Tusky/Tusky — Korean @ Weblate: Additional comments?

Translation

Key report_comment_hint

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Korean
post_content_show_less	Collapse	줄이기
post_edited	Edited %1$s
message_empty	Nothing here.	메시지가 없습니다.
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	게시물이 없습니다. 아래로 당겨서 새로고침하세요!
notification_reblog_format	%1$s boosted your post	%1$s님이 부스트 했습니다
notification_favourite_format	%1$s favorited your post	%1$s님이 당신의 게시물을 좋아합니다
notification_follow_format	%1$s followed you	%1$s님이 나를 팔로우 했습니다
notification_follow_request_format	%1$s requested to follow you
notification_sign_up_format	%1$s signed up
notification_subscription_format	%1$s just posted
notification_update_format	%1$s edited their post
notification_report_format	New report on %1$s
notification_header_report_format	%1$s reported %2$s
notification_summary_report_format	%1$s · %2$d posts attached
report_username_format	Report @%1$s	@%1$s 신고
report_comment_hint	Additional comments?	코멘트
action_quick_reply	Quick Reply	빠른 답장
action_reply	Reply	답장
action_reblog	Boost	부스트
action_unreblog	Remove boost	부스트 해제
action_favourite	Favorite	좋아요
action_unfavourite	Remove favorite	좋아요 취소
action_bookmark	Bookmark
action_unbookmark	Remove bookmark
action_more	More	더 보기
action_compose	Compose	작성
action_login	Login with Tusky	마스토돈에 로그인
action_browser_login	Login with Browser
action_logout	Log out	로그아웃
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.	정말로 %1$s에서 로그아웃하시겠습니까?
action_post_failed	Upload failed

Key	English	Korean
pref_ui_text_size	UI text size
profile_badge_bot_text	Bot	봇
profile_metadata_add	add data	항목 추가
profile_metadata_content_label	Content	내용
profile_metadata_label	Profile metadata	프로필 메타데이터
profile_metadata_label_label	Label	라벨
reblog_private	Boost to original audience	원래의 수신자들에게 부스트
reblogs	Singular <b>%1$s</b> Boost Plural <b>%1$s</b> Boosts	<b>%1$s</b> 부스트
reply_sending	Sending…
reply_sending_long	Your reply is being sent.
replying_to	Replying to @%1$s	@%1$s에게 답장
report_category_legal	Legal
report_category_other	Other
report_category_spam	Spam
report_category_violation	Rule violation
report_comment_hint	Additional comments?	코멘트
report_description_1	The report will be sent to your server moderator. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:	인스턴스 관리자에게 신고합니다. 이 계정을 신고하려는 이유를 작성하실 수 있습니다:
report_description_remote_instance	The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?	이 유저는 다른 인스턴스에 속해 있습니다. 그 인스턴스에도 익명으로 신고 내용을 보내시겠습니까?
report_remote_instance	Forward to %1$s	%1$s에 포워딩
report_sent_success	Successfully reported @%1$s	@%1$s를 신고하였습니다
report_username_format	Report @%1$s	@%1$s 신고
restart	Restart	지금 재시작
restart_emoji	You'll need to restart Tusky in order to apply these changes	변경 사항을 적용하려면 Tusky를 재시작해야 합니다
restart_required	App restart required	어플리케이션 재시작 필요
review_notifications	Review Notifications
saving_draft	Saving draft…
search_no_results	No results	검색 결과가 없습니다
select_list_manage	Manage lists
select_list_title	Select list
send_account_link_to	Share account URL to…

Loading…

BoFFire

Translation uploaded

English

Korean 0 characters edited Current translation

3 years ago

lptprjh

Translation uploaded

English

Korean 3 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

report_comment_hint

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 86

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched question mark

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file