfil dunha conta e tocar no botón escribir {{edit}} e cambiar a visibilidade.

Ten en conta que as mensaxes no Fediverso non están cifradas de extremo-a-extremo. Non compartas información sensible.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Esta é a túa <b>cronoloxía de inicio</b>. Mostra as publicacións recentes das contas que segues.

Para atopar contas podes mirar nalgunha das outras cronoloxías. Por exemplo, na cronoloxía local da túa instancia {{group}}. Ou buscalas polo seu nome {{search}}; por exemplo busca «Tusky» para atopar a nosa conta en Mastodon.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you.

This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
O teu servidor sabe que a publicación foi editada, pero non ten unha copia das edicións, polo que non pode mostralas.

É un <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">problema coñecido</a> en Mastodon.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
Singular
%1$s Boost
Plural
%1$s Boosts
Singular
%1$s Promoción
Plural
%1$s Promocións
2 hours ago
Browse all translation changes