Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0-only 36% 61% 17,816 80,260 496,189 16,766 553 387 42
Tusky description GPL-3.0-only 21% 30% 1,747 97,538 583,320 1,728 77 25 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0-only 24% 45% 61 61 305 61 0 3 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFireUser avatar mal0ki
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,495 314,199 1,906,008
Source 779 4,927 29,908
Approved 34% 16,640 23% 75,195 23% 453,846
Waiting for review 23% 11,451 17% 56,217 17% 342,435
Translated 59% 28,871 43% 136,340 43% 826,194
Needs editing 2% 1,069 2% 6,356 2% 38,598
Read-only 1% 780 1% 4,928 1% 29,913
Failing checks 1% 630 4% 14,177 4% 87,493
Strings with suggestions 1% 415 1% 3,527 1% 21,703
Untranslated strings 38% 18,555 54% 171,503 54% 1,041,216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,753 changes 813 changes 3,002 changes 1,799 changes 4,540 changes 1,840 changes 4,352 changes 274 changes 1,046 changes 617 changes 2,022 changes 5,116 changes 4,093 changes 4,500 changes 1,017 changes 3,391 changes 1,174 changes 2,701 changes 452 changes 2,213 changes 9,567 changes 8,729 changes 2,857 changes 1,949 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

314 k
Hosted words
48,495
Hosted strings
59%
Translated
227
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
−87%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 0 0 0 0 163 0 11
Arabic 23% 93% 49 2,102 12,472 34 17 0 0
Basque 40% 66% 253 2,358 14,552 226 3 0 0
Belarusian 0% 73% 200 2,934 17,696 176 2 9 9
Bengali (Bangladesh) 33% 51% 367 3,608 21,748 319 15 4 0
Bengali (India) 34% 48% 391 3,678 22,335 345 5 0 0
Berber 1% 4% 721 4,861 29,438 717 0 0 0
Bulgarian 51% 70% 227 2,821 17,120 210 2 0 1
Catalan 54% 71% 213 2,014 12,567 189 21 0 1
Chinese (Simplified Han script) 80% 97% 20 1,021 6,350 20 0 9 1
Chinese (Simplified Han script, Singapore) 0% 0% 40 2,140 12,725 40 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 1% 58% 312 3,389 20,532 271 5 1 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 49% 381 3,807 23,096 333 5 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 37% 471 4,163 25,283 419 25 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 38% 462 4,062 24,589 418 27 0 0
Czech 50% 86% 102 2,448 14,605 75 12 15 1
Danish 0% 0% 717 2,773 17,052 717 0 0 0
Dutch 65% 87% 91 1,508 9,186 78 14 0 1
English (Australia) 0% 0% 757 4,913 29,777 757 0 0 0
English (United Kingdom) 1% 13% 657 4,534 27,481 655 66 0 0
Esperanto 30% 58% 315 3,420 20,657 278 4 0 0
Finnish 15% 54% 343 3,681 22,156 333 3 2 0
French 54% 91% 63 1,337 8,316 62 7 4 2
French (Belgium) 0% 0% 757 4,913 29,777 757 0 0 0
Frisian 0% 27% 547 4,483 27,179 509 4 0 0
Gaelic 64% 83% 126 2,560 15,324 119 6 0 0
Galician 99% 99% 1 1 5 1 0 0 0
German 17% 99% 3 79 503 3 23 79 8
Greek 22% 22% 585 4,363 26,421 581 0 1 0
Hebrew 0% 0% 757 4,913 29,777 757 0 0 0
Hindi 31% 43% 431 4,012 24,341 388 11 2 0
Hungarian 85% 86% 99 1,001 6,257 92 9 13 0
Icelandic 72% 96% 23 1,229 7,384 23 0 1 1
Indonesian 2% 32% 513 3,235 20,035 497 7 0 0
Irish 29% 50% 374 3,739 22,592 333 6 1 0
Italian 39% 96% 24 1,256 7,331 24 5 2 3
Japanese 33% 77% 169 2,667 16,084 150 9 11 1
Kabyle 24% 60% 297 4,001 24,362 297 0 0 0
Korean 31% 46% 409 3,475 21,243 369 17 10 1
Kurdish (Central) 1% 49% 386 3,621 21,892 340 6 1 0
Latvian 13% 72% 211 3,160 19,132 194 4 1 3
Luxembourgish 0% 8% 689 4,643 28,141 686 0 0 0
Malayalam 3% 17% 625 4,701 28,464 599 7 0 0
Norwegian Bokmål 59% 78% 159 1,317 8,234 138 8 0 1
Occitan 53% 88% 85 2,567 15,315 82 4 0 1
Odia 1% 1% 743 4,898 29,692 743 0 0 0
Persian 98% 0 0 0 0 0 0 0
Polish 47% 71% 213 2,005 12,516 188 9 17 0
Portuguese (Brazil) 44% 71% 216 2,035 12,679 194 4 5 0
Portuguese (Portugal) 97% 97% 18 930 5,656 18 0 0 0
Punjabi 0% 0% 757 4,913 29,777 757 0 0 0
Russian 96% 97% 19 446 2,876 16 14 21 0
Sanskrit 37% 62% 284 3,329 20,129 243 15 0 0
Sinhala 21% 29% 533 4,403 26,754 515 7 0 0
Slovak 1% 76% 176 3,038 18,475 170 4 2 0
Slovenian 31% 47% 397 3,503 21,310 360 2 9 0
Spanish 70% 92% 58 1,144 7,111 54 11 112 0
Swedish 43% 87% 96 712 4,595 79 9 4 1
Tamil 22% 29% 536 4,273 25,805 504 10 2 0
Telugu 0% 0% 757 4,913 29,777 757 0 0 0
Thai 34% 51% 368 3,531 21,355 319 2 1 1
Turkish 36% 96% 28 275 1,766 24 12 74 0
Ukrainian 99% 99% 1 1 5 1 0 2 0
Vietnamese 88% 99% 1 1 5 1 7 0 0
Welsh 99% 99% 1 1 5 1 2 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 6a63ae3b92b876483a9f073c11a61907f9fa3ff5
New revision: 95f7b98531c27d4669d9e7b9be2b80d6d5d74a12 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar brunomiguel

