Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 42% 64% 14,188 65,624 402,497 13,345 613 277 47
Tusky description GPL-3.0 21% 32% 1,429 80,277 465,069 1,401 74 25 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GPL-3.0 Tusky Tusky description Tusky Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,103 269,986 1,613,013
Source 690 4,269 25,568
Approved 41% 17,395 30% 81,807 30% 491,916
Waiting for review 20% 8,401 14% 38,009 14% 227,963
Translated 62% 26,486 45% 124,085 46% 745,447
Needs editing 2% 871 2% 6,408 2% 40,184
Read-only 1% 690 1% 4,269 1% 25,568
Failing checks 1% 687 3% 8,719 3% 52,617
Strings with suggestions 1% 304 1% 2,995 1% 18,382
Untranslated strings 35% 14,746 51% 139,493 51% 827,382

Quick numbers

269 k
Hosted words
42,103
Hosted strings
62%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+63%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0% 0 0 0 0 172 0 11
Arabic 59% 88% 75 2,105 12,300 70 8 2 0
Basque 64% 69% 205 1,879 11,348 176 8 0 0
Belarusian 0% 86% 92 2,142 12,594 80 15 9 9
Bengali (Bangladesh) 44% 60% 262 2,939 17,411 221 18 4 0
Bengali (India) 46% 57% 285 2,967 17,695 248 7 0 0
Berber 1% 5% 631 4,225 25,093 627 0 0 0
Bulgarian 67% 83% 112 2,076 12,277 112 0 0 1
Catalan 73% 86% 93 1,168 7,131 82 22 0 1
Chinese (Simplified) 90% 97% 18 708 4,227 17 0 7 0
Chinese (Simplified, Singapore) 0% 0% 33 1,814 10,507 33 0 0 0
Chinese (Traditional) 1% 70% 198 2,608 15,484 167 4 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0% 58% 278 3,132 18,690 235 4 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 44% 371 3,494 20,925 323 25 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 46% 360 3,393 20,158 322 27 0 0
Czech 68% 70% 195 2,671 15,830 151 14 16 0
Dutch 86% 91% 55 1,161 6,941 53 7 0 0
English (Australia) 0% 0% 667 4,277 25,432 667 0 0 0
English (United Kingdom) 2% 7% 619 4,076 24,200 617 109 0 0
Esperanto 41% 70% 200 2,631 15,545 174 4 0 0
Finnish 18% 41% 390 3,713 22,092 368 5 1 0
French 65% 93% 45 843 5,141 38 6 1 2
French (Belgium) 0% 0% 667 4,277 25,432 667 0 0 0
Frisian 0% 32% 450 3,829 22,766 414 7 0 0
Gaelic 89% 91% 60 2,000 11,661 57 0 0 0
Galician 98% 98% 9 310 1,898 2 10 0 0
German 19% 98% 8 333 1,896 7 8 75 7
Greek 0% 16% 558 3,929 23,336 552 1 0 0
Hebrew 0% 0% 667 4,277 25,432 667 0 0 0
Hindi 41% 51% 326 3,308 19,692 292 16 2 0
Hungarian 91% 93% 46 514 3,061 38 11 15 0
Icelandic 95% 97% 17 947 5,466 17 1 1 1
Indonesian 3% 38% 412 2,541 15,539 399 7 0 0
Irish 39% 59% 267 3,023 17,943 236 8 0 0
Italian 51% 95% 28 1,233 7,199 26 6 1 3
Japanese 44% 93% 44 1,799 10,477 43 6 11 1
Kabyle 29% 35% 429 3,780 22,714 415 3 0 0
Korean 41% 52% 315 2,867 17,240 279 15 9 1
Kurdish (Central) 1% 57% 281 2,949 17,551 242 8 1 0
Latvian 12% 81% 123 2,456 14,586 113 6 0 3
Luxembourgish 0% 0% 667 4,277 25,432 667 0 0 0
Malayalam 4% 20% 532 4,059 24,094 507 7 0 0
Norwegian Bokmål 75% 93% 45 491 2,938 38 12 0 1
Occitan 61% 93% 46 1,963 11,489 44 3 0 1
Odia 1% 2% 653 4,262 25,347 653 0 0 0
Persian 97% 99% 5 13 95 4 0 0 0
Polish 60% 83% 110 1,260 7,725 95 12 19 0
Portuguese (Brazil) 58% 85% 96 1,182 7,159 90 6 5 0
Portuguese (Portugal) 96% 97% 15 672 3,910 15 0 0 9
Punjabi 0% 0% 667 4,277 25,432 667 0 0 0
Russian 97% 99% 4 76 422 4 11 23 0
Sanskrit 50% 73% 175 2,614 15,478 142 15 0 0
Sinhala 27% 34% 437 3,742 22,338 424 8 0 0
Slovak 1% 17% 552 3,971 23,640 536 1 2 0
Slovenian 41% 56% 292 2,791 16,662 265 1 9 0
Spanish 60% 91% 58 939 5,697 50 8 2 0
Swedish 57% 0 0 0 0 10 4 1
Tamil 27% 34% 438 3,616 21,429 409 10 2 0
Telugu 0% 0% 667 4,277 25,432 667 0 0 0
Thai 46% 60% 265 2,873 17,123 221 5 1 1
Turkish 51% 99% 2 152 814 1 9 77 0
Ukrainian 98% 0 0 0 0 0 3 0
Vietnamese 0 0 0 0 1 0 0
Welsh 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar usnot

Translation added

yesterday
User avatar usnot

Translation added

yesterday
User avatar honhatduy

Translation approved

yesterday
User avatar honhatduy

Translation approved

yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/tuskyapp/Tusky, develop 2 days ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

8 months ago
Browse all project changes