Translation

changelogs/61.txt:1
Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
373/500
Key English Catalan State
changelogs/74.txt:1
Tusky v12.0

- Improved main interface - you can now move the tabs to the bottom
- When muting a user, you can now also decide whether to mute their notifications
- You can now follow as many hashtags as you want in one single hashtag tab
- Improved the way media descriptions are displayed so it works even for super long descriptions

Full changelog: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases
 
changelogs/72.txt:1
Tusky v11.0

- Notifications about new follow requests when your account is locked
- New features that can be toggled on the Preferences screen:
- disable swiping between tabs
- show a confirmation dialog before boosting a toot
- show link previews in timelines
- Conversations can now be muted
- Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand
- A lot of bugfixes, most of them related to composing toots
- Improved translations
Tusky v11.0

- Notificacions sobre les noves sol·licituds de seguiment quan el vostre compte està bloquejat
- Noves funcions que es poden commutar a la pantalla de Preferències:
- desactiva el desplaçament entre pestanyes
- mostreu un diàleg de confirmació abans de fer augmentar el punt de mira
- mostra les previsualitzacions d'enllaços en els terminis
- Ara es poden silenciar les converses
- més informació al changelog
changelogs/70.txt:1
Tusky v10.0

- You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky.
- You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future.
- You can now add lists to the main screen.
- You can now post audio attachments with Tusky.

And a lot of other small improvements and bug fixes!
Tusky v10.0

- Ara podeu marcar els estatuts de les adreces i enumerar les adreces d'interès a Tusky.
- Ara podeu programar toots amb Tusky. Tingueu en compte que el temps que seleccioneu ha de ser d'almenys 5 minuts en el futur.
- Ara podeu afegir llistes a la pantalla principal.
- Ja podeu publicar fitxers adjunts d'àudio amb Tusky.

I moltes altres petites millores i solucions d’errors.
changelogs/68.txt:1
Tusky v9.1

This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.
Tusky v9.1

Aquesta versió garanteix la compatibilitat amb Mastodon 3 i millora el rendiment i l'estabilitat.
changelogs/67.txt:1
Tusky v9.0

- You can now create Polls from Tusky
- Improved search
- New option in Account Preferences to always expand content warnings
- Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape
- It is now possible to report users even when they never posted a status
- Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+
- A lot of other small improvements and bug fixes
Tusky v9.0

- Ara podeu crear enquestes a partir de Tusky
- Millora de la cerca
- Nova opció a Preferències del compte per ampliar sempre els avisos de contingut
- Els avatars del calaix de navegació tenen ara una forma quadrada arrodonida
- Ara és possible informar als usuaris fins i tot quan mai no han publicat un estat
- Ara Tusky es negarà a connectar-se a connexions de text clar a Android 6+
- Un munt d’altres petites millores i solucions d’errors
changelogs/61.txt:1
Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
Tusky v7.0

- Suport per mostrar votacions, vots i notificacions de votacions
- Nous botons per filtrar la pestanya de notificacions i suprimir totes les notificacions
- Suprimeix i redirigeix els teus propis signes
- Nou indicador que mostra si un compte és un bot a la imatge de perfil (es pot desactivar a les preferències)
- Noves traduccions: norvégien bokmål i eslovè
changelogs/58.txt:1
Tusky v6.0

- Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server
- You can now have a custom hashtag as tab in the main interface
- Lists can now be edited
- Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+
- The compose view will now suggest custom emojis when starting to type
- New theme setting "follow system theme"
- Improved timeline accessibility
- Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash
- New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky
- New translations: Czech and Esperanto
- A lot of other improvements and fixes
Tusky v6.0

- Els filtres de línia de temps s'han canviat a Preferències del compte i es sincronitzaran amb el servidor
- Ara podeu tenir un hashtag personalitzat com a pestanya a la interfície principal
- Ara es poden editar llistes
- Seguretat: es va suprimir el suport per a TLS 1.0 i TLS 1.1, i es va afegir suport per a TLS 1.3 a Android 6+
- La vista de redacció ara suggerirà emojis personalitzats en començar a escriure
- més informació al changelog
Key English Catalan State
changelogs/58.txt:1
Tusky v6.0