Translation approved
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs.
Esta é a sua <b>vista de listas</b>. Pode criar várias listas privadas e adicionar contas nelas.

Atenção: apenas pode adicionar contas que segue às suas listas.

Estas listas podem ser usadas como um separador nos separadores das Configurações da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]{{manage_accounts}} {{chevron_right}}.
5 days ago
User avatar brunomiguel

Translation approved
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility {{public}} of a post to {{mail}} <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button {{edit}} and change the visibility.

Note that messages on the Fediverse are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information.
As suas <b>mensagens privadas</b> estão aqui, também chamadas de conversas ou mensagens diretas (MD/DM).

As mensagens privadas são criadas definindo a visibilidade {{public}} de uma publicação como {{mail}} <i>Direta</i> e mencionando um ou mais utilizadores no texto.

Por exemplo, pode entrar na vista de perfil de uma conta e pressionar o botão de criar publicação [iconics gmd_edit] e alterar a visibilidade.
Atenção, as mensagens no Fediverso não têm encriptação ponta-a-ponta. Não partilhe informação sensível.
5 days ago
User avatar brunomiguel

Translation approved
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance {{group}}. Or you can search them by name {{search}}; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Esta é a sua <b>timeline inicial</b>. Ela mostra as publicações mais recentes das contas que segue.

Para explorar contas, pode descobri-las numa das outras timelines. Por exemplo, a timeline local da sua instância {{group}}. Ou pode pesquisá-las pelo nome {{search}};: por exemplo, pesquisando por Tusky para encontrar a nossa conta Mastodon.
5 days ago
User avatar brunomiguel

Translation approved
Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you.

This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
O seu servidor sabe que esta publicação foi editada, mas não a consegue mostrar porque não tem uma cópia da edição.

Isto é <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398"> o problema #25398 do Mastodon </a>.
5 days ago
User avatar brunomiguel

Translation approved
Some information that might affect your mental wellbeing will be hidden. This includes:

- Favorite/Boost/Follow notifications
- Favorite/Boost count on posts
- Follower/Post stats on profiles

Push-notifications will not be affected, but you can review your notification preferences manually.
Algumas informações que podem afetar o seu bem-estar serão ocultadas. Isso inclui:

- Notificações de favoritos, partilhas e seguidores
- Número de favoritos e partilhas nas publicações
- Status de publicações e seguidores nos perfis

Notificações push não serão afetadas, mas é possível rever as configurações das notificações manualmente.
5 days ago
User avatar brunomiguel

Translation approved
%1$s • %2$s
<!-- 15 votos • 1 hora restante --> %1$s • %2$s
5 days ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

2 years ago
Browse all project changes