Tusky/Tusky — Hungarian @ Weblate: %1$s edited their post

Translation

Key notification_update_format

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
post_media_alt	ALT	ALT
post_sensitive_media_directions	Click to view	Kattints a megtekintéshez
post_content_warning_show_more	Show More	Mutass többet
post_content_warning_show_less	Show Less	Mutass kevesebbet
post_content_show_more	Expand	Kibontás
post_content_show_less	Collapse	Összecsukás
post_edited	Edited %1$s	%1$s szerkesztve
message_empty	Nothing here.	Nincs itt semmi.
footer_empty	Nothing here. Pull down to refresh!	Üres tartalom. Húzd le a frissítéshez!
notification_reblog_format	%1$s boosted your post	%1$s megtolta a bejegyzésedet
notification_favourite_format	%1$s favorited your post	%1$s kedvencnek jelölte a bejegyzésedet
notification_follow_format	%1$s followed you	%1$s bekövetett
notification_follow_request_format	%1$s requested to follow you	%1$s kéri, hogy követhessen
notification_sign_up_format	%1$s signed up	%1$s regisztrált
notification_subscription_format	%1$s just posted	%1$s épp bejegyzést írt
notification_update_format	%1$s edited their post	%1$d szerkesztette a bejegyzését
notification_report_format	New report on %1$s	Új bejelentés a %1$s-n
notification_header_report_format	%1$s reported %2$s	%1$s bejelentette %2$s-t
notification_summary_report_format	%1$s · %2$d posts attached	%1$s · %2$d bejegyzés csatolva
report_username_format	Report @%1$s	@%1$s jelentése
report_comment_hint	Additional comments?	Egyéb megjegyzés?
action_quick_reply	Quick Reply	Gyors válasz
action_reply	Reply	Válasz
action_reblog	Boost	Megtolás
action_unreblog	Remove boost	Megtolás visszavonása
action_favourite	Favorite	Kedvencnek jelölés
action_unfavourite	Remove favorite	Kedvenc eltávolítása
action_bookmark	Bookmark	Könyvjelzőzés
action_unbookmark	Remove bookmark	Könyvjelző törlése
action_more	More	Több
action_compose	Compose	Szerkesztés

Key	English	Hungarian
notification_report_format	New report on %1$s	Új bejelentés a %1$s-n
notification_report_name	Reports	Bejelentések
notification_sign_up_description	Notifications about new users	Értesítések az új felhasználókról
notification_sign_up_format	%1$s signed up	%1$s regisztrált
notification_sign_up_name	Sign ups	Regisztrációk
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post	Értesítések az általam követettek új bejegyzéseiről
notification_subscription_format	%1$s just posted	%1$s épp bejegyzést írt
notification_subscription_name	New posts	Új bejegyzések
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s és még %4$d
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s meg %3$s
notification_summary_report_format	%1$s · %2$d posts attached	%1$s · %2$d bejegyzés csatolva
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s és %2$s
notification_title_summary	Singular %1$d new interaction Plural %1$d new interactions	Singular %1$d új interakció Plural %1$d új interakció
notification_unknown_name	Unknown	Ismeretlen
notification_update_description	Notifications when posts you've interacted with are edited	Értesítések olyan bejegyzések szerkesztéséről, melyekkel már dolgod volt
notification_update_format	%1$s edited their post	%1$d szerkesztette a bejegyzését
notification_update_name	Post edits	Bejegyzések szerkesztése
notifications_apply_filter	Filter	Szűrés
notifications_clear	Delete	Törlés
performing_lookup_title	Performing lookup…	Keresés…
pin_action	Pin	Kitűzés
poll_allow_multiple_choices	Multiple choices	Több lehetőség
poll_ended_created	A poll you created has ended	Egy szavazás véget ért, melyet te hoztál létre
poll_ended_voted	A poll you have voted in has ended	Egy szavazás véget ért, melyben részt vettél
poll_info_closed	closed	véget ért
poll_info_format	<!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s	<!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s
poll_info_people	Singular %1$s person Plural %1$s people	Singular %1$s személy Plural %1$s személy
poll_info_time_absolute	ends at %1$s	vége %1$s
poll_info_votes	Singular %1$s vote Plural %1$s votes	Singular %1$s szavazat Plural %1$s szavazat
poll_new_choice_hint	Choice %1$d	Válasz %1$d

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Hungarian	English %1$s edited their post Hungarian 0 characters edited Current translation Translated %1$d szerkesztette a bejegyzését 2 weeks ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Hungarian	English %1$s edited their post Hungarian 3 characters edited Current translation Translated %s1$d szerkesztette a bejegyzését 2 weeks ago
gerazoz Translation approved Tusky Tusky Hungarian	English %s edited their post Hungarian 30 characters edited Approved %s szerkesztette a bejegyzését 2 years ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Hungarian	English %s edited their post Hungarian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s
The following format strings are extra: %1$d

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_update_format

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 81

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Java format

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file