Translation

dialog_whats_an_instance
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
369/5500
Key English Japanese State
label_quick_reply
Reply…
返信…
label_avatar
Avatar
アイコン
label_header
Header
ヘッダー
link_whats_an_instance
What's an instance?
インスタンスとは?
login_connection
Connecting…
接続中…
dialog_whats_an_instance
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a> のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。

まだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで そのインスタンスにアカウントを作成できます。

インスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。

さらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。
dialog_title_finishing_media_upload
Finishing Media Upload
メディアをアップロードしています
dialog_message_uploading_media
Uploading…
アップロード中…
dialog_download_image
Download
ダウンロード
dialog_message_cancel_follow_request
Revoke the follow request?
フォローリクエストを取り消しますか?
dialog_unfollow_warning
Unfollow this account?
このアカウントをフォロー解除しますか?
Key English Japanese State
dialog_mute_hide_notifications
Hide notifications
通知を非表示
dialog_mute_warning
Mute @%s?
@%sさんをミュートしますか?
dialog_redraft_toot_warning
Delete and re-draft this toot?
このトゥートを削除し、下書きに戻しますか?
dialog_title_finishing_media_upload
Finishing Media Upload
メディアをアップロードしています
dialog_unfollow_warning
Unfollow this account?
このアカウントをフォロー解除しますか?
dialog_whats_an_instance
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a> のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。

まだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで そのインスタンスにアカウントを作成できます。

インスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。

さらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。
download_failed
Download failed
ダウンロード失敗
download_fonts
You'll need to download these emoji sets first
最初にこれらの絵文字セットをダウンロードする必要があります
download_image
Downloading %1$s
%1$s をダウンロードしています
download_media
Download media
メディアをダウンロード

Loading…

BoFFire

Translation approved

Tusky / TuskyJapanese

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- -->icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a><!-- --> のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。

まだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- --> そのインスタンスにアカウントを作成できます。

インスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。

さらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。
11 months ago
BoFFire

Translation uploaded

Tusky / TuskyJapanese

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。

まだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。

インスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。

さらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。
11 months ago
None

Translation reverted

Tusky / TuskyJapanese

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deやmstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。

まだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。

インスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。

さらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。
11 months ago
None

New contributor

Tusky / TuskyJapanese

New contributor 11 months ago
None

Translation reverted

Tusky / TuskyJapanese

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a>のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。

まだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。

インスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。

さらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。
11 months ago
None

New contributor

Tusky / TuskyJapanese

New contributor 11 months ago
None

Translation reverted

Tusky / TuskyJapanese

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- -->icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。

まだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。

インスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。

さらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。
11 months ago
None

New contributor

Tusky / TuskyJapanese

New contributor 11 months ago
None

Translation reverted

Tusky / TuskyJapanese

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deやmstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。

まだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。

インスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。

さらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。
11 months ago
None

New contributor

Tusky / TuskyJapanese

New contributor 11 months ago
Browse all component changes
BoFFire

Translation comment

Hi, can you please check the translation of this string in japanese ? Thank you :)

a year ago

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
dialog_whats_an_instance
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 168