Tusky/Tusky — Latvian @ Weblate: Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues

Translation

Key about_bug_feature_request_site

English

Latvian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Latvian
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s un %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s un %2$s
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions
notification_notification_worker	Fetching notifications…
notification_prune_cache	Cache maintenance…
description_account_locked	Locked Account	Privāts konts
about_title_activity	About	Par
about_tusky_version	Tusky %s	Tusky %s
about_device_info_title	Your device
about_device_info	%s %s Android version: %s SDK version: %d
about_account_info_title	Your account
about_account_info	@%s@%s Version: %s
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	Darbību nodrošina Tusky
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	Tusky ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūra. Tā ir licencēta saskaņā ar GNU vispārējās publiskās licences 3. versiju. Licenci var apskatīt šeit: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_project_site	Project website: https://tusky.app	Projekta vietne: https://tusky.app
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account	Tusky's Profile	Tusky profils
post_share_content	Share content of post	Dalīties ar ieraksta saturu
post_share_link	Share link to post	Dalīties ar saiti uz ierakstu
post_media_image	Image	Attēls
post_media_images	Images	Attēli
post_media_video	Video	Video
post_media_audio	Audio	Audio
post_media_attachments	Attachments	Pielikumi
status_count_one_plus	1+	1+
status_created_at_now	now	tikko
status_filtered_show_anyway	Show anyway
status_filter_placeholder_label_format	Filtered: %s
state_follow_requested	Follow requested	Sekošana pieprasīta
abbreviated_in_years	in %dy	pēc %dg
abbreviated_in_days	in %dd	pēc %dd

Key	English	Latvian
a11y_label_loading_thread	Loading thread	Ielādē pavedienu
abbreviated_days_ago	%dd	%dd
abbreviated_hours_ago	%dh	%dh
abbreviated_in_days	in %dd	pēc %dd
abbreviated_in_hours	in %dh	pēc %dh
abbreviated_in_minutes	in %dm	pēc %dm
abbreviated_in_seconds	in %ds	pēc %ds
abbreviated_in_years	in %dy	pēc %dg
abbreviated_minutes_ago	%dm	%dm
abbreviated_seconds_ago	%ds	%ds
abbreviated_years_ago	%dy	%dg
about_account_info	@%s@%s Version: %s
about_account_info_title	Your account
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_copied	Copied version and device information
about_copy	Copy version and device information
about_device_info	%s %s Android version: %s SDK version: %d
about_device_info_title	Your device
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	Darbību nodrošina Tusky
about_project_site	Project website: https://tusky.app	Projekta vietne: https://tusky.app
about_title_activity	About	Par
about_tusky_account	Tusky's Profile	Tusky profils
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	Tusky ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūra. Tā ir licencēta saskaņā ar GNU vispārējās publiskās licences 3. versiju. Licenci var apskatīt šeit: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_tusky_version	Tusky %s	Tusky %s
accessibility_talking_about_tag	%1$d people are talking about hashtag %2$s	%1$d cilvēki runā par tēmturi %2$s
account_date_joined	Joined %1$s	Pievienojās %1$s
account_moved_description	%1$s has moved to:	%1$s ir pārcēlies uz:
account_note_hint	Your private note about this account	Tava privātā piezīme par šo kontu

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Latvian	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Latvian 0 characters edited Current translation Translated Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 6 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Latvian	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Latvian 1 character edited Current translation Translated Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 6 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Latvian	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Latvian 0 characters edited Needs editing Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 8 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Latvian	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Latvian 0 characters edited Needs editing Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 8 months ago
None Source string changed Tusky Tusky Latvian	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues 8 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Latvian	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Latvian 2 characters edited Translated Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Latvian	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Latvian 1 character edited Translated Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues a year ago
Papuass Translation changed Tusky Tusky Latvian	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Latvian 1 character edited Translated Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues a year ago
Papuass Translation added Tusky Tusky Latvian	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Latvian 98 characters edited Translated Kļūdu ziņojumi un jaunas funkcionalitātes pieprasījumi: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Latvian	English Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Latvian 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

about_bug_feature_request_site

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 344