Tusky/Tusky — Korean @ Weblate: %1$s, %2$s, and %3$s

Translation

Key notification_summary_medium

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Korean
notification_poll_name	Polls	투표
notification_poll_description	Notifications about polls that have ended	투표가 종료되었을 때 알림
notification_subscription_name	New posts
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post
notification_sign_up_name	Sign ups
notification_sign_up_description	Notifications about new users
notification_update_name	Post edits
notification_update_description	Notifications when posts you've interacted with are edited
notification_report_name	Reports
notification_report_description	Notifications about moderation reports
notification_listenable_worker_name	Background activity
notification_listenable_worker_description	Notifications when Tusky is working in the background
notification_unknown_name	Unknown
notification_mention_format	%s mentioned you	%s님이 당신을 멘션했습니다
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s, 그 외 %4$d개
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s님, %2$s님, %3$s님
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s와 %2$s
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	%d개의 새로운 알림이 있습니다
notification_notification_worker	Fetching notifications…
notification_prune_cache	Cache maintenance…
description_account_locked	Locked Account	계정 잠김
about_title_activity	About	이 앱에 관하여
about_tusky_version	Tusky %s	Tusky %s
about_device_info_title	Your device
about_device_info	%s %s Android version: %s SDK version: %d
about_account_info_title	Your account
about_account_info	@%s@%s Version: %s
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	Tusky는 무료이며 오픈 소스입니다. 이 프로젝트는 GNU General Public License Version 3에 의해 배포됩니다. 이 페이지에서 라이선스 전문(영문)을 열람하실 수 있습니다: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_project_site	Project website: https://tusky.app	프로젝트 홈페이지: https://tusky.app
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	버그 신고/건의사항: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues

Key	English	Korean
notification_notification_worker	Fetching notifications…
notification_poll_description	Notifications about polls that have ended	투표가 종료되었을 때 알림
notification_poll_name	Polls	투표
notification_prune_cache	Cache maintenance…
notification_reblog_format	%s boosted your post	%s님이 부스트 했습니다
notification_report_description	Notifications about moderation reports
notification_report_format	New report on %s
notification_report_name	Reports
notification_sign_up_description	Notifications about new users
notification_sign_up_format	%s signed up
notification_sign_up_name	Sign ups
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post
notification_subscription_format	%s just posted
notification_subscription_name	New posts
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s, 그 외 %4$d개
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s님, %2$s님, %3$s님
notification_summary_report_format	%s · %d posts attached
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s와 %2$s
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	%d개의 새로운 알림이 있습니다
notification_unknown_name	Unknown
notification_update_description	Notifications when posts you've interacted with are edited
notification_update_format	%s edited their post
notification_update_name	Post edits
notifications_apply_filter	Filter	필터
notifications_clear	Delete	알림 지우기
performing_lookup_title	Performing lookup…	탐색하고 있습니다…
pin_action	Pin	고정
poll_allow_multiple_choices	Multiple choices	여러 항목 선택 가능
poll_ended_created	A poll you created has ended	당신이 시작한 투표가 종료되었습니다
poll_ended_voted	A poll you have voted in has ended	당신이 참여한 투표가 종료되었습니다

Loading…

BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Korean	English %1$s, %2$s, and %3$s Korean 0 characters edited Current translation %1$s님, %2$s님, %3$s님 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Korean	English %1$s, %2$s, and %3$s Korean 3 characters edited Current translation %1$s님, %2$s님, %3$s님 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Korean	Contributor joined 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Korean	English %1$s, %2$s, and %3$s Korean 3 characters edited %1$s님, %2$s님, %3$s님 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Korean	Contributor joined 3 years ago
lptprjh Translation added Tusky Tusky Korean	English %1$s, %2$s, and %3$s Korean 3 characters edited Current translation %1$s님, %2$s님, %3$s님 4 years ago
lptprjh Translation uploaded Tusky Tusky Korean	English %1$s, %2$s, and %3$s Korean 16 characters edited %1$s, %2$s, %3$s 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 님,

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_summary_medium

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 329