Tusky/Tusky — German @ Weblate: Loading thread

Translation

Key a11y_label_loading_thread

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
instance_rule_info	By logging in you agree to the rules of %s.	Mit dem Anmelden stimmst du den Regeln von %s zu.
instance_rule_title	%s rules	%s-Regeln
language_display_name_format	%s (%s)	%s (%s)
report_category_violation	Rule violation	Regelverstoß
report_category_spam	Spam	Spam
report_category_other	Other	Sonstiges
action_unfollow_hashtag_format	Unfollow #%s?	#%s entfolgen?
action_refresh	Refresh	Aktualisieren
mute_notifications_switch	Mute notifications	Benachrichtigungen stummschalten
pref_title_reading_order	Reading order	Lesereihenfolge
pref_reading_order_oldest_first	Oldest first	Älteste zuerst
pref_reading_order_newest_first	Newest first	Neueste zuerst
status_edit_info	Edited: %1$s	Bearbeitet: %1$s
status_created_info	Created: %1$s	Erstellt: %1$s
error_missing_edits	Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.	Deinem Server ist bekannt, dass dieser Beitrag bearbeitet wurde. Allerdings besitzt er keine Kopien der Änderungen, weshalb diese nicht angezeigt werden können. Hierbei handelt es sich um <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon Issue #25398</a>.
a11y_label_loading_thread	Loading thread	Thread wird geladen …
accessibility_talking_about_tag	%1$d people are talking about hashtag %2$s	%1$d Leute schreiben über den Hashtag %2$s
total_usage	Total usage	Insg. verwendet
total_accounts	Total accounts	Konten insg.
socket_timeout_exception	Contacting your server took too long	Kontaktaufnahme mit dem Server dauerte zu lange
ui_error_unknown	unknown reason	Unbekannter Grund
ui_error_bookmark	Bookmarking post failed: %s	Beitrag konnte nicht als Lesezeichen gespeichert werden: %s
ui_error_clear_notifications	Clearing notifications failed: %s	Löschen der Benachrichtigungen schlug fehl: %s
ui_error_favourite	Favoriting post failed: %s	Beitrag konnte nicht favorisiert werden: %s
ui_error_reblog	Boosting post failed: %s	Beitrag konnte nicht geteilt werden: %s
ui_error_vote	Voting in poll failed: %s	Abstimmen bei der Umfrage schlug fehl: %s
ui_error_accept_follow_request	Accepting follow request failed: %s	Akzeptieren der Folgeanfrage schlug fehl: %s
ui_error_reject_follow_request	Rejecting follow request failed: %s	Ablehnen der Folgeanfrage schlug fehl: %s
ui_error_translate	Could not translate: %s	Fehler beim Übersetzen: %s
ui_success_accepted_follow_request	Follow request accepted	Folgeanfrage akzeptiert
ui_success_rejected_follow_request	Follow request blocked	Folgeanfrage blockiert

Key	English	German
a11y_label_loading_thread	Loading thread	Thread wird geladen …
abbreviated_days_ago	%dd	%d T.
abbreviated_hours_ago	%dh	%d Std.
abbreviated_in_days	in %dd	in %d T.
abbreviated_in_hours	in %dh	in %d Std.
abbreviated_in_minutes	in %dm	in %d Min.
abbreviated_in_seconds	in %ds	in %d Sek.
abbreviated_in_years	in %dy	in %d J.
abbreviated_minutes_ago	%dm	%d Min.
abbreviated_seconds_ago	%ds	%d Sek.
abbreviated_years_ago	%dy	%d J.
about_account_info	@%s@%s Version: %s	@%s@%s Version: %s
about_account_info_title	Your account	Dein Konto
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	Fehlermeldungen und Verbesserungsvorschläge: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_copied	Copied version and device information	Version und Geräteinformationen kopiert

Loading…

deleted-304 Translation changed Tusky Tusky German	English Loading thread German 2 characters edited Current translation Translated Thread wird geladen … 6 months ago
deleted-252 Translation changed Tusky Tusky German	English Loading thread German 13 characters edited Translated ~~Lade~~ Thread wird geladen a year ago
Connyduck Suggestion accepted Tusky Tusky German	English Loading thread German 11 characters edited Translated Lade Thread a year ago
anonymous Suggestion added Tusky Tusky German	English Loading thread German 11 characters edited Lade Thread a year ago
anonymous Suggestion added Tusky Tusky German	English Loading thread German 17 characters edited Lade Unterhaltung a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky German	English Loading thread German 0 characters edited Empty a year ago