Zen

Translation

download_fonts
You'll need to download these emoji sets first
49/460
Key English (United States) German State
dialog_redraft_toot_warning
Delete and re-draft this toot?
Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu machen möchtest?
dialog_title_finishing_media_upload
Finishing Media Upload
Stelle Medienupload fertig
dialog_unfollow_warning
Unfollow this account?
Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen?
dialog_whats_an_instance
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
Die Adresse einer Instanz oder Domain kann hier eingegeben werden, wie z.B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, und <a href="https://instances.social">mehr!</a>

Wenn du bis jetzt kein Konto hast, kannst du hier den Namen einer Instanz eingeben und dort ein Konto einrichten.

Eine Instanz ist ein einziger Ort, wo dein Konto gehostet ist, aber du kannst dennoch mit anderen Leuten reden und mit ihnen interagieren, als wärt ihr alle auf einer Webseite.

Weitere Informationen gibt es auf <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
download_failed
Download failed
Download fehlgeschlagen.
download_fonts
You'll need to download these emoji sets first
Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen.
download_image
Downloading %1$s
%1$s heruntergeladen
download_media
Download media
Medien herunterladen
downloading_media
Downloading media
Medien werden heruntergeladen
edit_hashtag_hint
Hashtag without #
Hashtag ohne #

Loading…

None

Translation reverted

Tusky / TuskyGerman

You'll need to download these emoji sets first
Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen.
8 hours ago
None

New contributor

Tusky / TuskyGerman

New contributor 8 hours ago
None

Translation reverted

Tusky / TuskyGerman

You'll need to download these emoji sets first
Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen.
8 hours ago
None

New contributor

Tusky / TuskyGerman

New contributor 8 hours ago
None

Translation reverted

Tusky / TuskyGerman

You'll need to download these emoji sets first
Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen.
17 hours ago
None

New contributor

Tusky / TuskyGerman

New contributor 17 hours ago
None

Translation reverted

Tusky / TuskyGerman

You'll need to download these emoji sets first
Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen.
17 hours ago
None

New contributor

Tusky / TuskyGerman

New contributor 17 hours ago
None

Translation reverted

Tusky / TuskyGerman

You'll need to download these emoji sets first
Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen.
a week ago
None

New contributor

Tusky / TuskyGerman

New contributor a week ago
Browse all component changes
Translation Source Service Quality
Translation Source Origin Similarity

New comment

Comment on this string for fellow translators and developers to read.

Is your comment specific to this translation or generic for all of them?

You can use Markdown and mention users by @username.

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Dismiss Reset

Glossary

English (United States) German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
download_fonts
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 325