Tusky/Tusky — Czech @ Weblate: The address or domain of any instance can be entered …

Translation

Key dialog_whats_an_instance

English

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
reply_sending_long	Your reply is being sent.	Tvá odpověď se posílá.
hint_domain	Which instance?	Který server?
hint_compose	What's happening?	Co se právě děje?
hint_content_warning	Content warning	Varování o obsahu
hint_display_name	Display name	Zobrazované jméno
hint_note	Bio	O vás
hint_search	Search…	Hledat…
hint_media_description_missing	Media should have a description.	Média by měla mít popisek.
search_no_results	No results	Žádné výsledky
label_quick_reply	Reply…	Odpovědět…
label_avatar	Avatar	Avatar
label_header	Header	Záhlaví
label_image	Image	Obrázek
link_whats_an_instance	What's an instance?	Co je to server?
login_connection	Connecting…	Připojuji se…
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de a <a href="https://instances.social">další!</a> Pokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete připojit, a vytvořit si tam účet. Server je jedno místo, kde je hostován váš účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by byli na stejné stránce. Další informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Dokončuji nahrávání médií
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Nahrávám…
dialog_download_image	Download	Stáhnout
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	Zrušit požadavek o sledování?
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Přestat sledovat tento účet?
dialog_follow_warning	Follow this account?	Sledovat tento účet?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	Smazat tento příspěvek?
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	Smazat a přepsat tento příspěvek?
dialog_delete_conversation_warning	Delete this conversation?	Smazat tuto konverzaci?
mute_domain_warning	Are you sure you want to block all of %1$s? You will not see content from that domain in any public timelines or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.	Jste si jistý/á, že chcete zablokovat vše z domény %1$s? Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.
mute_domain_warning_dialog_ok	Hide entire domain	Skrýt celou doménu
dialog_block_warning	Block @%1$s?	Zablokovat @%1$s?
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	Skrýt @%1$s?
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	Skrýt notifikace
visibility_public	Public: Post to public timelines	Veřejný: Poslat na veřejné časové osy

Key	English	Czech
dialog_delete_filter_positive_action	Delete	Smazat
dialog_delete_filter_text	Delete filter '%1$s'?	Smazat filtr '%1$s'?
dialog_delete_list_warning	Do you really want to delete the list %1$s?	Opravdu chcete smazat seznam %1$s?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?	Smazat tento příspěvek?
dialog_download_image	Download	Stáhnout
dialog_follow_hashtag_title	Follow hashtag	Sleduj hashtag
dialog_follow_warning	Follow this account?	Sledovat tento účet?
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	Zrušit požadavek o sledování?
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Nahrávám…
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	Skrýt notifikace
dialog_mute_warning	Mute @%1$s?	Skrýt @%1$s?
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	Smazat a přepsat tento příspěvek?
dialog_save_profile_changes_message	Do you want to save your profile changes?	Chceš uložit změnu ve svém profilu?
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Dokončuji nahrávání médií
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Přestat sledovat tento účet?
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de a <a href="https://instances.social">další!</a> Pokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete připojit, a vytvořit si tam účet. Server je jedno místo, kde je hostován váš účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by byli na stejné stránce. Další informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
dismiss_notification_request	Dismiss notification request	Zamítnout žádost o upozornění
download_failed	Download failed	Stahování selhalo
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	Musíte si nejprve stáhnout tyto sady emoji
download_image	Downloading %1$s	Stahuji %1$s
download_media	Download media	Stáhnout média
downloading_media	Downloading media	Stahuji média
draft_deleted	Draft deleted	Koncept byl smazán
drafts_failed_loading_reply	Failed loading Reply information	Nepodařilo se načíst informace o odpovědi
drafts_post_failed_to_send	This post failed to send!	Tento příspěvek se nepodařilo odeslat!
drafts_post_reply_removed	The post you drafted a reply to has been removed	Příspěvek, na který jste připravili odpověď, byl odstraněn
duration_14_days	14 days	14 dní
duration_180_days	180 days	180 dní
duration_1_day	1 day	1 den
duration_1_hour	1 hour	1 hodina

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Czech	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Czech 6 characters edited Current translation Translated Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de a <a href="https://instances.social">další!</a> Pokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete připojit, a vytvořit si tam účet. Server je jedno místo, kde je hostován váš účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by byli na stejné stránce. Další informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 2 days ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Czech	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Czech 6 characters edited Translated Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de a <a href="https://instances.social">další!</a> Pokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete připojit, a vytvořit si tam účet. Server je jedno místo, kde je hostován váš účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by byli na stejné stránce. Další informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 4 months ago
jhutar Translation changed Tusky Tusky Czech	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Czech 9 characters edited Translated Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de a <a href="https://instances.social">další!</a> Pokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete připojit, a vytvořit si tam účet. Server je jedno místo, kde je hostován váš účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by byli na stejné stránce. Další informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 4 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Czech	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Czech 0 characters edited Needs editing Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de a <a href="https://instances.social">další!</a> Pokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete připojit, a vytvořit si tam účet. Server je jedno místo, kde je hostován váš účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by byli na stejné stránce. Další informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 4 months ago
None Source string changed Tusky Tusky Czech	English 9 characters edited Needs editing The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 4 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Czech	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Czech 0 characters edited Translated Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de a <a href="https://instances.social">další!</a> Pokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete připojit, a vytvořit si tam účet. Server je jedno místo, kde je hostován váš účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by byli na stejné stránce. Další informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Czech	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Czech 8 characters edited Translated Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de a <a href="https://instances.social">další!</a> Pokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete připojit, a vytvořit si tam účet. Server je jedno místo, kde je hostován váš účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by byli na stejné stránce. Další informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a year ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Czech	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Czech 0 characters edited Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de a <a href="https://instances.social">další!</a> Pokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete připojit, a vytvořit si tam účet. Server je jedno místo, kde je hostován váš účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by byli na stejné stránce. Další informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. 4 years ago