- Timeline filters have moved to Account Preferences and will sync with the server
- You can now have a custom hashtag as tab in the main interface
- Lists can now be edited
- Security: removed support for TLS 1.0 and TLS 1.1, and added support for TLS 1.3 on Android 6+
- The compose view will now suggest custom emojis when starting to type
- New theme setting "follow system theme"
- Improved timeline accessibility
- Tusky will now ignore unknown notifications and no longer crash
- New setting: You can now override the system language and set a different language in Tusky
- New translations: Czech and Esperanto
- A lot of other improvements and fixes
Tusky v6.0

- Els filtres de línia de temps s'han canviat a Preferències del compte i es sincronitzaran amb el servidor
- Ara podeu tenir un hashtag personalitzat com a pestanya a la interfície principal
- Ara es poden editar llistes
- Seguretat: es va suprimir el suport per a TLS 1.0 i TLS 1.1, i es va afegir suport per a TLS 1.3 a Android 6+
- La vista de redacció ara suggerirà emojis personalitzats en començar a escriure
- més informació al changelog
changelogs/61.txt:1
Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
Tusky v7.0

- Suport per mostrar votacions, vots i notificacions de votacions
- Nous botons per filtrar la pestanya de notificacions i suprimir totes les notificacions
- Suprimeix i redirigeix els teus propis signes
- Nou indicador que mostra si un compte és un bot a la imatge de perfil (es pot desactivar a les preferències)
- Noves traduccions: norvégien bokmål i eslovè
changelogs/67.txt:1
Tusky v9.0

- You can now create Polls from Tusky
- Improved search
- New option in Account Preferences to always expand content warnings
- Avatars in the navigation drawer have now a rounded square shape
- It is now possible to report users even when they never posted a status
- Tusky will now refuse to connect over cleartext connections on Android 6+
- A lot of other small improvements and bug fixes
Tusky v9.0

- Ara podeu crear enquestes a partir de Tusky
- Millora de la cerca
- Nova opció a Preferències del compte per ampliar sempre els avisos de contingut
- Els avatars del calaix de navegació tenen ara una forma quadrada arrodonida
- Ara és possible informar als usuaris fins i tot quan mai no han publicat un estat
- Ara Tusky es negarà a connectar-se a connexions de text clar a Android 6+
- Un munt d’altres petites millores i solucions d’errors
changelogs/68.txt:1
Tusky v9.1

This release ensures compatibility with Mastodon 3 and improves performance and stability.
Tusky v9.1

Aquesta versió garanteix la compatibilitat amb Mastodon 3 i millora el rendiment i l'estabilitat.
changelogs/70.txt:1
Tusky v10.0

- You can now bookmark statuses & list your bookmarks in Tusky.
- You can now schedule toots with Tusky. Note that the time you select has to be at least 5 minutes in the future.
- You can now add lists to the main screen.
- You can now post audio attachments with Tusky.

And a lot of other small improvements and bug fixes!
Tusky v10.0

- Ara podeu marcar els estatuts de les adreces i enumerar les adreces d'interès a Tusky.
- Ara podeu programar toots amb Tusky. Tingueu en compte que el temps que seleccioneu ha de ser d'almenys 5 minuts en el futur.
- Ara podeu afegir llistes a la pantalla principal.
- Ja podeu publicar fitxers adjunts d'àudio amb Tusky.

