Zen

Translation

report_comment_hint
English
Additional comments?
20/200 · 20

Sign in to save the translation.

Key English Thai Actions
post_content_show_less
Collapse
ย่อ
post_edited
Edited %1$s
 
message_empty
Nothing here.
ไม่มีอะไรที่นี่
footer_empty
Nothing here. Pull down to refresh!
ไม่มีอะไรที่นี่ ลากลงเพื่อรีเฟรช!
notification_reblog_format
%1$s boosted your post
%1$s ได้ดันโพสต์ของคุณ
notification_favourite_format
%1$s favorited your post
%1$s ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ
notification_follow_format
%1$s followed you
%1$s ได้ติดตามคุณ
notification_follow_request_format
%1$s requested to follow you
%1$s ต้องการติดตามคุณ
notification_sign_up_format
%1$s signed up
 
notification_subscription_format
%1$s just posted
%1$s เพิ่งโพสต์
notification_update_format
%1$s edited their post
 
notification_report_format
New report on %1$s
 
notification_header_report_format
%1$s reported %2$s
 
notification_summary_report_format
%1$s · %2$d posts attached
 
report_username_format
Report @%1$s
รายงาน @%1$s
report_comment_hint
Additional comments?
ความคิดเห็นเพิ่มเติม
action_quick_reply
Quick Reply
ตอบกลับด่วน
action_reply
Reply
ตอบกลับ
action_reblog
Boost
ดัน
action_unreblog
Remove boost
ลบการดัน
action_favourite
Favorite
ชื่นชอบ
action_unfavourite
Remove favorite
เลิกชื่นชอบ
action_bookmark
Bookmark
คั่นหน้า
action_unbookmark
Remove bookmark
 
action_more
More
อื่น ๆ
action_compose
Compose
เขียนโพสต์ใหม่
action_login
Login with Tusky
เข้าสู่ระบบด้วย Mastodon
action_browser_login
Login with Browser
 
action_logout
Log out
ออกจากระบบ
action_logout_confirm
Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.
คุณต้องการออกจากระบบของบัญชี %1$s หรือไม่?
action_post_failed
Upload failed
 
Key English Thai Actions
pref_ui_text_size
UI text size
 
profile_badge_bot_text
Bot
บอต
profile_metadata_add
add data
เพิ่มข้อมูล
profile_metadata_content_label
Content
เนื้อหา
profile_metadata_label
Profile metadata
ข้อมูลอภิพันธุ์
profile_metadata_label_label
Label
ป้าย
reblog_private
Boost to original audience
บูสต์โพสต์ต้นฉบับ
reblogs
Singular
<b>%1$s</b> Boost
Plural
<b>%1$s</b> Boosts
<b>%1$s</b> บูสต์
reply_sending
Sending…
 
reply_sending_long
Your reply is being sent.
 
replying_to
Replying to @%1$s
ตอบกลับไป @%1$s
report_category_legal
Legal
 
report_category_other
Other
 
report_category_spam
Spam
 
report_category_violation
Rule violation
 
report_comment_hint
Additional comments?
ความคิดเห็นเพิ่มเติม
report_description_1
The report will be sent to your server moderator. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:
รายงานจะถูกส่งไปยังผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ของคุณ สามารถให้คำอธิบายว่าทำไมจึงรายงานบัญชีนี้ด้านล่าง:
report_description_remote_instance
The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?
บัญชีนี้มาจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ส่งสำเนารายงานที่ไม่ระบุชื่อไปที่นั่นด้วยหรือไม่?
report_remote_instance
Forward to %1$s
ส่งต่อไปยัง %1$s
report_sent_success
Successfully reported @%1$s
รายงาน @%1$s เรียบร้อยแล้ว
report_username_format
Report @%1$s
รายงาน @%1$s
restart
Restart
เริ่มใหม่
restart_emoji
You'll need to restart Tusky in order to apply these changes
จำเป็นต้องเริ่ม Tusky ใหม่ เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
restart_required
App restart required
จำเป็นต้องเริ่มแอปใหม่
review_notifications
Review Notifications
แจ้งเตือน Review
saving_draft
Saving draft…
 
search_no_results
No results
ไม่มีผลลัพธ์
select_list_manage
Manage lists
 
select_list_title
Select list
เลือกรายการ
send_account_link_to
Share account URL to…
 

Loading…

User avatar ppnplus

Translation changed

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Thai
Additional comments?
ความคิดเห็นเพิ่มเติม?
2 years ago
User avatar PananP

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Thai
Additional comments?
ความคิดเห็นเพิ่มเติม?
3 years ago
User avatar PananP

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. Thai
Additional comments?
ความคิดเห็นเพิ่มเติม?
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key
report_comment_hint
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-th/strings.xml, string 86