Tusky/Tusky — Hindi @ Weblate: Search…

Translation

Key hint_search

English

Hindi

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hindi
send_account_username_to	Share account username to…
send_media_to	Share media to…	मीडिया को साझा करें …
account_username_copied	Username copied
confirmation_reported	Sent!	भेज दिया!
confirmation_unblocked	User unblocked	उपयोगकर्ता अनब्लॉक किए गए
confirmation_unmuted	User unmuted	उपयोगकर्ता अनम्यूट किए गए
confirmation_domain_unmuted	%s unhidden
confirmation_hashtag_unfollowed	#%s unfollowed
reply_sending	Sending…
reply_sending_long	Your reply is being sent.
hint_domain	Which instance?
hint_compose	What's happening?	क्या हो रहा है?
hint_content_warning	Content warning	विषय वस्तु चेतावनी
hint_display_name	Display name	प्रदर्शित होने वाला नाम
hint_note	Bio	जीवनी
hint_search	Search…	खोज
hint_media_description_missing	Media should have a description.
search_no_results	No results	कोई परिणाम नहीं
label_quick_reply	Reply…	जवाब दें…
label_avatar	Avatar	अवतार
label_header	Header	हैडर
label_image	Image
link_whats_an_instance	What's an instance?
login_connection	Connecting…	कनेक्ट कर रहे…
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	मीडिया अपलोड समाप्त हो रहा
dialog_message_uploading_media	Uploading…	अपलोड हो रहा है…
dialog_download_image	Download	डाउनलोड
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	फ़ॉलो अनुरोध को रद्द करें?
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	इस खाते को अनफ़ॉलो करें?
dialog_delete_post_warning	Delete this post?

Key	English	Hindi
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	यहाँ कुछ नहीं। ताज़ा करने के लिए नीचे खींचो!
hashtags	Hashtags	हैशटैग
help_empty_conversations	Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
help_empty_home	This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
help_empty_lists	This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
hint_additional_info	Additional comments	अतिरिक्त टिप्पणियां
hint_compose	What's happening?	क्या हो रहा है?
hint_content_warning	Content warning	विषय वस्तु चेतावनी
hint_describe_for_visually_impaired	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit)	Singular Plural दृष्टिहीन लोगों के लिए वर्णन करें (%d वर्ण सीमा)
hint_display_name	Display name	प्रदर्शित होने वाला नाम
hint_domain	Which instance?
hint_filter_title	My filter
hint_list_name	List name	सूची का नाम
hint_media_description_missing	Media should have a description.
hint_note	Bio	जीवनी
hint_search	Search…	खोज
hint_search_people_list	Search for people you follow	उन लोगों की खोज करें जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं
instance_rule_info	By logging in you agree to the rules of %s.
instance_rule_title	%s rules
label_avatar	Avatar	अवतार
label_duration	Duration
label_filter_action	Filter action
label_filter_context	Filter contexts
label_filter_keywords	Keywords or phrases to filter
label_filter_title	Title
label_header	Header	हैडर
label_image	Image
label_quick_reply	Reply…	जवाब दें…
label_remote_account	Information below may reflect the user's profile incompletely. Press to open full profile in browser.	नीचे दी गई जानकारी उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल को अपूर्ण रूप से दर्शा सकती है। ब्राउज़र में पूर्ण प्रोफ़ाइल खोलने के लिए यहां दबाएं।
label_translated	Translated from %1$s with %2$s

Loading…

BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Hindi	English Search… Hindi 0 characters edited Current translation खोज 3 years ago
None Translation reverted Tusky Tusky Hindi	English Search… Hindi 1 character edited Current translation खोज… 3 years ago
None Contributor joined Tusky Tusky Hindi	Contributor joined 3 years ago
chaitanya Translation changed Tusky Tusky Hindi	English Search… Hindi 1 character edited खोज… 3 years ago
chaitanya Translation added Tusky Tusky Hindi	English Search… Hindi 3 characters edited Current translation खोज 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

hint_search

Labels

Titles and tabs

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 206