Tusky @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tusky GPL-3.0	39%	64%	14,536	66,656	415,176	13,744	595	271	47

Tusky description GPL-3.0	23%	32%	1,476	81,977	476,162	1,456	68	25	6

Glossary Tusky Glossary GPL-3.0	46%		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GPL-3.0 ^Tusky ^{Tusky description} ^{Tusky Glossary}

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,734		274,936		1,654,274
Source		700		4,353		26,219
Approved	37%	15,944	26%	71,972	26%	434,419
Waiting for review	23%	10,078	18%	49,978	18%	302,298
Translated	62%	26,722	45%	126,303	46%	762,936
Needs editing	1%	812	2%	6,039	2%	37,129
Read-only	1%	700	1%	4,353	1%	26,219
Failing checks	1%	663	4%	12,240	4%	75,040
Strings with suggestions	1%	298	1%	2,921	1%	17,987
Untranslated strings	35%	15,200	51%	142,594	51%	854,209

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

274 k

Hosted words

42,608

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

+20%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	132	0	11

Arabic	53%	87%	85	2,171	12,759	80	6	2	0

Basque	56%	68%	215	1,951	11,888	186	8	0	0

Belarusian	0%	86%	91	2,162	12,785	79	3	9	9

Bengali (Bangladesh)	40%	60%	270	3,004	17,943	231	17	4	0

Bengali (India)	40%	56%	293	3,035	18,233	258	7	0	0

Berber	1%	5%	641	4,288	25,744	637	0	0	0

Bulgarian	59%	81%	123	2,150	12,804	122	2	0	1

Catalan	65%	84%	104	1,242	7,656	92	21	0	1

Chinese (Simplified)	76%	95%	29	782	4,694	27	4	7	0

Chinese (Simplified, Singapore)	0%	0%	34	1,853	10,755	34	0	0	0

Chinese (Traditional)	1%	69%	207	2,663	15,931	177	5	2	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	0%	58%	283	3,175	19,073	245	5	0	0

Chinese (zh_MO)	0%	44%	376	3,539	21,350	333	25	0	0

Chinese (zh_SG)	1%	46%	365	3,432	20,582	332	27	0	0

Czech	60%	69%	205	2,737	16,323	161	9	16	0

Dutch	74%	90%	66	1,235	7,434	63	7	0	0

English (Australia)	0%	0%	677	4,340	26,083	677	0	0	0

English (United Kingdom)	2%	2%	661	4,253	25,511	661	137	0	0

Esperanto	37%	68%	211	2,705	16,102	184	6	0	0

Finnish	18%	41%	397	3,744	22,507	378	3	1	0

French	58%	91%	56	917	5,629	48	7	1	2

French (Belgium)	0%	0%	677	4,340	26,083	677	0	0	0

Frisian	0%	32%	456	3,881	23,316	424	4	0	0

Gaelic	77%	89%	71	2,074	12,147	67	2	0	0

Galician	85%	99%	5	22	130	4	4	0	0

German	17%	98%	10	318	1,852	8	15	73	7

Greek	25%	25%	502	3,785	22,700	502	0	0	0

Hebrew	0%	0%	677	4,340	26,083	677	0	0	0

Hindi	37%	50%	334	3,373	20,268	302	13	2	0

Hungarian	85%	98%	11	340	1,943	9	7	14	0

Icelandic	82%	96%	23	1,008	5,844	22	5	1	1

Indonesian	2%	37%	420	2,619	16,110	409	7	0	0

Irish	35%	59%	276	3,096	18,490	246	8	0	0

Italian	46%	96%	27	1,266	7,410	27	1	1	3

Japanese	39%	91%	55	1,873	10,962	53	9	11	1

Kabyle	26%	35%	440	3,854	23,337	425	4	0	0

Korean	37%	52%	322	2,927	17,709	289	17	9	1

Kurdish (Central)	1%	57%	289	3,017	18,087	252	8	1	0

Latvian	12%	80%	131	2,515	15,027	121	5	0	3

Luxembourgish	0%	0%	677	4,340	26,083	677	0	0	0

Malayalam	4%	20%	541	4,121	24,734	518	7	0	0

Norwegian Bokmål	65%	91%	56	565	3,440	48	12	0	1

Occitan	54%	92%	50	2,019	11,821	49	2	0	1

Odia	1%	2%	663	4,325	25,998	663	0	0	0

Persian	98%		0	0	0	0	0	0	0

Polish	56%	82%	120	1,326	8,190	105	8	19	0

Portuguese (Brazil)	51%	84%	107	1,256	7,684	100	6	5	0

Portuguese (Portugal)	82%	96%	26	746	4,377	25	4	0	9

Punjabi	0%	0%	677	4,340	26,083	677	0	0	0

Russian	84%	97%	15	150	889	14	11	23	0

Sanskrit	45%	72%	183	2,679	15,978	152	17	0	0

Sinhala	24%	33%	447	3,815	22,962	434	9	0	0

Slovak	1%	17%	560	4,029	24,256	546	1	2	0

Slovenian	37%	56%	300	2,860	17,195	275	3	9	0

Spanish	52%	89%	69	1,013	6,199	60	7	2	0

Swedish	51%	99%	5	22	130	4	7	4	1

Tamil	26%	34%	446	3,674	21,992	419	10	2	0

Telugu	0%	0%	677	4,340	26,083	677	0	0	0

Thai	41%	59%	271	2,927	17,550	231	7	1	1

Turkish	42%	99%	2	7	54	2	8	74	0

Ukrainian	85%	99%	3	46	302	3	0	3	0

Vietnamese	86%	99%	2	7	54	2	4	0	0

Welsh	99%		0	0	0	0	0	0	0

danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Show confirmation before following Persian 3 characters edited Current translation Approved نمایش تأیی~~پیه~~د پیش از پیگیری 12 hours ago
danialbehzadi Translation completed Tusky Tusky Persian	Translation completed 12 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Show confirmation before following Persian 27 characters edited Approved نمایش تأییپیه پیش از پیگیری 12 hours ago
danialbehzadi Translation approved Tusky Tusky Persian	English Follow this account? Persian 16 characters edited Current translation Approved پیگیری این حساب؟ 12 hours ago
fin-w Translation approved Tusky Tusky Welsh	English Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>. Welsh 0 characters edited Current translation Approved Mae eich gweinydd yn gwybod fod y neges hon wedi'i olygu, ond nid oes ganddo gopi o'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. Dyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>. 14 hours ago
fin-w Translation changed Tusky Tusky Welsh	English Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>. Welsh 2 characters edited Current translation Translated Mae eich gweinydd yn gwybod fod y neges hon wedi'i olygu, ond nid oes ganddo gopi o'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. Dyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>. 14 hours ago
fin-w Translation approved Tusky Tusky Welsh	English Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>. Welsh 0 characters edited Approved Mae eich gweinydd yn gwybod fod y neges hon wedi'i olygu, ond nid oes ganddo gopi o'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. Dyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>. 14 hours ago
fin-w Translation changed Tusky Tusky Welsh	English Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>. Welsh 2 characters edited Translated Mae eich gweinydd yn gwybod fod y neges hon wedi'i olygu, ond nid oes ganddo gopi o'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. Dyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>. 14 hours ago
fin-w Translation approved Tusky Tusky Welsh	English Follow this account? Welsh 0 characters edited Current translation Approved Dilyn y cyfrif hwn? 14 hours ago
fin-w Translation completed Tusky Tusky Welsh	Translation completed 14 hours ago

Browse all project changes

deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add