Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 111 0 11
Arabic GPL-3.0 54% 89% 66 526 3,310 58 5 2 0
Basque GPL-3.0 58% 68% 206 1,037 6,580 174 8 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 89% 70 443 2,888 54 3 9 9
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 41% 61% 248 1,282 8,022 206 17 4 0
Bengali (India) GPL-3.0 41% 58% 272 1,387 8,716 234 6 0 0
Berber GPL-3.0 1% 5% 612 2,459 15,140 608 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 61% 83% 105 767 4,809 100 1 0 0
Catalan GPL-3.0 64% 84% 100 552 3,567 84 18 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 83% 0 0 0 0 0 5 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 1% 71% 185 941 6,010 152 5 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 60% 258 1,363 8,585 217 5 0 0
Chinese (zh_MO) GPL-3.0 0% 45% 351 1,727 10,862 305 25 0 0
Chinese (zh_SG) GPL-3.0 1% 47% 340 1,620 10,094 304 27 0 0
Czech GPL-3.0 62% 71% 182 935 5,894 152 9 16 0
Dutch GPL-3.0 75% 90% 60 416 2,665 53 7 0 0
English (Australia) GPL-3.0 0% 0% 648 2,511 15,479 648 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 2% 2% 632 2,424 14,907 632 137 0 0
Esperanto GPL-3.0 37% 70% 189 983 6,181 159 6 0 0
Finnish GPL-3.0 18% 42% 370 1,921 11,938 350 3 1 0
French GPL-3.0 60% 91% 54 350 2,281 42 3 1 1
French (Belgium) GPL-3.0 0% 0% 648 2,511 15,479 648 0 0 0
Frisian GPL-3.0 0% 33% 428 2,057 12,742 395 4 0 0
Gaelic GPL-3.0 79% 92% 49 275 1,742 41 2 0 0
Galician GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 18% 0 0 0 0 14 61 6
Greek GPL-3.0 26% 26% 475 2,083 12,866 475 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 0% 648 2,511 15,479 648 0 0 0
Hindi GPL-3.0 38% 51% 312 1,585 9,941 277 13 2 0
Hungarian GPL-3.0 83% 97% 16 100 605 10 6 14 0
Icelandic GPL-3.0 82% 97% 15 66 421 10 4 1 1
Indonesian GPL-3.0 0% 36% 411 1,909 11,881 400 5 0 0
Irish GPL-3.0 36% 60% 253 1,294 8,061 220 8 0 0
Italian GPL-3.0 46% 0 0 0 0 0 0 1
Japanese GPL-3.0 41% 94% 37 301 1,904 31 8 11 1
Kabyle GPL-3.0 27% 36% 414 2,040 12,822 398 4 0 0
Korean GPL-3.0 37% 53% 303 1,460 9,208 267 17 9 1
Kurdish (Central) GPL-3.0 1% 58% 268 1,357 8,522 228 7 1 0
Latvian GPL-3.0 13% 83% 108 712 4,599 94 5 0 3
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 648 2,511 15,479 648 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 4% 20% 512 2,292 14,130 489 7 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 64% 90% 61 325 2,102 49 8 0 1
Occitan GPL-3.0 58% 98% 11 148 962 7 1 0 1
Odia GPL-3.0 1% 2% 634 2,496 15,394 634 0 0 0
Persian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 57% 82% 116 636 4,101 97 8 18 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 51% 84% 103 566 3,595 92 6 3 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 82% 96% 23 88 568 18 4 0 9
Punjabi GPL-3.0 0% 0% 648 2,511 15,479 648 0 0 0
Russian GPL-3.0 82% 96% 23 88 568 18 6 21 0
Sanskrit GPL-3.0 46% 74% 164 1,119 7,024 129 16 0 0
Sinhala GPL-3.0 25% 35% 420 1,992 12,393 406 9 0 0
Slovak GPL-3.0 1% 17% 535 2,298 14,217 521 1 2 0
Slovenian GPL-3.0 39% 56% 281 1,305 8,262 253 3 9 0
Spanish GPL-3.0 51% 89% 66 390 2,525 53 3 2 0
Swedish GPL-3.0 51% 97% 15 66 421 10 4 4 1
Tamil GPL-3.0 27% 35% 421 1,866 11,528 393 9 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 0% 648 2,511 15,479 648 0 0 0
Thai GPL-3.0 42% 61% 250 1,298 8,173 207 7 1 1
Turkish GPL-3.0 41% 0 0 0 0 2 66 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Vietnamese GPL-3.0 85% 0 0 0 0 4 0 0
Welsh GPL-3.0 99% 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tusky.app
Project maintainers User avatar mal0ki User avatar BoFFire
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,824 157,809 975,177
Source 648 2,501 15,479
Approved 38% 15,529 30% 48,336 30% 297,702
Waiting for review 23% 9,735 24% 38,561 24% 235,396
Translated 63% 25,912 56% 89,398 56% 548,577
Needs editing 2% 918 3% 5,459 3% 34,795
Read-only 1% 648 1% 2,501 1% 15,479
Failing checks 1% 592 4% 6,741 4% 43,237
Strings with suggestions 1% 268 1% 1,450 1% 9,149
Untranslated strings 34% 13,994 39% 62,952 40% 391,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

