Tusky/Tusky — Czech @ Weblate: Your post failed to upload and has been saved to …

Zen

Translation

Key action_post_failed_detail

English

Czech, One (1)

Czech, Few (2, 3, 4)

Czech, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
action_reblog_private	Followers-Only Boost
action_reblog_public	Public Boost
action_reblog_unlisted	Unlisted Boost
action_unreblog	Remove boost	Odstranit boost
action_favourite	Favorite	Oblíbit
action_unfavourite	Remove favorite	Odstranit oblíbení
action_bookmark	Bookmark	Záložka
action_unbookmark	Remove bookmark	Odebrat záložku
action_more	More	Více
action_compose	Compose	Napsat
action_login	Login with Tusky	Přihlásit se s Tusky
action_browser_login	Login with Browser	Přihlásit se s prohlížečem
action_logout	Log out	Odhlásit se
action_logout_confirm	Are you sure you want to log out of %1$s? This will delete all local data of the account, including drafts and preferences.	Jste si jistí, že se chcete odhlásit z účtu %1$s? Tato akce smaže všechna lokální data tohoto účtu, včetně konceptů a předvoleb.
action_post_failed	Upload failed	Nahrávání selhalo
action_post_failed_detail	Singular Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post. Plural Your posts failed to upload and have been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.	One Nahrávání tvého postu selhalo a post byl uložen mezi koncepty. Server buď nemohl být kontaktován, nebo post odmítl. Few Other Nahrávání tvých postuů selhalo a posty byly uloženy mezi koncepty. Server buď nemohl být kontaktován, nebo posty odmítl.
action_post_failed_show_drafts	Show drafts	Ukaž koncepty
action_post_failed_do_nothing	Dismiss	Zrušit
action_follow	Follow	Sledovat
action_unfollow	Unfollow	Přestat sledovat
action_block	Block	Blokovat
action_unblock	Unblock	Odblokovat
action_share_account_link	Share link to account	Sdílej odkaz na účet
action_share_account_username	Share username of account	Sdílej uživatelské jméno účtu
action_hide_reblogs	Hide boosts	Skrýt boosty
action_show_reblogs	Show boosts	Zobrazit boosty
pref_title_show_self_boosts	Show self-boosts	Ukazuj vlastní boosty
pref_title_show_self_boosts_description	Someone boosting their own post	Někdo boostuje svůj vlastní post
action_report	Report	Nahlásit
action_edit	Edit	Upravit
action_delete	Delete	Smazat

Key	English	Czech
action_mentions	Mentions	Zmínky
action_more	More	Více
action_mute	Mute	Skrýt
action_mute_conversation	Mute conversation	Ztlumit konverzaci
action_mute_domain	Mute %1$s	Skrýt doménu %1$s
action_open_as	Open as %1$s	Otevřít jako %1$s
action_open_drawer	Open drawer	Otevřít menu
action_open_faved_by	Show favorites	Zobrazit oblíbení
action_open_in_web	Open in browser	Otevřít v prohlížeči
action_open_media_n	Open media #%1$d	Otevřít médium #%1$d
action_open_post	Open post	Otevřít příspěvek
action_open_reblogged_by	Show boosts	Zobrazit boosty
action_open_reblogger	Open boost author	Otevřít autora boostu
action_photo_take	Take photo	Pořídit fotku
action_post_failed	Upload failed	Nahrávání selhalo
action_post_failed_detail	Singular Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post. Plural Your posts failed to upload and have been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the posts.	One Nahrávání tvého postu selhalo a post byl uložen mezi koncepty. Server buď nemohl být kontaktován, nebo post odmítl. Few Other Nahrávání tvých postuů selhalo a posty byly uloženy mezi koncepty. Server buď nemohl být kontaktován, nebo posty odmítl.
action_post_failed_do_nothing	Dismiss	Zrušit
action_post_failed_show_drafts	Show drafts	Ukaž koncepty
action_quick_reply	Quick Reply	Rychlá odpověď
action_reblog	Boost	Boostnout
action_reblog_private	Followers-Only Boost
action_reblog_public	Public Boost
action_reblog_unlisted	Unlisted Boost
action_refresh	Refresh	Obnovit
action_reject	Reject	Zamítnout
action_remove	Remove	Odstranit
action_remove_from_list	Remove account from the list	Odstranit účet ze seznamu
action_rename_list	Update list	Aktualizovat seznam
action_reply	Reply	Odpovědět
action_report	Report	Nahlásit

Loading…

None String updated in the repository Tusky Tusky Czech	English Singular Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post. Plural Your posts failed to upload and have been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the posts. Czech 125 characters edited Current translation Translated One Nahrávání tvého postu selhalo a post byl uložen mezi koncepty. Server buď nemohl být kontaktován, nebo post odmítl. Few Nahrávání tvého postu selhalo a post byl uložen mezi koncepty. Server buď nemohl být kontaktován, nebo post odmítl. Other Nahrávání tv~~ého~~ých postuů selhalo a posty byly uloženy mezi koncepty. Server buď nemohl být kontaktován, nebo posty odmítl. 3 months ago
jhutar Translation changed Tusky Tusky Czech	English Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post. Czech 1 character edited Translated Nahrávání tvého postu selhalo a post byl uložen mezi koncepty. Server buď nemohl být kontaktován, nebo post odmítl. 4 months ago
jhutar Translation added Tusky Tusky Czech	English Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post. Czech 117 characters edited Translated Nahrávání tvého postu selhalo a post byl uložen mezi koncepty. Server buď nemohl být kontaktován, nebo post odmítl. 4 months ago
None String updated in the repository Tusky Tusky Czech	English Your post failed to upload and has been saved to drafts. Either the server could not be contacted, or it rejected the post. Czech 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

action_post_failed_detail

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 109

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file