Tusky/Tusky — Thai @ Weblate: A network error occurred. Please check your connection and try …

Translation

Source change

Key error_network

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
error_generic	An error occurred.	เกิดข้อผิดพลาด
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	เกิดข้อผิดพลาดเครือข่าย! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง!
error_empty	This cannot be empty.	ต้องใส่ข้อความ
error_invalid_domain	Invalid domain entered	โดเมนที่ป้อนไม่ถูกต้อง
error_failed_app_registration	Failed authenticating with that instance. If this persists, try Login in Browser from the menu.	การยืนยันตัวตนกับเซิร์ฟเวอร์นั้นล้มเหลว
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	ไม่พบเว็บเบราว์เซอร์ที่จะใช้งาน
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	เกิดข้อผิดพลาดในการขออนุญาตสิทธิโดยไม่ทราบสาเหตุ
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	การขออนุญาตสิทธิถูกปฏิเสธ
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	ไม่สามารถรับโทเค็นการเข้าสู่ระบบ
error_loading_account_details	Failed loading account details
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.
error_compose_character_limit	The post is too long!	ข้อความสถานะยาวเกินไป!
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %s MB in size.
error_image_edit_failed	The image could not be edited.
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ประเภทนี้ได้
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	ต้องมีสิทธิ์อ่านสื่อ

Key	English	Thai
error_generic	An error occurred.	เกิดข้อผิดพลาด
error_image_edit_failed	The image could not be edited.
error_invalid_domain	Invalid domain entered	โดเมนที่ป้อนไม่ถูกต้อง
error_loading_account_details	Failed loading account details
error_media_download_permission	Permission to store media is required.	ต้องมีสิทธิ์จัดเก็บสื่อ
error_media_playback	Playback failed: %s
error_media_upload_image_or_video	Images and videos cannot both be attached to the same post.	ไม่สามารถแนบรูปภาพและวิดีโอในโพสต์เดียวกันได้
error_media_upload_opening	That file could not be opened.	ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้
error_media_upload_permission	Permission to read media is required.	ต้องมีสิทธิ์อ่านสื่อ
error_media_upload_sending	The upload failed.	อัปโหลดล้มเหลว
error_media_upload_sending_fmt	The upload failed: %s
error_media_upload_type	That type of file cannot be uploaded.	ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ประเภทนี้ได้
error_missing_edits	Your server knows that this post was edited, but does not have a copy of the edits, so they can't be shown to you. This is <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.
error_multimedia_size_limit	Video and audio files cannot exceed %s MB in size.
error_muting_hashtag_format	Error muting #%s
error_network	A network error occurred. Please check your connection and try again.	เกิดข้อผิดพลาดเครือข่าย! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง!
error_no_custom_emojis	Your instance %s does not have any custom emojis	Instance %s ไม่มีเอโมจิแบบกำหนดเอง
error_no_web_browser_found	Couldn't find a web browser to use.	ไม่พบเว็บเบราว์เซอร์ที่จะใช้งาน
error_rename_list	Could not update list	ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อรายการได้
error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	ไม่สามารถรับโทเค็นการเข้าสู่ระบบ
error_sender_account_gone	Error sending post.	การส่งโพสต์เกิดความผิดพลาด
error_status_source_load	Failed to load the status source from the server.
error_unblocking_domain	Failed to unmute %1$s: %2$s
error_unfollowing_hashtag_format	Error unfollowing #%s
error_unmuting_hashtag_format	Error unmuting #%s
error_upload_max_media_reached	Singular You cannot upload more than %1$d media attachment. Plural You cannot upload more than %1$d media attachments.	คุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์แนบมากกว่า %1$d ได้
expand_collapse_all_posts	Expand/Collapse all posts	ขยาย/ย่อทั้งหมด
failed_fetch_posts	Failed to fetch posts	ดึงข้อมูลสถานะล้มเหลว
failed_report	Failed to report	รายงานล้มเหลว
failed_search	Failed to search	ค้นหาล้มเหลว

Loading…

ppnplus Suggestion added Tusky Tusky Thai	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Thai 2 characters edited เกิดข้อผิดพลาดเครือข่าย! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง! 8 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Thai	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing เกิดข้อผิดพลาดเครือข่าย! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง! 10 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Thai	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing เกิดข้อผิดพลาดเครือข่าย! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง! 10 months ago
None Source string changed Tusky Tusky Thai	English 2 characters edited A network error occurred!. Please check your connection and try again!. 10 months ago
ppnplus Translation changed Tusky Tusky Thai	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Thai 17 characters edited Current translation เ~~ครือข่ายมี~~กิดข้อผิดพลาดเ~~กิดขึ้น~~ครือข่าย! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง! 2 years ago
PananP Translation approved Tusky Tusky Thai	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Thai 0 characters edited เครือข่ายมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง! 3 years ago
PananP Translation added Tusky Tusky Thai	English A network error occurred. Please check your connection and try again. Thai 70 characters edited เครือข่ายมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น! กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองอีกครั้ง! 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

error_network

Labels

Error messages

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age