562 changes 1,892 changes 2,399 changes 2,858 changes 1,584 changes 4,454 changes 1,778 changes 4,293 changes 4,460 changes 845 changes 7,763 changes 1,583 changes 8,757 changes 4,003 changes 3,199 changes 929 changes 5,525 changes 1,069 changes 1,568 changes 221 changes 531 changes 9,437 changes 3,291 changes 2,738 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

157 k
Hosted words
40,824
Hosted strings
63%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
−8%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Tusky
  2. Tusky
Changes pushed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
Changes committed 11 hours ago
User avatar ghose

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
Esta é a <b>vista de listas</b>. Podes definir varias listas privadas e engadir contas a elas.

TEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir.

Estas listas pódense usar como pestanas configurando as Pestanas nas Preferencias da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next].
yesterday
User avatar ghose

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
Aquí están as túas <b>mensaxes privadas</b>; tamén chamadas conversas ou mensaxes directas (DM);

As mensaxes privadas créanse establecendo a visibilidade [iconics gmd_public] da publicación como [iconics gmd_mail] <i>Directa</i> e mencionando a unha ou máis usuarias no texto.

Por exemplo podes ir ao perfil dunha conta e tocar no botón escribir [iconics gmd_edit] e cambiar a visibilidade.
yesterday
User avatar ghose

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Galician
The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
Aquí podes escribir o enderezo ou dominio de calquera instancia, como mastodon.social, icosahedron.website, social.techncs.de, e <a href="https://instances.social">máis!</a>

Se aínda non tes unha conta, podes escribir o nome da instancia á que desexas unirte e crear unha conta nela.

Unha instancia é o lugar onde se hospeda a túa conta, pero podes comunicarte facilmente e seguir a persoas noutras instancias como se estiveses alí.

Podes atopar máis información en <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Tusky
  2. Tusky
Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
Changes committed 5 days ago
User avatar ihor_ck

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that.

NOTE that you can only add accounts you follow to your lists.

These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
Це ваше <b>подання списків</b>. Ви можете створити кілька приватних списків і додати до них облікові записи.



ЗАУВАЖТЕ, що ви можете додавати до своїх списків лише ті облікові записи, на за якими слідкуєте.



Ці списки можна використовувати як вкладку у налаштуваннях Вкладок облікового запису [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next].
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM).

Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text.

For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
Тут розміщено ваші <b>приватні повідомлення</b>; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM).

Приватні повідомлення створюються шляхом налаштування видимості [iconics gmd_public] допису на [iconics gmd_mail] <i>Особисту</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів.

Наприклад, ви можете почати з перегляду профілю облікового запису, натиснути кнопку створення [iconics gmd_edit] і змінити видимість.
6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Ukrainian
This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow.

To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
Це ваша <b>головна стрічка</b>. Вона показує останні дописи облікових записів, за якими ви стежите.


Щоб переглянути облікові записи, ви можете знайти їх в одній з інших стрічок. Наприклад, на локальній стрічці вашого сервера [iconics gmd_group]. Або ви можете шукати їх за іменами [iconics gmd_search]; наприклад, шукайте Tusky, щоб знайти наш обліковий запис Mastodon.
6 days ago
Browse all component changes