I moltes altres petites millores i solucions d’errors.
changelogs/72.txt:1
Tusky v11.0

- Notifications about new follow requests when your account is locked
- New features that can be toggled on the Preferences screen:
- disable swiping between tabs
- show a confirmation dialog before boosting a toot
- show link previews in timelines
- Conversations can now be muted
- Poll results will now be calculated based on the number of voters and not on the number of total votes which makes multichoice polls easier to understand
- A lot of bugfixes, most of them related to composing toots
- Improved translations
Tusky v11.0

- Notificacions sobre les noves sol·licituds de seguiment quan el vostre compte està bloquejat
- Noves funcions que es poden commutar a la pantalla de Preferències:
- desactiva el desplaçament entre pestanyes
- mostreu un diàleg de confirmació abans de fer augmentar el punt de mira
- mostra les previsualitzacions d'enllaços en els terminis
- Ara es poden silenciar les converses
- més informació al changelog

Loading…

None

Translation reverted

Tusky / Tusky descriptionCatalan

Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
Tusky v7.0

- Suport per mostrar votacions, vots i notificacions de votacions
- Nous botons per filtrar la pestanya de notificacions i suprimir totes les notificacions
- Suprimeix i redirigeix els teus propis signes
- Nou indicador que mostra si un compte és un bot a la imatge de perfil (es pot desactivar a les preferències)
- Noves traduccions: norvégien bokmål i eslovè
11 months ago
None

New contributor

Tusky / Tusky descriptionCatalan

New contributor 11 months ago
None

Translation reverted

Tusky / Tusky descriptionCatalan

Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
Tusky v7.0

- Suport per mostrar votacions, vots i notificacions de votacions
- Nous botons per filtrar la pestanya de notificacions i suprimir totes les notificacions
- Suprimeix i redirigeix els teus propis signes
- Nou indicador que mostra si un compte és un bot a la imatge de perfil (es pot desactivar a les preferències)
- Noves traduccions: norvégien bokmål i eslovè
11 months ago
None

New contributor

Tusky / Tusky descriptionCatalan

New contributor 11 months ago
None

Translation reverted

Tusky / Tusky descriptionCatalan

Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
Tusky v7.0

- Suport per mostrar votacions, vots i notificacions de votacions
- Nous botons per filtrar la pestanya de notificacions i suprimir totes les notificacions
- Suprimeix i redirigeix els teus propis signes
- Nou indicador que mostra si un compte és un bot a la imatge de perfil (es pot desactivar a les preferències)
- Noves traduccions: norvégien bokmål i eslovè
11 months ago
None

New contributor

Tusky / Tusky descriptionCatalan

New contributor 11 months ago
None

Translation reverted

Tusky / Tusky descriptionCatalan

Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
Tusky v7.0

- Suport per mostrar votacions, vots i notificacions de votacions
- Nous botons per filtrar la pestanya de notificacions i suprimir totes les notificacions
- Suprimeix i redirigeix els teus propis signes
- Nou indicador que mostra si un compte és un bot a la imatge de perfil (es pot desactivar a les preferències)
- Noves traduccions: norvégien bokmål i eslovè
11 months ago
None

New contributor

Tusky / Tusky descriptionCatalan

New contributor 11 months ago
None

Translation reverted

Tusky / Tusky descriptionCatalan

Tusky v7.0

- Support for displaying polls, voting and poll notifications
- New buttons to filter the notification tab and to delete all notifications
- delete & redraft your own toots
- new indicator that shows if an account is a bot on the profile image (can be turned off in the preferences)
- New translations: Norwegian Bokmål and Slovenian.
Tusky v7.0

- Suport per mostrar votacions, vots i notificacions de votacions
- Nous botons per filtrar la pestanya de notificacions i suprimir totes les notificacions
- Suprimeix i redirigeix els teus propis signes
- Nou indicador que mostra si un compte és un bot a la imatge de perfil (es pot desactivar a les preferències)
- Noves traduccions: norvégien bokmål i eslovè
11 months ago
None

New contributor

Tusky / Tusky descriptionCatalan

New contributor 11 months ago
Browse all component changes
fgali

Translation comment

Missing capitals in the last three sentences

a year ago

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
changelogs/61.txt:1
Labels
No labels currently set.
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/61.txt:1
Source string age
2 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ca, string 13