Tusky/Tusky @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	0	100%	0	0	0	0	0	170	0	12

Arabic GPL-3.0-only	30%	88%	456	88	538	3,294	78	11	0	0

Basque GPL-3.0-only	36%	61%	190	307	1,476	9,186	280	3	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	69%	546	242	1,252	7,781	218	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	31%	48%	134	408	1,918	11,769	360	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	31%	45%	107	432	2,056	12,717	386	4	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	34	752	3,061	18,783	748	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	46%	71%	192	227	1,328	8,210	227	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	48%	65%	132	272	1,361	8,460	248	18	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	86%		109	0	0	0	0	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	55%	428	354	1,707	10,617	313	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	46%	368	420	2,035	12,614	372	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	35%	278	510	2,391	14,801	458	23	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	36%	278	501	2,290	14,107	457	24	0	0

Czech GPL-3.0-only	47%	81%	273	144	760	4,655	133	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	1%	100%	776	0	0	0	0	1	1	0

Dutch GPL-3.0-only	61%	81%	158	149	784	4,773	135	12	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	0	788	3,113	19,122	788	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	12%	85	689	2,740	16,861	687	68	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	28%	73%	357	206	1,118	6,854	200	2	4	0

Finnish GPL-3.0-only	14%	51%	289	381	1,896	11,599	371	3	2	0

French GPL-3.0-only	51%	86%	280	106	624	3,771	106	7	6	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	0	788	3,113	19,122	788	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	26%	208	580	2,690	16,564	543	3	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	60%	78%	141	168	872	5,374	160	7	0	0

Galician GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-only	21%	99%	611	5	15	94	5	2	67	7

Greek GPL-3.0-only	21%	21%	0	622	2,699	16,593	618	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	0	788	3,113	19,122	788	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	29%	40%	85	472	2,256	13,956	429	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	77%	78%	12	168	872	5,374	160	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	97%	99%	16	5	15	94	5	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	27%	219	569	2,564	15,815	553	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	27%	47%	157	413	1,963	12,062	372	6	1	0

Italian GPL-3.0-only	36%	100%	502	0	0	0	0	1	0	1

Japanese GPL-3.0-only	30%	72%	330	214	1,132	7,008	195	5	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	22%	63%	322	289	2,094	13,059	289	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	71%	93%	169	53	276	1,740	52	5	3	1

Kurdish (Sorani) GPL-3.0-only	1%	45%	361	426	1,979	12,123	380	4	1	0

Latvian GPL-3.0-only	19%	75%	442	190	1,178	7,391	183	2	0	2

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	8%	68	720	2,843	17,486	717	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	16%	102	660	2,910	17,862	634	6	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	53%	71%	137	227	1,114	6,878	206	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	53%	87%	267	100	694	4,242	97	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	4	774	3,098	19,037	774	0	0	0

Persian GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	43%	65%	173	272	1,352	8,409	247	6	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	28%	99%	559	5	15	94	5	2	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	99%	100%	5	0	0	0	0	2	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	0	788	3,113	19,122	788	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	87%	88%	11	91	495	3,010	87	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	35%	58%	181	327	1,798	11,093	286	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	19%	27%	63	572	2,628	16,244	554	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	72%	562	219	1,364	8,558	213	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	29%	44%	116	441	1,975	12,281	404	2	9	0

Spanish GPL-3.0-only	65%	98%	265	8	29	177	5	9	111	0

Swedish GPL-3.0-only	39%	80%	328	152	797	4,923	134	6	4	1

Tamil GPL-3.0-only	20%	27%	52	572	2,498	15,288	541	10	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	0	788	3,113	19,122	788	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	32%	47%	123	411	1,942	11,984	362	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	31%	86%	433	104	538	3,286	99	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	90%	99%	68	5	15	94	5	1	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	90%	100%	75	0	0	0	0	7	0	0

Welsh GPL-3.0-only	97%	97%	1	21	79	551	21	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	tusky.app
Project maintainers2	BoFFire mal0ki
Project reviewers327	Connyduck nailyk iah Groosha ConnyTest kyori19 weblate-nailyk koyu joenepraat Aditoo vskjefst Quenti lapor nailyk-fr BoFFire sandorteglasy wakutiteo fgali rnickson loke danilmereb Sebseb01 JuanjoSalvador ariasuni biswasab …
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

10/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,432		198,968		1,223,808
Source		788		3,105		19,122
Approved	33%	17,023	27%	54,521	27%	334,393
Waiting for review	25%	12,638	25%	49,653	24%	305,087
Translated	60%	30,449	53%	107,279	53%	658,602
Needs editing	1%	931	2%	5,225	2%	32,450
Read-only	1%	788	1%	3,105	1%	19,122
Failing checks	1%	538	4%	8,248	4%	51,946
Strings with suggestions	1%	378	1%	1,998	1%	12,528
Untranslated strings	37%	19,052	43%	86,464	43%	532,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

198 k

Hosted words

50,432

Hosted strings

60%

Translated

237

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+60%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/16/2026

ERyPTION

Translation completed

Translation completed 10/16/2026

ERyPTION

Translation added

English

Danish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

ERyPTION

Translation added

English

Danish 33 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

ERyPTION

Translation added

English

Danish 32 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

ERyPTION

Translation added

English

Danish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

ERyPTION

Translation added

English

Danish 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.