Tusky/Tusky — Indonesian @ Weblate: An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login …

Translation

Key error_authorization_unknown

English

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
error_generic	An error occurred.	Terjadi kesalahan.
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	Terjadi kesalahan pada jaringan! Harap periksa koneksi Anda dan coba lagi!
error_empty	This cannot be empty.	Kolom ini tidak boleh kosong.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	Domain yang dimasukkan tidak valid
error_failed_app_registration	Failed authenticating with that instance. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Gagal mengautentikasi dengan instance tersebut. Jika ini berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu.
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	Tidak dapat menemukan browser untuk digunakan.
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. Jika ini berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu.
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	Otorisasi ditolak. Jika Anda yakin telah memberikan kredensial yang benar, coba Masuk di Browser dari menu.
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Gagal mendapatkan token masuk. Jika ini terus berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu.
error_loading_account_details	Failed loading account details	Gagal memuat detail akun
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	Tidak dapat memuat halaman masuk.
error_compose_character_limit	The post is too long!	Postingan terlalu panjang!
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %s MB in size.	Berkas video dan audio tidak boleh melebihi %s MB.
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	Gambar tidak dapat diubah.
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	Jenis berkas tersebut tidak dapat diunggah.
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	Berkas itu tidak dapat dibuka.
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	Izin untuk membaca media diperlukan.
error_media_download_permission	Permission to store media is required.	Izin untuk menyimpan media diperlukan.
error_media_upload_image_or_video	Images and videos cannot both be attached to the same post.	Gambar dan video tidak dapat disematkan ke dalam post yang sama.
error_media_upload_sending	The upload failed.	Gagal mengunggah.
error_media_upload_sending_fmt	The upload failed: %s
error_sender_account_gone	Error sending post.	Gagal mengirim postingan.

Key	English	Indonesian
duration_30_days	30 days
duration_30_min	30 minutes
duration_365_days	365 days
duration_3_days	3 days
duration_5_min	5 minutes
duration_60_days	60 days
duration_6_hours	6 hours
duration_7_days	7 days
duration_90_days	90 days
duration_indefinite	Indefinite
duration_no_change	(No change)
edit_hashtag_hint	Hashtag without #
edit_poll	Edit
emoji_style	Emoji style
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	Otorisasi ditolak. Jika Anda yakin telah memberikan kredensial yang benar, coba Masuk di Browser dari menu.
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. Jika ini berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu.
error_blocking_domain	Failed to mute %1$s: %2$s
error_compose_character_limit	The post is too long!	Postingan terlalu panjang!
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	Tidak dapat memuat halaman masuk.
error_create_list	Could not create list	Tidak dapat membuat daftar
error_delete_list	Could not delete list	Tidak dapat menghapus daftar
error_empty	This cannot be empty.	Kolom ini tidak boleh kosong.
error_failed_app_registration	Failed authenticating with that instance. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Gagal mengautentikasi dengan instance tersebut. Jika ini berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu.
error_following_hashtag_format	Error following #%s	Terjadi kesalahan saat mengikuti #%s
error_following_hashtags_unsupported	This instance does not support following hashtags.	Instance ini tidak mendukung hashtag berikut.
error_generic	An error occurred.	Terjadi kesalahan.
error_image_edit_failed	The image could not be edited.	Gambar tidak dapat diubah.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	Domain yang dimasukkan tidak valid
error_loading_account_details	Failed loading account details	Gagal memuat detail akun
error_media_download_permission	Permission to store media is required.	Izin untuk menyimpan media diperlukan.

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Indonesian	English An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. Jika ini berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu. a year ago
laymoth Translation changed Tusky Tusky Indonesian	English An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu. Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. Jika ini ~~terus~~ berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu. a year ago
laymoth Translation changed Tusky Tusky Indonesian	English An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu. Indonesian 5 characters edited Translated Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. Jika ini terus berlanjut, coba ~~Login~~Masuk di Browser dari menu. a year ago
laymoth Translation approved Tusky Tusky Indonesian	English An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu. Indonesian 59 characters edited Approved Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. Jika ini terus berlanjut, coba Login di Browser dari menu. a year ago
laymoth Translation approved Tusky Tusky Indonesian	English An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu. Indonesian 0 characters edited Approved Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Indonesian	English An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu. Indonesian 0 characters edited Needs editing Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Indonesian	English An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu. Indonesian 0 characters edited Needs editing Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. a year ago
None Source string changed Tusky Tusky Indonesian	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu. a year ago
abrarwiryawan Translation added Tusky Tusky Indonesian	English An unidentified authorization error occurred. Indonesian 49 characters edited Translated Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Indonesian	English An unidentified authorization error occurred. Indonesian 0 characters edited a year ago