Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 69% 11,108 54,264 338,134 10,226 1,211 299 47
Tusky description GPL-3.0 31% 1,357 73,847 431,871 1,338 76 25 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar Connyduck User avatar nailyk User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GPL-3.0 Tusky Tusky description Tusky Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,573 246,255 1,482,812
Source 684 4,096 24,694
Approved 44% 17,217 31% 77,345 31% 465,229
Waiting for review 21% 8,207 14% 36,703 15% 222,884
Translated 67% 26,108 47% 118,144 48% 712,807
Needs editing 2% 901 2% 6,392 2% 41,064
Read-only 1% 684 1% 4,096 1% 24,694
Failing checks 3% 1,287 4% 12,226 5% 77,686
Strings with suggestions 1% 326 1% 3,225 1% 19,835
Untranslated strings 29% 11,564 49% 121,719 49% 728,941
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

499 changes 1,832 changes 304 changes 5,115 changes 79 changes 8,057 changes 145 changes 9,283 changes 987 changes 3,441 changes 2,486 changes 5,726 changes 2,735 changes 1,858 changes 5,759 changes 1,691 changes 751 changes 3,816 changes 787 changes 2,753 changes 2,557 changes 3,002 changes 1,671 changes 4,540 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

246 k
Hosted words
38,573
Hosted strings
67%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+15%
Contributors
−23%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 143 0 11
Arabic 23 strings are not being translated here. 89% 67 1,941 11,457 61 8 2 0
Basque 19 strings are not being translated here. 70% 194 1,692 10,361 167 27 0 0
Belarusian 23 strings are not being translated here. 88% 78 1,954 11,555 68 10 9 9
Bengali (Bangladesh) 23 strings are not being translated here. 62% 251 2,752 16,424 212 52 4 0
Bengali (India) 23 strings are not being translated here. 58% 275 2,777 16,765 240 38 0 0
Berber 23 strings are not being translated here. 5% 624 4,020 24,215 621 3 0 0
Bulgarian 23 strings are not being translated here. 84% 103 1,903 11,330 103 0 0 1
Catalan 23 strings are not being translated here. 87% 82 989 6,144 73 25 0 1
Chinese (Simplified) 23 strings are not being translated here. 98% 11 543 3,318 11 0 3 0
Chinese (Simplified, Singapore) 653 strings are not being translated here. 0% 31 1,662 9,693 31 0 0 0
Chinese (Traditional) 23 strings are not being translated here. 71% 189 2,510 15,059 160 29 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 23 strings are not being translated here. 59% 268 2,950 17,760 226 41 0 0
Chinese (zh_MO) 23 strings are not being translated here. 45% 361 3,312 19,995 314 51 0 0
Chinese (zh_SG) 23 strings are not being translated here. 47% 350 3,208 19,190 313 48 0 0
Czech 23 strings are not being translated here. 72% 184 2,484 14,843 142 45 16 0
Dutch 23 strings are not being translated here. 93% 41 973 5,902 41 3 0 0
English (Australia) 653 strings are not being translated here. 0% 31 1,662 9,693 31 0 0 0
English (United Kingdom) 23 strings are not being translated here. 7% 613 3,874 23,326 611 110 0 0
Esperanto 22 strings are not being translated here. 71% 189 2,444 14,558 165 25 0 0
Finnish 23 strings are not being translated here. 42% 380 3,503 21,162 360 19 1 0
French 23 strings are not being translated here. 92% 48 716 4,474 41 11 0 2
French (Belgium) 653 strings are not being translated here. 0% 31 1,662 9,693 31 0 0 0
Frisian 23 strings are not being translated here. 33% 441 3,620 21,839 406 26 0 0
Gaelic 23 strings are not being translated here. 93% 46 1,812 10,622 45 1 0 0
Galician 23 strings are not being translated here. 98% 8 324 1,994 8 2 0 0
German 21 strings are not being translated here. 96% 20 332 2,012 19 1 78 7
Greek 23 strings are not being translated here. 16% 552 3,725 22,462 546 6 0 0
Hebrew 23 strings are not being translated here. 0% 661 4,073 24,558 661 0 0 0
Hindi 23 strings are not being translated here. 52% 316 3,112 18,762 284 42 2 0
