Translation status

709 Strings 65%
Browse Translate
2,725 Words 48%
16,792 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
709 2,725 16,792
All strings Browse Translate Zen
287 750 4,507
Approved strings Browse Translate Zen
465 1,323 8,050
Translated strings Browse Translate Zen
178 573 3,543
Strings waiting for review Browse Translate Zen
244 1,402 8,742
Unfinished strings Browse Translate Zen
200 1,167 7,273
Untranslated strings Browse Translate Zen
44 235 1,469
Strings marked for edit Browse Translate Zen
244 1,402 8,742
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 189 1,207
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 128 845
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 46
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 82 547
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 116 739
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 23 123
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 11 69
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 46 298
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 13 90
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 34
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 80
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 10 50
Labeled: Actions Browse Translate Zen
3 4 28
Labeled: Button Browse Translate Zen
9 17 77
Labeled: Choice and interaction Browse Translate Zen
1 4 21
Labeled: Error messages Browse Translate Zen
4 4 28
Labeled: Titles and tabs Browse Translate Zen
686 2,686 16,588
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky description GPL-3.0 0% 13% 33 1,815 10,733 33 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-sa/strings.xml
Last change April 8, 2025, 7:15 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 709 2,725 16,792
Approved 40% 287 27% 750 26% 4,507
Waiting for review 25% 178 21% 573 21% 3,543
Translated 65% 465 48% 1,323 47% 8,050
Needs editing 6% 44 8% 235 8% 1,469
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 16 6% 189 7% 1,207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 200 42% 1,167 43% 7,273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 160 changes 110 changes 78 changes 32 changes 12 changes 78 changes 34 changes 135 changes 37 changes 40 changes 0 changes 14 changes 0 changes 14 changes 92 changes 96 changes 58 changes 26 changes 64 changes 17 changes 52 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,725
Hosted words
709
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
Failed rejecting follow request from %1$s: %2$s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
Failed accepting follow request from %1$s: %2$s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
Failed unmuting %1$s: %2$s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
Failed unblocking %1$s: %2$s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
Failed muting %1$s: %2$s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
Failed blocking %1$s: %2$s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
Unmuted %1$s
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
Unblocked %1$s
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Sanskrit
Singular
%1$s media attachment
Plural
%1$s media attachments
 
a week ago
Browse all translation changes