Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 39% 62% 15,256 69,354 431,515 14,141 597 276 48
Tusky description GPL-3.0 22% 31% 1,581 87,640 517,174 1,562 73 24 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 46% 0 0 0 0 0 3 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar BoFFire User avatar mal0ki
Translation license GPL-3.0 Tusky Tusky description Tusky Glossary
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,429 284,252 1,718,741
Source 711 4,499 27,230
Approved 37% 16,078 25% 73,688 25% 445,456
Waiting for review 22% 9,803 17% 49,071 17% 297,366
Translated 61% 26,592 44% 127,258 44% 770,052
Needs editing 2% 1,134 2% 6,865 2% 42,280
Read-only 1% 711 1% 4,499 1% 27,230
Failing checks 1% 670 4% 11,720 4% 72,325
Strings with suggestions 1% 303 1% 2,888 1% 17,762
Untranslated strings 36% 15,703 52% 150,129 52% 906,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,832 changes 4,352 changes 5,115 changes 1,046 changes 8,057 changes 2,022 changes 9,283 changes 4,093 changes 3,441 changes 1,017 changes 5,726 changes 1,174 changes 1,858 changes 452 changes 1,691 changes 9,567 changes 3,816 changes 2,857 changes 2,753 changes 813 changes 3,002 changes 1,799 changes 4,540 changes 1,840 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

284 k
Hosted words
43,429
Hosted strings
61%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 148 0 11
Arabic 51% 84% 107 2,352 13,980 92 6 2 0
Basque 54% 66% 235 2,126 13,070 198 8 0 0
Belarusian 0% 83% 112 2,340 13,991 91 3 9 9
Bengali (Bangladesh) 38% 57% 290 3,179 19,125 243 17 4 0
Bengali (India) 39% 54% 313 3,210 19,415 270 7 0 0
Berber 1% 5% 652 4,434 26,755 648 0 0 0
Bulgarian 58% 79% 142 2,324 13,982 131 1 0 1
Catalan 63% 81% 125 1,420 8,862 104 21 0 1
Chinese (Simplified) 79% 97% 16 842 5,154 16 0 7 0
Chinese (Simplified, Singapore) 0% 0% 36 1,961 11,529 36 0 0 0
Chinese (Traditional) 1% 67% 227 2,838 17,113 189 5 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0% 55% 303 3,350 20,255 257 5 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 42% 396 3,714 22,532 345 25 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 44% 385 3,607 21,764 344 27 0 0
Czech 57% 67% 225 2,912 17,505 173 9 16 0
Dutch 72% 87% 88 1,416 8,655 75 7 0 0
English (Australia) 0% 0% 688 4,486 27,094 688 0 0 0
English (United Kingdom) 2% 2% 672 4,399 26,522 672 137 0 0
Esperanto 35% 66% 231 2,880 17,284 196 6 0 0
Finnish 17% 39% 414 3,907 23,603 389 3 1 0
French 61% 94% 37 961 5,933 34 7 3 2
French (Belgium) 0% 0% 688 4,486 27,094 688 0 0 0
Frisian 0% 31% 473 4,044 24,412 435 4 0 0
Gaelic 74% 86% 93 2,255 13,368 79 2 0 0
Galician 88% 0 0 0 0 0 6 0
German 17% 98% 8 26 159 0 18 69 8
Greek 24% 25% 514 3,931 23,700 511 0 0 0
Hebrew 0% 0% 688 4,486 27,094 688 0 0 0
Hindi 36% 48% 354 3,548 21,450 314 13 2 0
Hungarian 98% 98% 7 392 2,403 7 3 14 0
Icelandic 79% 93% 45 1,189 7,065 34 5 1 1
Indonesian 2% 36% 435 2,775 17,167 420 7 0 0
Irish 34% 56% 296 3,271 19,672 258 8 0 0
Italian 44% 96% 23 1,255 7,326 23 0 1 3
Japanese 38% 88% 77 2,054 12,183 65 9 11 1
Kabyle 25% 34% 454 4,014 24,416 433 4 0 0
Korean 35% 50% 342 3,102 18,891 301 17 9 1
Kurdish (Central) 1% 55% 309 3,192 19,269 264 8 1 0
Latvian 15% 81% 129 2,637 15,890 116 5 0 3
Luxembourgish 0% 0% 688 4,486 27,094 688 0 0 0
Malayalam 4% 19% 555 4,273 25,772 529 7 0 0
Norwegian Bokmål 63% 88% 77 743 4,646 60 12 0 1
Occitan 56% 93% 47 2,090 12,346 41 1 0 1
Odia 1% 2% 674 4,471 27,009 674 0 0 0
Persian 99% 0 0 0 0 0 1 0
Polish 54% 79% 141 1,504 9,396 117 8 19 0
Portuguese (Brazil) 50% 81% 129 1,437 8,905 112 6 5 0
Portuguese (Portugal) 79% 93% 48 927 5,598 37 4 0 9
Punjabi 0% 0% 688 4,486 27,094 688 0 0 0
Russian 81% 94% 37 331 2,110 26 11 23 0
Sanskrit 43% 70% 204 2,857 17,184 164 17 0 0
Sinhala 23% 32% 462 3,972 24,030 445 9 0 0
Slovak 1% 16% 573 4,179 25,285 557 1 2 0
Slovenian 36% 53% 320 3,035 18,377 287 3 9 0
Spanish 50% 87% 90 1,191 7,405 72 7 2 0
Swedish 49% 96% 27 203 1,351 16 7 4 1
Tamil 25% 32% 463 3,838 23,116 431 10 2 0
Telugu 0% 0% 688 4,486 27,094 688 0 0 0
Thai 39% 57% 291 3,102 18,732 243 7 1 1
Turkish 41% 99% 5 10 51 0 9 74 0
Ukrainian 99% 0 0 0 0 0 3 0
Vietnamese 86% 0 0 0 0 5 0 0
Welsh 99% 99% 1 58 412 1 1 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Tusky
  2. Tusky
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Kabyle
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar Monapp

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. French
Could not update list
Impossible de renommmodifier la liste
3 days ago
User avatar Monapp

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. French
Failed to sync preferences
Échec de synchronisation des paramètrréférences
3 days ago
User avatar Monapp

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. French
Always mark media as sensitive (synced with server)
Toujours marquer les médias comme sensibles (synchronisée avec le serveur)
3 days ago
User avatar Monapp

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. French
Posting language (synced with server)
Langue de publication par défaut(synchronisée avec le serveur)
3 days ago
User avatar Monapp

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. French
Post privacy (synced with server)
Confidentialité par défautdes publications (synchronisée avec le serveur)
3 days ago
User avatar Monapp

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. French
Failed to mute %1$s: %2$s
Impossible de masquer %1$s : %2$s
3 days ago
User avatar Monapp

Marked for edit

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. French
Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.
Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ? Cela va vider toutes les données locales du compte, incluant brouillons et préférénces.
3 days ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

  1. Tusky
  2. Tusky

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

a year ago
Browse all project changes