Tusky/Tusky — Japanese @ Weblate

Translation status

427	Strings		84%	Translate
1,315	Words		71%	Translate

Strings status

427		All strings — 1,315 words
1		Approved strings — 2 words
360		Translated strings — 946 words
358		Strings waiting for review — 941 words
67		Strings needing action — 369 words
60		Not translated strings — 266 words
7		Strings marked for edit — 103 words
67		Strings needing action without suggestions — 369 words
9		Strings with any failing checks — 124 words
6		Translated strings with any failing checks — 37 words
5		Failed check: Trailing stop — 30 words
1		Failed check: Trailing question mark — 2 words
1		Failed check: Trailing ellipsis — 3 words
3		Failed check: Has been translated — 87 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 7 words
1		Failed check: XML markup — 82 words
1		Strings with comments — 82 words
8		Labeled: Button — 10 words
27		Labeled: Error messages — 147 words
16		Labeled: Notification — 68 words
376		Strings without a label — 1,090 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Tusky-app GPL-3.0	55%	4	348				Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://tusky.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`

None

New string to translate

Tusky / Tusky — Japanese

New string to translate 10 days ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Japanese

Resource update 10 days ago

None

New strings to translate

Tusky / Tusky — Japanese

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Japanese

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

Tusky / Tusky — Japanese

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Japanese

Resource update 3 weeks ago

None

Translation reverted

Tusky / Tusky — Japanese

English (United States)

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Japanese 3 characters edited

mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<a href="https://instances.social">その他</a>のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。

まだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することでそのインスタンスにアカウントを作成できます。

インスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。

さらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。

a month ago

None

New contributor

Tusky / Tusky — Japanese

New contributor a month ago

None

New string to translate

Tusky / Tusky — Japanese

New string to translate a month ago

None

Resource update

Tusky / Tusky — Japanese

Resource update a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		427	1,315	7,985
Translated	84%	360	946	5,732
Needs editing	1%	7	103	709
Failing check	2%	9	124	819

Last activity

Last change		May 18, 2020, 4:51 a.m.
Last author		Anonymous

Tusky

Tusky

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year