Zen

Translation

dialog_whats_an_instance
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
542/5500
Key English (United States) Italian State
label_quick_reply
Reply…
Rispondi…
label_avatar
Avatar
Avatar
label_header
Header
Intestazione
link_whats_an_instance
What's an instance?
Cos'è un'istanza?
login_connection
Connecting…
Connessione…
dialog_whats_an_instance
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
L'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>

Se non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.

Un'istanza è il luogo dove l'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.

Più info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
dialog_title_finishing_media_upload
Finishing Media Upload
Terminando il caricamento dei media
dialog_message_uploading_media
Uploading…
Caricamento…
dialog_download_image
Download
Scarica
dialog_message_cancel_follow_request
Revoke the follow request?
Revocare la richiesta di seguire?
dialog_unfollow_warning
Unfollow this account?
Smettere di seguire questo account?
Key English (United States) Italian State
dialog_mute_hide_notifications
Hide notifications
 
dialog_mute_warning
Mute @%s?
Silenziare @%s?
dialog_redraft_toot_warning
Delete and re-draft this toot?
Cancellare e riscrivere questo toot?
dialog_title_finishing_media_upload
Finishing Media Upload
Terminando il caricamento dei media
dialog_unfollow_warning
Unfollow this account?
Smettere di seguire questo account?
dialog_whats_an_instance
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
L'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>

Se non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.

Un'istanza è il luogo dove l'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.

Più info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
download_failed
Download failed
Scaricamento fallito
download_fonts
You'll need to download these emoji sets first
Dovrai prima scaricare questo pacchetto di emoji
download_image
Downloading %1$s
Scaricando %1$s
download_media
Download media
Scarica media

Loading…

None

Translation reverted

Tusky / TuskyItalian

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
L'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>

Se non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.

Un'istanza è il luogo dove l'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.

Più info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
14 hours ago
None

New contributor

Tusky / TuskyItalian

New contributor 14 hours ago
None

Translation reverted

Tusky / TuskyItalian

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
L'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>

Se non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.


Un'istanza è il luogo dove l'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.

Più info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
yesterday
None

New contributor

Tusky / TuskyItalian

New contributor yesterday
None

Translation reverted

Tusky / TuskyItalian

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
L'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>

Se non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.


Un'istanza è il luogo dove l'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.

Più info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
yesterday
None

New contributor

Tusky / TuskyItalian

New contributor yesterday
None

Translation reverted

Tusky / TuskyItalian

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
L'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>

Se non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.

Un'istanza è il luogo dove l'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.

Più info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
yesterday
None

New contributor

Tusky / TuskyItalian

New contributor yesterday
None

Translation reverted

Tusky / TuskyItalian

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
L'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>

Se non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.


Un'istanza è il luogo dove l'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.

Più info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
yesterday
None

New contributor

Tusky / TuskyItalian

New contributor yesterday
Browse all component changes
Translation Source Service Quality
Translation Source Origin Similarity

New comment

Comment on this string for fellow translators and developers to read.

Is your comment specific to this translation or generic for all of them?

You can use Markdown and mention users by @username.

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Dismiss Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Dismiss Reset

Glossary

English (United States) Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_whats_an_instance
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 165