Tusky/Tusky — Chinese (zh_SG) @ Weblate: Nothing here. Pull down to refresh!

Translation

Key footer_empty

English

Chinese (zh_SG)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (zh_SG)
title_edits	Edits
dialog_follow_hashtag_title	Follow hashtag
dialog_follow_hashtag_hint	#hashtag
post_username_format	@%s	@%s
post_boosted_format	%s boosted	%s 转嘟了
post_sensitive_media_title	Sensitive content	敏感内容
post_media_hidden_title	Media hidden	已隐藏的照片或视频
post_media_alt	ALT
post_sensitive_media_directions	Click to view	点击显示
post_content_warning_show_more	Show More	显示更多
post_content_warning_show_less	Show Less	折叠内容
post_content_show_more	Expand	展开
post_content_show_less	Collapse	折叠
post_edited	Edited %s
message_empty	Nothing here.	还没有内容
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	还没有内容，向下拉动即可刷新
notification_reblog_format	%s boosted your post	%s 转嘟了你的嘟文
notification_favourite_format	%s favorited your post	%s 喜欢了你的嘟文
notification_follow_format	%s followed you	%s 关注了你
notification_follow_request_format	%s requested to follow you
notification_sign_up_format	%s signed up
notification_subscription_format	%s just posted
notification_update_format	%s edited their post
notification_report_format	New report on %s
notification_header_report_format	%s reported %s
notification_summary_report_format	%s · %d posts attached
report_username_format	Report @%s	报告用户 @%s 的滥用行为
report_comment_hint	Additional comments?	报告更多信息
action_quick_reply	Quick Reply	快速回复
action_reply	Reply	回复
action_reblog	Boost	转嘟

Key	English	Chinese (zh_SG)
filter_description_format	%s: %s
filter_description_hide	Hide completely
filter_description_warn	Hide with a warning
filter_dialog_remove_button	Remove	移除
filter_dialog_update_button	Update	更新
filter_dialog_whole_word	Whole word
filter_dialog_whole_word_description	When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word
filter_edit_keyword_title	Edit keyword
filter_edit_title	Edit filter	编辑过滤器
filter_expiration_format	%s (%s)
filter_keyword_addition_title	Add keyword
filter_keyword_display_format	%s (whole word)
follow_requests_info	Even though your account is not locked, the %1$s staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.
following_hashtag_success_format	Now following hashtag #%s
follows_you	Follows you	关注了你
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	还没有内容，向下拉动即可刷新
hashtags	Hashtags	话题
help_empty_conversations	Here are your <b>private messages</b>; sometimes called conversations or direct messages (DM). Private messages are created by setting the visibility [iconics gmd_public] of a post to [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> and mentioning one or more users in the text. For example you can start on the profile view of an account and tap the create button [iconics gmd_edit] and change the visibility.
help_empty_home	This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Tusky to find our Mastodon account.
help_empty_lists	This is your <b>lists view</b>. You can define a number of private lists and add accounts to that. NOTE that you can only add accounts you follow to your lists. These lists can be used as a tab in Account preferences [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabs.
hint_additional_info	Additional comments
hint_compose	What's happening?	有什么新鲜事？
hint_content_warning	Content warning	设置内容提醒信息
hint_describe_for_visually_impaired	Singular Plural Describe contents for visually impaired (%d character limit)	为视觉障碍用户提供的描述 (限制 %d 字)
hint_display_name	Display name	昵称
hint_domain	Which instance?	域名
hint_filter_title	My filter
hint_list_name	List name	列表名
hint_media_description_missing	Media should have a description.
hint_note	Bio	简介

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (zh_SG)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

footer_empty

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml, string 74