Hungarian 23 strings are not being translated here. 95% 32 326 2,022 26 7 15 0
Icelandic 23 strings are not being translated here. 97% 15 795 4,652 15 5 1 1
Indonesian 23 strings are not being translated here. 38% 404 2,364 14,636 391 18 0 0
Irish 23 strings are not being translated here. 61% 257 2,833 17,013 228 32 0 0
Italian 23 strings are not being translated here. 96% 20 1,064 6,264 20 1 1 3
Japanese 22 strings are not being translated here. 90% 66 1,784 10,552 53 15 11 1
Kabyle 23 strings are not being translated here. 36% 421 3,592 21,831 408 13 0 0
Korean 22 strings are not being translated here. 53% 305 2,685 16,310 270 44 9 1
Kurdish (Central) 23 strings are not being translated here. 59% 271 2,767 16,621 234 41 1 0
Latvian 23 strings are not being translated here. 83% 111 2,256 13,638 102 10 0 3
Luxembourgish 653 strings are not being translated here. 0% 31 1,662 9,693 31 0 0 0
Malayalam 23 strings are not being translated here. 20% 525 3,854 23,216 501 27 0 0
Norwegian Bokmål 23 strings are not being translated here. 95% 31 303 1,899 26 10 0 1
Occitan 23 strings are not being translated here. 91% 57 1,887 11,114 50 7 0 1
Odia 23 strings are not being translated here. 2% 647 4,058 24,473 647 0 0 0
Persian 21 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Polish 23 strings are not being translated here. 85% 99 1,073 6,738 86 13 19 0
Portuguese (Brazil) 21 strings are not being translated here. 87% 84 1,002 6,161 80 4 5 0
Portuguese (Portugal) 23 strings are not being translated here. 77% 146 1,542 9,348 121 29 3 9
Punjabi 653 strings are not being translated here. 0% 31 1,662 9,693 31 0 0 0
Russian 23 strings are not being translated here. 65% 225 1,969 11,865 188 38 35 0
Sanskrit 23 strings are not being translated here. 75% 165 2,424 14,548 134 43 0 0
Sinhala 23 strings are not being translated here. 35% 428 3,548 21,412 416 17 0 0
Slovak 23 strings are not being translated here. 17% 543 3,762 22,733 528 14 2 0
Slovenian 16 strings are not being translated here. 54% 306 3,017 18,238 271 37 9 0
Spanish 17 strings are not being translated here. 93% 44 751 4,658 38 10 2 0
Swedish 23 strings are not being translated here. 98% 10 97 575 7 7 5 1
Tamil 23 strings are not being translated here. 35% 429 3,410 20,522 401 31 2 0
Telugu 653 strings are not being translated here. 0% 31 1,662 9,693 31 0 0 0
Thai 23 strings are not being translated here. 61% 255 2,691 16,193 212 43 1 1
Turkish 23 strings are not being translated here. 97% 17 596 3,621 15 3 80 0
Ukrainian 23 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 0
Vietnamese 23 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Welsh 23 strings are not being translated here. 97% 14 146 907 12 2 5 0
User avatar None

Pushed changes

Tusky / Tusky

Pushed changes 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky — Chinese (Traditional)

The "app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky — Chinese (zh_SG)

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky — Chinese (zh_MO)

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky — Chinese (Traditional, Hong Kong)

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky — Chinese (Simplified)

The "app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky — Vietnamese

The "app/src/main/res/values-vi/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky — Ukrainian

The "app/src/main/res/values-uk/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tusky / Tusky — Turkish

The "app/src/main/res/values-tr/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tusky / Tusky — Turkish

Bug reports & feature requests:
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
Hata raporları ve özellik istekleri:

https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
3 days ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

New announcement

Tusky / Tusky

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

3 months ago
Browse all project changes