Tusky/Tusky — Czech @ Weblate: Project website: https://tusky.app

Translation

Source change

Key about_project_site

English note to translators: * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”. We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html * the url can be changed to link to the localized version of the license.

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$s, %2$s, %3$s a dalších %4$d
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s a %3$s
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$s a %2$s
notification_title_summary	Singular %1$d new interaction Plural %1$d new interactions	One %1$d nová interakce Few %1$d nové interakce Other %1$d nových interakcí
notification_notification_worker	Fetching notifications…
notification_prune_cache	Cache maintenance…
description_account_locked	Locked Account	Uzamčený účet
about_title_activity	About	O této aplikaci
about_tusky_version	Tusky %1$s	Tusky %1$s
about_device_info_title	Your device
about_device_info	%1$s %2$s Android version: %3$s SDK version: %4$d
about_account_info_title	Your account
about_account_info	@%1$s@%2$s Version: %3$s
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	Powered by Tusky
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	Tusky je svobodný a otevřený software. Je dostupný pod licencí GNU General Public License, verze 3. Licenci můžete zobrazit zde: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_project_site	Project website: https://tusky.app	Webová stránka projektu: https://tusky.app
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	Hlášení chyb a návrhy na nové vlastnosti: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_tusky_account	Tusky's Profile	Profil aplikace Tusky
post_share_content	Share content of post	Sdílet obsah příspěvku
post_share_link	Share link to post	Sdílet odkaz na příspěvek
post_media_image	Image
post_media_images	Images	Obrázky
post_media_video	Video	Video
post_media_audio	Audio	Audio
post_media_attachments	Attachments	Přílohy
status_count_one_plus	1+	1+
status_created_at_now	now
status_filtered_show_anyway	Show anyway
status_filter_placeholder_label_format	Filtered: %1$s
state_follow_requested	Follow requested	Vyžádáno sledování
abbreviated_in_years	in %1$dy	za %1$d let

Key	English	Czech
abbreviated_in_hours	in %1$dh	za %1$d h
abbreviated_in_minutes	in %1$dm	za %1$d m
abbreviated_in_seconds	in %1$ds	za %1$d s
abbreviated_in_years	in %1$dy	za %1$d let
abbreviated_minutes_ago	%1$dm	%1$d min
abbreviated_seconds_ago	%1$ds	%1$d s
abbreviated_years_ago	%1$dy	%1$d let
about_account_info	@%1$s@%2$s Version: %3$s
about_account_info_title	Your account
about_bug_feature_request_site	Bug reports & feature requests: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues	Hlášení chyb a návrhy na nové vlastnosti: https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
about_copied	Copied version and device information
about_copy	Copy version and device information
about_device_info	%1$s %2$s Android version: %3$s SDK version: %4$d
about_device_info_title	Your device
about_powered_by_tusky	Powered by Tusky	Powered by Tusky
about_project_site	Project website: https://tusky.app	Webová stránka projektu: https://tusky.app
about_title_activity	About	O této aplikaci
about_tusky_account	Tusky's Profile	Profil aplikace Tusky
about_tusky_license	Tusky is free and open-source software. It is licensed under the GNU General Public License Version 3. You can view the license here: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html	Tusky je svobodný a otevřený software. Je dostupný pod licencí GNU General Public License, verze 3. Licenci můžete zobrazit zde: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html
about_tusky_version	Tusky %1$s	Tusky %1$s
accept_notification_request	Accept notification request
accessibility_talking_about_tag	%1$d people are talking about hashtag %2$s
account_date_joined	Joined %1$s	Připojil/a se %1$s
account_moved_description	%1$s has moved to:	%1$s se přesunul/a na:
account_note_hint	Your private note about this account	Váše soukromá poznámka o tomto účtu.
account_note_saved	Saved!	Uloženo!
account_username_copied	Username copied
action_accept	Accept	Přijmout
action_accept_notification_request	Accept
action_access_drafts	Drafts	Koncepty

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Czech	English Project website: https://tusky.app Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Webová stránka projektu: https://tusky.app a year ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Czech	English Project website: https://tusky.app Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Webová stránka projektu: https://tusky.app a year ago
None Source string changed Tusky Tusky Czech	English 1 character edited Project website: https://tusky.app a year ago
BoFFire Translation uploaded Tusky Tusky Czech	English Project website: https://tusky.app Czech 0 characters edited Current translation Webová stránka projektu: https://tusky.app 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

about_project_site

Source string description

note to translators: * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”. We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html * the url can be changed to link to the localized version of the license.

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 352