The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

abbreviated_in_years
English These are for timestamps on posts. For example: "16s" or "2d"
in %1$dy
10/100 · 8

This translation is currently locked.

Key English German Actions
about_project_site
Project website: https://tusky.app
Website des Projekts: https://tusky.app
about_bug_feature_request_site
Bug reports & feature requests:
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
Fehlermeldungen und Verbesserungsvorschläge:
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account
Tusky's Profile
Profil von Tusky
post_share_content
Share content of post
Inhalt des Beitrags teilen
post_share_link
Share link to post
Link zum Beitrag teilen
post_media_image
Image
Bild
post_media_images
Images
Bilder
post_media_video
Video
Video
post_media_audio
Audio
Audio
post_media_attachments
Attachments
Anhänge
status_count_one_plus
1+
1+
status_created_at_now
now
Jetzt
status_filtered_show_anyway
Show anyway
Trotzdem anzeigen
status_filter_placeholder_label_format
Filtered: %1$s
Gefiltert: %1$s
state_follow_requested
Follow requested
Follower-Anfrage gesendet
abbreviated_in_years
in %1$dy
in %1$d J.
abbreviated_in_days
in %1$dd
in %1$d T.
abbreviated_in_hours
in %1$dh
in %1$d Std.
abbreviated_in_minutes
in %1$dm
in %1$d Min.
abbreviated_in_seconds
in %1$ds
in %1$d Sek.
abbreviated_years_ago
%1$dy
%1$d J.
abbreviated_days_ago
%1$dd
%1$d T.
abbreviated_hours_ago
%1$dh
%1$d Std.
abbreviated_minutes_ago
%1$dm
%1$d Min.
abbreviated_seconds_ago
%1$ds
%1$d Sek.
follows_you
Follows you
Folgt dir
pref_title_alway_show_sensitive_media
Always show sensitive content
Mediendateien mit Inhaltswarnung immer anzeigen
pref_title_alway_open_spoiler
Always expand posts marked with content warnings
Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen
title_media
Media
Medien
replying_to
Replying to @%1$s
Antwort an @%1$s
load_more_placeholder_text
Load more
Mehr laden
User avatar anonymous

Suggestion added

Singular
in %d J.
Plural
in %d J.

Suggested change:

Singular
in %1$d J.
Plural
in %1$d J.

Failing checks:

Mismatched full stop %1$d
The following format strings are extra: %d">Java format 8 months ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
in %1$dy
in %1$d J.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
in %dy
in %d J.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
Singular
Plural
in %dy
Singular
in %d J.
Plural
in %d J.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
Singular
Plural
in %dy
Singular
in %d J.
Plural
in %d J.
8 months ago
User avatar herrthees

Translation approved

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
in %1$dy
in %d J.
2 years ago
User avatar herrthees

Contributor joined

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
Contributor joined 2 years ago
User avatar edave64

Translation added

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
in %1$dy
in %d J.
3 years ago
User avatar None

Translation reverted

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
in %1$dy
in %d  J.
4 years ago
User avatar None

Contributor joined

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
Contributor joined 4 years ago
User avatar None

Translation reverted

  1. Tusky
  2. Tusky
  3. German
in %1$dy
in %d  J.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
abbreviated_in_years
Source string description
These are for timestamps on posts. For example: "16s" or "2d"
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 367