Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tusky GPL-3.0 39% 63% 14,970 68,655 428,187 14,034 598 275 47
Tusky description GPL-3.0 23% 32% 1,470 81,642 474,192 1,451 71 24 6
Glossary Tusky Glossary GPL-3.0 46% 0 0 0 0 0 2 0

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GPL-3.0 Tusky Tusky description Tusky Glossary
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,049 276,450 1,663,787
Source 705 4,377 26,370
Approved 37% 15,935 26% 71,922 26% 433,560
Waiting for review 23% 9,969 18% 49,854 18% 301,478
Translated 61% 26,609 45% 126,153 45% 761,408
Needs editing 2% 955 2% 6,689 2% 41,854
Read-only 1% 705 1% 4,377 1% 26,370
Failing checks 1% 669 4% 12,379 4% 76,066
Strings with suggestions 1% 301 1% 2,909 1% 17,921
Untranslated strings 35% 15,485 51% 143,608 51% 860,525

Quick numbers

276 k
Hosted words
42,986
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
+58%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 138 0 11
Arabic 52% 86% 95 2,215 13,050 86 6 2 0
Basque 55% 67% 224 1,992 12,155 192 8 0 0
Belarusian 0% 85% 101 2,206 13,076 85 3 9 9
Bengali (Bangladesh) 39% 59% 279 3,045 18,210 237 17 4 0
Bengali (India) 40% 55% 302 3,076 18,500 264 7 0 0
Berber 1% 5% 646 4,312 25,895 642 0 0 0
Bulgarian 59% 80% 130 2,187 13,052 125 1 0 1
Catalan 64% 83% 114 1,286 7,947 98 21 0 1
Chinese (Simplified) 75% 94% 39 826 4,985 33 4 7 0
Chinese (Simplified, Singapore) 0% 0% 34 1,853 10,755 34 0 0 0
Chinese (Traditional) 1% 68% 216 2,704 16,198 183 5 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0% 57% 292 3,216 19,340 251 5 0 0
Chinese (zh_MO) 0% 43% 385 3,580 21,617 339 25 0 0
Chinese (zh_SG) 1% 45% 374 3,473 20,849 338 27 0 0
Czech 59% 68% 214 2,778 16,590 167 9 16 0
Dutch 73% 88% 76 1,279 7,725 69 7 0 0
English (Australia) 0% 0% 682 4,364 26,234 682 0 0 0
English (United Kingdom) 2% 2% 666 4,277 25,662 666 137 0 0
Esperanto 36% 67% 220 2,746 16,369 190 6 0 0
Finnish 17% 40% 403 3,773 22,688 383 3 1 0
French 57% 90% 66 961 5,920 54 7 1 2
French (Belgium) 0% 0% 682 4,364 26,234 682 0 0 0
Frisian 0% 32% 462 3,910 23,497 429 4 0 0
Gaelic 75% 88% 81 2,118 12,438 73 2 0 0
Galician 85% 98% 10 44 291 6 3 0 0
German 17% 98% 8 40 267 4 17 76 7
Greek 25% 25% 505 3,802 22,807 505 0 0 0
Hebrew 0% 0% 682 4,364 26,234 682 0 0 0
Hindi 36% 49% 343 3,414 20,535 308 13 2 0
Hungarian 83% 96% 21 384 2,234 15 7 14 0
Icelandic 80% 95% 33 1,052 6,135 28 5 1 1
Indonesian 2% 37% 425 2,643 16,261 414 7 0 0
Irish 35% 58% 285 3,137 18,757 252 8 0 0
Italian 45% 96% 24 1,259 7,346 24 1 1 3
Japanese 39% 90% 65 1,917 11,253 59 9 11 1
Kabyle 25% 34% 446 3,883 23,518 430 4 0 0
Korean 36% 51% 331 2,968 17,976 295 17 9 1
Kurdish (Central) 1% 56% 298 3,058 18,354 258 8 1 0
Latvian 12% 79% 141 2,559 15,318 127 5 0 3
Luxembourgish 0% 0% 682 4,364 26,234 682 0 0 0
Malayalam 4% 19% 546 4,145 24,885 523 7 0 0
Norwegian Bokmål 64% 90% 66 609 3,731 54 12 0 1
Occitan 55% 93% 45 2,001 11,717 41 1 0 1
Odia 1% 2% 668 4,349 26,149 668 0 0 0
Persian 98% 99% 1 4 20 1 0 0 0
Polish 55% 80% 130 1,370 8,481 111 8 19 0
Portuguese (Brazil) 50% 82% 117 1,300 7,975 106 6 5 0
Portuguese (Portugal) 81% 94% 36 790 4,668 31 4 0 9
Punjabi 0% 0% 682 4,364 26,234 682 0 0 0
Russian 82% 96% 25 194 1,180 20 11 23 0
Sanskrit 44% 71% 193 2,723 16,269 158 17 0 0
Sinhala 24% 33% 453 3,844 23,143 439 9 0 0
Slovak 1% 17% 565 4,053 24,407 551 1 2 0
Slovenian 36% 55% 309 2,901 17,462 281 3 9 0
Spanish 51% 88% 79 1,057 6,490 66 7 2 0
Swedish 50% 97% 15 66 421 10 7 4 1
Tamil 25% 33% 454 3,710 22,229 425 10 2 0
Telugu 0% 0% 682 4,364 26,234 682 0 0 0
Thai 40% 58% 280 2,968 17,817 237 7 1 1
Turkish 41% 99% 3 12 74 3 8 74 0
Ukrainian 98% 98% 8 40 267 4 1 3 0
Vietnamese 86% 99% 1 4 20 1 4 0 0
Welsh 99% 0 0 0 0 0 0 0
User avatar fin-w

Translation approved

5 hours ago
User avatar fin-w

Translation completed

Translation completed 5 hours ago
User avatar fin-w

Translation added

5 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
8 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
8 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 8 hours ago
Browse all project changes
User avatar deleted-235

Announcement posted

Hi,

I modified some of the Persian translations to fix a problem when the translations are checked by Android.

The problem was that in a plural like:

    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">۱ برگزیدن</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> برگزیدن</item>
    </plurals>

Android thinks that the entry for one can be used for both 0 and 1.

So it complains that there's no $1$s placeholder in that entry. The exact error looks like this:

/bitrise/src/app/src/main/res/values-fa/strings.xml:342: Error: The quantity 'one' matches more than one specific number in this locale (0, 1), but the message did not include a formatting argument (such as %d). This is usually an internationalization error. See full issue explanation for more. [ImpliedQuantity]
        <item quantity="one"><b>۱</b> برگزیدن</item>

and https://googlesamples.github.io/android-custom-lint-rules/checks/ImpliedQuantity.md.html has more details about the problem.

I "fixed" it by copying the text from the other entry to the one entry.

This means that Weblate is showing a "Same plurals" warning on some of these entries. I think this is because of https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2680. But it does mean that Android accepts the translation.

a year ago
Browse all project changes