Tusky/Tusky @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	131	0	12

Arabic GPL-3.0-only	31%	91%	67	459	2,743	57	11	0	0

Basque GPL-3.0-only	37%	62%	286	1,397	8,635	259	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	0%	71%	221	1,173	7,230	197	2	9	9

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	32%	49%	387	1,839	11,218	339	14	4	0

Bengali (India) GPL-3.0-only	32%	46%	412	1,983	12,209	366	3	0	0

Berber GPL-3.0-only	1%	4%	731	2,982	18,232	727	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	48%	73%	206	1,249	7,659	206	2	0	0

Catalan GPL-3.0-only	50%	67%	251	1,282	7,909	227	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	85%		0	0	0	0	0	7	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	1%	56%	333	1,628	10,066	292	4	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	47%	399	1,956	12,063	351	4	0	0

Chinese (zh_MO) GPL-3.0-only	0%	36%	489	2,312	14,250	437	23	0	0

Chinese (zh_SG) GPL-3.0-only	1%	37%	480	2,211	13,556	436	25	0	0

Czech GPL-3.0-only	48%	83%	123	681	4,104	112	10	15	1

Danish GPL-3.0-only	1%		0	0	0	0	0	1	0

Dutch GPL-3.0-only	62%	83%	128	705	4,222	114	11	0	1

English (Australia) GPL-3.0-only	0%	0%	767	3,034	18,571	767	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	12%	668	2,661	16,310	666	66	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	29%	56%	335	1,651	10,127	298	3	5	0

Finnish GPL-3.0-only	15%	53%	360	1,817	11,048	350	2	2	0

French GPL-3.0-only	52%	88%	85	545	3,220	85	6	6	1

French (Belgium) GPL-3.0-only	0%	0%	767	3,034	18,571	767	0	0	0

Frisian GPL-3.0-only	0%	27%	559	2,611	16,013	522	3	0	0

Gaelic GPL-3.0-only	62%	80%	147	793	4,823	139	6	0	0

Galician GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-only	21%	99%	1	5	25	1	3	67	7

Greek GPL-3.0-only	21%	21%	601	2,620	16,042	597	0	1	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	0%	767	3,034	18,571	767	0	0	0

Hindi GPL-3.0-only	30%	41%	451	2,177	13,405	408	10	2	0

Hungarian GPL-3.0-only	79%	80%	147	793	4,823	139	8	13	0

Icelandic GPL-3.0-only	98%	99%	1	5	25	1	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	28%	548	2,485	15,264	532	5	0	0

Irish GPL-3.0-only	28%	48%	393	1,890	11,554	352	5	1	0

Italian GPL-3.0-only	37%		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-3.0-only	31%	74%	193	1,053	6,457	174	8	11	1

Kabyle GPL-3.0-only	23%	60%	305	2,116	13,135	305	0	0	0

Korean GPL-3.0-only	73%	95%	32	197	1,189	31	0	3	1

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	1%	46%	407	1,914	11,718	361	2	1	0

Latvian GPL-3.0-only	20%	75%	186	1,199	7,417	177	2	0	2

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	8%	699	2,764	16,935	696	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	3%	16%	639	2,831	17,311	613	6	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	55%	73%	206	1,035	6,327	185	3	0	1

Occitan GPL-3.0-only	54%	89%	79	615	3,691	76	4	0	1

Odia GPL-3.0-only	1%	1%	753	3,019	18,486	753	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	98%	98%	8	43	233	8	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	44%	67%	251	1,273	7,858	226	6	16	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	29%	99%	1	5	25	1	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	98%	98%	10	50	279	10	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-only	0%	0%	767	3,034	18,571	767	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	89%	90%	70	416	2,459	66	9	19	0

Sanskrit GPL-3.0-only	36%	60%	306	1,719	10,542	265	13	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	19%	28%	551	2,549	15,693	533	7	0	0

Slovak GPL-3.0-only	1%	74%	198	1,285	8,007	192	3	2	0

Slovenian GPL-3.0-only	30%	45%	421	1,902	11,773	384	1	9	0

Spanish GPL-3.0-only	67%	93%	49	318	1,924	44	7	111	0

Swedish GPL-3.0-only	40%	82%	131	718	4,372	113	5	4	1

Tamil GPL-3.0-only	21%	28%	552	2,425	14,780	521	9	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	0%	767	3,034	18,571	767	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	33%	49%	390	1,863	11,433	341	1	1	1

Turkish GPL-3.0-only	32%	89%	83	459	2,735	78	6	66	0

Ukrainian GPL-3.0-only	93%		0	0	0	0	0	2	0

Vietnamese GPL-3.0-only	90%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh GPL-3.0-only	99%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tusky.app
Project maintainers	mal0ki BoFFire
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,088		193,912		1,188,544
Source		767		3,026		18,571
Approved	34%	16,888	27%	53,901	27%	330,312
Waiting for review	25%	12,269	24%	48,137	24%	295,252
Translated	60%	29,924	54%	105,064	54%	644,135
Needs editing	1%	966	2%	5,472	2%	34,003
Read-only	1%	767	1%	3,026	1%	18,571
Failing checks	1%	469	4%	7,806	4%	49,057
Strings with suggestions	1%	379	1%	2,002	1%	12,551
Untranslated strings	37%	18,198	42%	83,376	42%	510,406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

193 k

Hosted words

49,088

Hosted strings

60%

Translated

233

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

−85%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 4 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 4 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Ukrainian	Changes committed 5 hours ago
andycallisto Translation completed Tusky Tusky Ukrainian	Translation completed 19 hours ago
andycallisto Translation added Tusky Tusky Ukrainian	English %1$s reacted to your post Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated %1$s відреагував на ваш допис 19 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 22 hours ago
None Changes pushed Tusky Tusky	Changes pushed 22 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Galician	Changes committed 23 hours ago
None Changes committed Tusky Tusky Italian	Changes committed 23 hours ago
Mannivu Translation completed Tusky Tusky Italian	Translation completed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.